Nichts für Anfänger - Roman

hunderttausend gälische Willkommensgrüße entgegenblinken. Und dann werden wir von Freunden und Verwandten umarmt und auf den Rücken geklopft, und wir sagen, dass es toll ist, wieder in der guten alten Hei mat zu sein, und dann, dass der Flug völlig problemlos über die Bühne gegangen ist, aber der Weg durch den Londoner Verkehr total verrückt war. Und dann quetschen wir uns ins Auto und machen uns auf in Richtung Straße, in Richtung The Rise, nach Hause, und dann halten wir alle mit unseren verrückten Geschichten rund ums Leben in London die ganze Nacht wach und erzählen von den komischen Gestalten und den komischen Sachen, die einem so passieren, wenn man weit weg von der schützenden Umarmung seiner Heimat ist.
    Hierüber lächelt Saidhbh. In der letzten Zeit sind die Dinge für sie schlechter denn je gelaufen, also lächelt sie nicht einfach aus Höflichkeit, um meinetwillen. Wir mussten sie zweimal in die Notaufnahme in Paddington bringen, einmal wegen Verdacht auf Herzinfarkt und einmal wegen Alkoholvergif tung. Das mit dem Herzinfarkt war ein Sonntag, und wir sa ßen rum und sahen uns die ganzen brüllenden englischen Spinner in EastEnders an, als Saidhbh plötzlich ins Zimmer geplatzt kommt und sagt, dass sie ihren Arm nicht mehr spürt und nicht mehr atmen kann. Sie bricht vor uns auf dem Teppich zusammen, ihr Kopf sackt auf den Boden, und sie wird quasi ohnmächtig. Wir alle flippen aus, und Deano sagt, dass sie einen Herzinfarkt hat, und Fiona ruft 999 an, und Tante Grace brüllt, dass Saidhbh zu jung für einen Herzinfarkt ist. Als der Krankenwagen da ist, kann Saidhbh schon wieder atmen und ihren Arm fühlen, aber die sagen, dass sie ihre Vorschriften haben und Saidhbh mit in die Notaufnahme kommen muss, damit sie untersucht und beobachtet werden kann, falls sie einen seltenen genetischen Herzfehler hat, der sie jede Minute das Leben kosten könnte. Wir fahren mit Deanos Auto hinter dem Krankenwagen her und dürfen in den Teil der Notaufnahme mit den Betten und sitzen stumm und ohne ein einziges Wort zu sagen da, während Saidhbhs Monitore fröhlich fünfundzwanzig Minuten lang vor sich hin piepsen, bevor sie sie mit einer einwandfreien Gesundheitsbescheinigung wieder gehen lassen.
    Das mit der Alkoholvergiftung war schlimmer, obwohl ich da gerade bei Border Town war. Tante Grace sagte, sie hatte das Gefühl, dass Saidhbh das mit dem vorgetäuschten Herzinfarkt so peinlich gewesen ist, dass sie beschlossen hat, sich umzubringen, um damit fertig zu werden. Nur dass sie sich nicht wirklich umgebracht hat, sondern einfach oben im Zimmer puren Wodka getrunken hat, bis sie nicht mehr bei Bewusstsein war, nur vorher hatte sie noch eine Handvoll Aspirin gemampft, sodass sie ganz schaumig am Mund war und Fiona blass vor Angst wurde und wieder 999 rief. Als Saidhbh diesmal wieder zu sich kam, kicherte sie nur, vielleicht aus Scham. Und als Tante Grace sie anblaffte und sie nach den Aspirin fragte, sagte sie bloß aus Scherz, dass sie von dem ganzen Wodka Kopfschmerzen hatte. Und damit hatte sie das letzte Wort.
    Also ist es schön für mich und echt, als sie über die Weihnachtspläne lächelt. Ihre Augen werden irgendwie auch wieder lebendig, und ich merke, dass sie will, dass dieser Traum in Erfüllung geht. Und ich weiß, dass ich ihn in Erfüllung gehen lassen kann. Für sie. Und für uns.
    Der Flug geht an Heiligabend, damit die Atmosphäre auch stimmt. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ein Kamerateam von RTE da sein wird, wenn wir landen. So was kommt immer in den Abendnachrichten, eingefangene Tränen und Umarmungen vom Wiedersehen an diesem Nachmittag. Wir landen um zwei Uhr nachmittags, dem perfekten Zeitpunkt für ein Wiedersehen in Nahaufnahme. Ich habe die Tickets bei einer Inderin namens Gaganadipika, oder einfach Pika, auf der Kilburn High Road gekauft. Sie sagt, dass ihr Name »Leuchte des Himmels« bedeutet, was, wie sie hinzufügt, irgendwie witzig ist, wenn man bedenkt, dass sie ihre Tage damit verbringt, Flugzeugplätze für Leute zu buchen. Pika leitet über einem Teppichgeschäft ein Reisebüro für Studenten, was bedeutet, dass sie dir billige Flugtickets oder Fährtickets besorgt, wenn du nachweisen kannst, dass du an einer Uni eingeschrieben bist. Und wenn du das nicht kannst, aber irgendwie in studentischem Alter bist, dann saust sie hinterm Schreibtisch rum und zieht ein graues Stück Pappe durch eine heiße Eisenmaschine und pronto bist du plötzlich Student mit deinem