Nichts für Anfänger - Roman

und froh sind, zurück zum Festland zu fahren, um nach einer kurzen Pause in heimischen Landen weiter auf dem Bau zu arbeiten. Rudel von Typen, laut und brüllfreudig, die trinken und sin gen und für Gott weiß was nach England übersetzen, mit allen möglichen Hoffnungen und Träumen und Vorstellungen in ihren betrunkenen Köpfen. Und noch mehr Rudel. Besoffene rothaarige Kids, die die Bar auseinandernehmen, weit weg von ihren besoffenen Eltern, von denen einige schon mit dem Kopf auf der Tischplatte liegen und Namen wie Jacintha, Shane, Frankie und Concepta rufen und brüllen: Bewegt eure scheiß Ärsche gefälligst hier rüber, bevor ich, bevor ich se euch versohlen komm!
    Die dritte und letzte Gruppe sind wir. Junge Leute, hauptsächlich in Pärchen, Ers und Sies im standardmäßigen Klein stadt-Look, denen einige zweifelhafte Ausdrücke übers Ge sicht huschen und vor denen kein Pint steht und die düstere und merkwürdige und unaussprechliche Pläne in ihren Herzen tragen. Die nach London kommen, um es loszuwerden, um es sich vom Hals zu schaffen, um es zu tun. Und scheiß auf die Konsequenzen. Gott verboten. Junge Pärchen, Ers und Sies, die andauernd draußen auf Deck spazieren gehen und einander ab und an umarmen, und er sagt, dass alles gut wird, und sie schluckt angesichts der Unglaublichkeit des Ganzen ihre Tränen runter.
    Wie schon gesagt, ist Saidhbh, wenn man die Umstände bedenkt, in Topform. Sie trägt Docs, eine Latzhose und ein Jackett von Taighdhg – diesmal dunkelblau –, und sie hat sogar eine große dunkle Sonnenbrille auf und eine Schleife mit Leopardenmuster im Haar, wie Madonna in Susan … verzweifelt gesucht. Sie sagt, dass sie erleichtert ist und irgendwie aufge regt, jetzt wo sie weiß, dass nach dieser furchtbaren Angelegen heit mit uns Schluss ist. Und dass es verrückt von uns war, das Ganze so zu überstürzen, und dass ich für sie sowieso immer eher ihr lieber kleiner Idiotenfreund war und wir es dabei hätten belassen sollen. Sie fragt mich, ob ich glaube, dass wir nach der Abtreibung beste Idiotenfreunde sein können, und ich sage: Warum nicht? Sie gibt mir einen dicken Idiotenkuss auf die Backe und sagt, Wetten, du kriegst mich nicht?, als sie von mir wegspringt und durch die engen Eisenkorridore des oberen Decks rennt. Schließlich finde ich sie im hinteren Teil, und wir bleiben eine Ewigkeit dort in der stickigen, dieselbraunen Luft und starren tief runter in das schäumende weiße Wasser. Wir sagen nicht viel. Stattdessen sehen wir einfach zu, wie Dublin im dreckigen, horizontalen Nebel vor uns verschwindet.
    Ein bisschen was sagt Saidhbh mir allerdings schon. Mit einem Achselzucken sagt sie, dass es ihre Alten kaum interessiert hat, als sie mit den Worten zur Tür raus ist, dass sie mit Finula Sweeney auf eine dreitägige Post-Abschluss-Partytour in Malahide geht. Sie erklärt, dass vor allem ihr Vater gerade bis zum Hals in den Vorbereitungen für die nächste Demo steckt, Lehrer gegen Internierung, und nichts dagegen hatte, wenn sie abzischte. Ihre Mam musste ihm ins Ohr schreien, als wäre er ein tauber alter Sack, und sagen: Taighdhg! Deine Tochter geht jetzt! Zu Finula Sweeney! Was sagt man da? Und selbst dann hatte er nur aufgesehen und sich grummelnd verabschiedet, aber ohne Worte. Nur Eaghdheanaghdh, sagt sie, hat ihr einen ziemlich üblen Blick zugeworfen, als sie zur Tür raus ist und ein dicker brauner Koffer in ihrer Hand schlackerte. Sein Gesicht sagte, Ich weiß, was du vorhast.
    Ich erzähle ihr, dass es bei mir auch ein Klacks war. Und dass ein paar panische Telefonate zwischen mir und Fiona ausgereicht hatten, damit sich Tante Grace einmischte, und ehe ich michs versah, hatte ich eine Einladung übers Meer nach London von meiner Lieblingstante, ohne ein Wieso, Weshalb, Warum.
    Saidhbh fragt mich nach dem Campingwochenende, und ich sage ihr, dass nicht viel passiert ist. Einfach eine Handvoll Jungs, die Bohnen essen und furzen. Sie schiebt ihre Sonnenbrille ein paar Zentimeter die Nase runter und sieht mich an, Aug in Aug. Und was ist mit dir und O’Culigeen?, fragt sie. Hm? Hat er dich mit einer Tracht Prügel zur Vernunft gebracht?
    Am zweiten Abend des Campingtrips habe ich O’Culigeen genau da, wo ich ihn haben will. Ihm platzt bald die Hose. Den ganzen Tag habe ich wie bescheuert mit ihm geflirtet, bei der morgendlichen Waschung habe ich ihn gestreift und mich im Trubel des Mittagessens aus Versehen an ihm gerieben und sogar vorgeschlagen, dass wir