Offenbarung

ständig Ausschau nach
einer Sitzgelegenheit, um etwas zu verschnaufen. Herz und Lunge waren
geschwächt. Das kardiovaskuläre System der Hyperschweine
war nach kommerziellen Gesichtspunkten manipuliert worden, um
transgene Transplantationen möglichst einfach zu machen. Gerade
deshalb hatte man sich auch nicht allzu sehr um die Langlebigkeit der
Produkte bemüht. Das nannte man geplante Obsoleszenz.
    Als er Ararat verließ, war er fünfzig gewesen. An sich
war er immer noch fünfzig: Subjektiv war er nur um wenige Wochen
älter geworden. Aber die Übergänge in und aus dem
Kälteschlaf hatten seine Zellen so stark strapaziert, dass sich
die Uhr um sieben bis acht Jahre weitergedreht hatte. Wenn er wach
geblieben wäre und alle diese Jahre in Schiffszeit durchlebt
hätte, wäre es noch etwas, aber nicht sehr viel schlimmer
gewesen.
    Immerhin war er noch da. An Weltzeit hatte er mehr Jahre auf dem
Rücken als die meisten Hyperschweine. Nun stieß er also an
die Grenzen der schweinischen Lebenserwartung. Na und? Er mochte
geschwächt sein, aber noch trieb er nicht bauchoben.
    »Wo sind wir eigentlich?«, fragte er Valensin. »Ich
nehme an, im Orbit um 107 Piscium. Oder haben Sie mich nur geweckt,
um mir zu sagen, dass es keine gute Idee war, mich zu
wecken?«
    »Wir sind im Orbit um 107 Piscium, richtig, aber es gibt doch
noch einiges, was Sie nicht wissen.« Valensin half ihm von der
Untersuchungsliege. Scorpio stellte fest, dass seine antiken
Servomaten endlich doch das Zeitliche gesegnet hatten. Nun standen
sie zu beiden Seiten der Tür und dienten als
Garderobenständer.
    »Das hört sich nicht gut an«, sagte Scorpio.
»Wie lange war ich weg? Welches Jahr haben wir?«
    »Siebenundzwanzig siebenundzwanzig«, sagte Valensin.
»Mir gefällt es übrigens auch nicht. Noch etwas,
Scorpio.«
    »Ja?«
    Valensin reichte ihm eine gewölbte weiße Scherbe, die
aussah wie eine Eisschuppe. »Das hatten Sie in der Hand, als Sie
einschliefen. Deshalb dachte ich, es wäre Ihnen irgendwie
wichtig.«
    Scorpio nahm das Muschelstück wieder an sich.
     
    Etwas stimmte nicht, aber niemand wollte ihm sagen, was es war.
Scorpio schaute in die Gesichter am Konferenztisch und versuchte
selbst dahinterzukommen. Alle, mit denen er gerechnet hatte, waren
da: Cruz, Urton, Vasko und eine ganze Reihe von Ältesten, die er
nicht so gut kannte. Auch Khouri war gekommen. Und als er sie sah,
sprang ihm förmlich ins Gesicht, wer hier fehlte. Aura war
nirgendwo zu sehen.
    »Wo ist sie?«, fragte er.
    »Es geht ihr gut, Scorp«, versicherte ihm Vasko.
»Sie ist gesund und in Sicherheit. Ich weiß es, ich habe
sie eben gesehen.«
    »Jemand muss es ihm sagen«, verlangte Khouri. Scorpio
fand sie seit dem letzten Mal sichtlich gealtert. Sie hatte mehr
Falten im Gesicht, und ihr Haar, das sie jetzt kürzer und in die
Stirn gekämmt trug, war deutlich grauer geworden. Ihre Haut war
so dünn, dass sich die Schädelknochen deutlich
abzeichneten.
    »Was?«, fragte Scorpio.
    »Wie viel wissen Sie schon von Valensin?«, fragte
Vasko.
    »Er hat mir das Datum genannt. Aber nicht viel
mehr.«
    »Wir mussten einige schwierige Entscheidungen treffen, Scorp.
Wir haben in Ihrer Abwesenheit unser Bestes getan.«
    In meiner Abwesenheit, dachte Scorpio. Als wäre er
einfach gegangen und hätte sie im Stich gelassen, als sie ihn am
nötigsten brauchten. Sie schafften es, ihm das Gefühl zu
geben, im Unrecht zu sein, sich vor seiner Verantwortung
gedrückt zu haben.
    »Sie haben sicher das Richtige getan«, sagte er und rieb
sich den Rüssel. Er war mit Kopfschmerzen aufgewacht. Sie
plagten ihn immer noch.
    »Wir sind 2717 hier angekommen«, sagte Vasko. »Der
Flug vom Yellowstone-System dauerte neunzehn Jahre.«
    Scorpio sträubten sich die Nackenhaare. »Valensin hat
mir ein anderes Datum genannt.«
    »Valensin hat nicht gelogen«, sagte Urton. »Nach
lokaler Systemzeit haben wir das Jahr 2727. Wir sind seit fast zehn
Jahren vor Hela. Wir hätten Sie schon damals geweckt, aber der
Zeitpunkt war ungünstig. Valensin sagte, wir hätten nur
einen Versuch. Hätten wir Sie damals aus dem Tank geholt, dann
wären Sie jetzt entweder tot oder erneut eingefroren, mit nur
geringen Chancen für eine weitere Reanimation.«
    »Es ging nicht anders, Scorp«, sagte Vasko. »Sie
waren wertvolles Kapital, das wir nicht vergeuden durften.«
    »Das schmeichelt mir ganz ungemein.«
    »Ich meine, wir mussten uns genau überlegen, wann wir
sie am besten aufweckten. Sie wollten immer, dass