Nick Stone - 01 - Ferngesteuert

kann erst heute abend um neun Uhr. Vor dem
    Boot Hill Saloon in der Main Street?«
    »Okay, ich bin da.«
    »Yeehah! Yeehah!« verabschiedete er sich.
    Big Al hatte sich offenbar nicht im geringsten
    verändert. Kelly meldete sich ab, und wir zahlten die zwölf Dollar. Ungefähr ein Hundertstel von dem, was ein Privatdetektiv gekostet hätte.

    Jetzt konnten wir für den Rest dieses Tages faulenzen.
    Nachdem wir uns Sonnenbrillen gekauft hatten, bekam Kelly modische Shorts, ein T-Shirt und Sandalen. Ich mußte so bleiben, wie ich war, und mein Hemd über den Jeans tragen, um die Pistole zu verbergen. Eine kleine Verbesserung war ein Stirnband, das die verschorfte Bißwunde verdeckte. Eine verchromte Pilotenbrille tarnte die andere unter dem Auge.
    Wir machten einen langen Strandspaziergang und
    ließen uns den Wind um die Nase wehen. Um diese
    414
    Tageszeit füllten sich die Restaurants bereits mit Leuten, die früh zu Mittag essen wollten.
    Als wir wieder im Hotel waren, führte ich einige
    Telefongespräche, um mich nach Auslandsflügen zu
    erkundigen. Falls das Zeug, das Big Al für mich
    entschlüsseln sollte, Simmonds zufriedenstellen würde, wollte ich mit Kelly aus den Staaten verschwinden. Ich wußte, daß Big Al die nötigen Verbindungen besaß, um uns Reisepässe beschaffen zu können, und uns
    wahrscheinlich auch mit Geld aushelfen würde.
    Nach einem späten Lunch und anschließendem
    Mittagsschlaf folgten achtzehn Löcher bei den Piraten, wo ich Kelly wieder gewinnen ließ. Dann wurde es auch schon Zeit, mich auf den Treff vorzubereiten.
    Gegen 19 Uhr 30 begann die Sonne unterzugehen, und an den Straßen flammten die Leuchtreklamen auf.
    Plötzlich bot sich ein ganz anderes Bild: Aus den Geschäften drang laute Musik, und die Kids fuhren die Atlantic Avenue jetzt mit wesentlich mehr als den zulässigen zehn Meilen in der Stunde hinauf und
    hinunter.
    Aus irgendwelchen Gründen, vielleicht war das Wetter daran schuld, hatte ich Mühe, mir unserer schwierigen Lage bewußt zu bleiben. Kelly und ich schlenderten auf einem ausgedehnten Schaufensterbummel Eis essend
    durch die Straßen. Sie verhielt sich wie jede andere Siebenjährige und blieb manchmal vor einer Auslage stehen, um irgend etwas so nachdrücklich zu bewundern, daß ich wie ein Erziehungsberechtigter antwortete:
    »Nein, für heute ist’s genug, glaube ich.«
    415
    Kelly machte mir allerdings Sorgen. Ich hatte das Gefühl, es sei falsch, daß sie alles so klaglos wegsteckte.
    Vielleicht hatte sie nicht verstanden, was ich ihr über ihre Familie erzählt hatte; vielleicht verhinderte ihr Unterbewußtsein, daß sie die Tatsachen wirklich an sich heranließ. Im Augenblick war sie jedoch genau das, was ich zur Tarnung brauchte: ein Kind, das normal aussah und sich normal benahm.
    Wir standen vor einem Spielwarengeschäft. Sie wollte einen im Schaufenster liegenden Ring, der nachts
    leuchtete. Ich behauptete, kein Geld bei mir zu haben, was gelogen war.
    »Kannst du ihn nicht für mich klauen?« fragte sie.
    Daraufhin führten wir ein ernsthaftes Gespräch über Recht und Unrecht. Kelly hatte sich allzu rasch an unser Leben auf der Flucht gewöhnt.
    Inzwischen war es 20 Uhr 30. Wir hatten eine Pizza gegessen, und im Urlaub ist um diese Zeit nach dem Abendessen immer ein Häagen Dazs fällig. Nach dem Eiskauf machten wir uns auf den Weg zu unserem Treff mit Big Al. Unterwegs mußten wir uns an rudelweise geparkten Motorrädern vorbei durch eine die Gehsteige füllende Menge aus jungen Leuten mit Biker-Slogans auf den T-Shirts drängen.
    Ich fand einen Standort, von dem aus ich den einzigen Eingang des Boot Hill Saloon beobachten konnte: auf dem alten Friedhof gegenüber. Er war alles, was von der ursprünglichen Stadt aus den zwanziger Jahren
    übriggeblieben war – die einzige Fläche, die nicht planiert und mit Hotels bebaut werden konnte. Stellten 416
    Biker ihre Maschinen ab und verschwanden im Saloon, dröhnte jedesmal lauter Rock ’n’ Roll auf die Straße.
    Dort kollidierte er mit Salsa- und Rapmusik aus den mit zahlreichen Lautsprechern bestückten Geländewagen und Pickups, mit denen Studentengruppen die Straße hinauf-und hinunterfuhren. Manche hatten sogar blaue
    Neonröhren unter ihrem Wagen montiert, so daß sie im Vorbeifahren wie schwebende Raumschiffe aussahen, die Musik vom Mars spielten.
    Kelly und ich warteten, schleckten unser Eis und saßen dabei auf einer Bank neben Mrs. J. Mostyn, Gott hab’ sie selig, die am 16. Juli 1924