Offensive Minotaurus

Top­thar einen wis­sen­schaft­li­chen Groß­ein­satz er­for­der­lich macht, hat er sei­ne Leu­te so­fort zu­rück­ge­ru­fen. Au­ßer­dem ist Top­thar für die Hyp­nos längst nicht so in­ter­essant wie für uns. Den größ­ten Teil der für uns un­ver­ständ­li­chen Ma­schi­nen und An­la­gen be­sit­zen sie selbst in noch aus­ge­reif­te­rer Form. Das drau­ßen lie­gen­de Raum­schiff ist ein For­schungs­kreu­zer mit al­len Spe­zi­al­ein­rich­tun­gen, die man bei der Er­kun­dung neu­ent­deck­ter Wel­ten be­nö­tigt. Die Be­waff­nung ist für un­se­re Be­grif­fe un­ge­heu­er­lich; für die Hyp­nos un­zu­rei­chend. Sie sind dar­an ge­wöhnt, mit we­sent­lich stär­ke­ren Raum­schif­fen zu rei­sen. Man un­ter­hält sich im­mer wie­der dar­über, wie schwie­rig es wer­den könn­te, wenn man ein­mal auf ein wirk­lich hoch­ste­hen­des Volk trä­fe. Dann wä­re der For­schungs­kreu­zer zwei­fel­los un­ter­le­gen.
    Das spielt für uns aber kei­ne Rol­le. Wenn in dem Rie­sen­kas­ten die Schutz­schir­me ein­ge­schal­tet wer­den, kön­nen wir ge­trost ei­ne schwe­re H-Bom­be vor ihm zün­den. Es wür­de ihm nichts scha­den. Die Hyp­nos sind den Mar­sia­nern in vie­len Din­gen über­le­gen, vor al­lem aber in ih­rer De­fen­siv­be­waff­nung. Sie bli­cken auf ei­ne Er­fah­rung von et­wa tau­send Jah­ren zu­rück. So lan­ge be­herr­schen sie schon den über­licht­schnel­len Raum­flug. Sie sind die Her­ren über vie­le Pla­ne­ten und Son­nen­sys­te­me. Für sie ist es ganz na­tür­lich, neu­ent­deck­te Sau­er­stoff­wel­ten mit gu­ten kli­ma­ti­schen Be­din­gun­gen in ihr Ko­lo­ni­al­reich ein­zu­glie­dern.«
    »Was ge­schieht mit den ein­ge­bo­re­nen In­tel­li­gen­zen? Bei­spiels­wei­se mit We­sen, die – wie wir – die Schwel­le des Raum­flug­zeit­al­ters über­schrit­ten ha­ben?«
    »Auch da­von war in den Un­ter­hal­tun­gen der Hyp­nos die Re­de. Das Schick­sal der Ein­ge­bo­re­nen ver­läuft ver­schie­den. Es kommt im­mer dar­auf an, für wel­che Zwe­cke man einen Pla­ne­ten ver­wen­den oder aus­bau­en will. Bes­ten­falls wer­den die Ein­hei­mi­schen ent­tech­ni­fi­ziert und ver­sklavt. Man hat da­für ein bes­se­res Wort.«
    Ich konn­te ein Auf­stöh­nen kaum un­ter­drücken. War das, was ich emp­fand, noch Haß? Oder setz­te sich be­reits die aus dem Selbs­t­er­hal­tungs­trieb ent­sprin­gen­de Pa­nik mit all ih­ren Fol­gen durch?
    Han­ni­bal be­ob­ach­te­te mich. Er wuß­te, daß ein Mann Zeit brauch­te, um al­les be­grei­fen, lo­gisch ver­ar­bei­ten und mit dem nö­ti­gen Ab­stand be­trach­ten zu kön­nen. Es war sinn­los und im In­ter­es­se un­se­rer Mensch­heit ge­fähr­lich, dem nach so­for­ti­ger Ak­ti­on stre­ben­den In­stinkt nach­zu­ge­ben. Je­der Schritt muß­te ge­nau über­legt wer­den. Ein Feh­ler konn­te den Un­ter­gang be­deu­ten.
    Ich stell­te mein see­li­sches Gleich­ge­wicht mit al­ler Wil­lens­an­stren­gung wie­der her. Der Klei­ne lä­chel­te mich an.
    »Gut so, jetzt hast du es bei­na­he ge­schafft. Ver­lie­re nur nicht den Über­blick. Wenn ich auch das Wort ›ver­sklavt‹ ge­braucht ha­be, ist es doch nicht so wört­lich zu neh­men, wie wir es aus der ir­di­schen Früh­ge­schich­te ken­nen. Man wird we­der auf dem Markt ver­kauft, noch be­kommt man die Peit­sche zu spü­ren. So pri­mi­tiv ge­hen die Hyp­nos na­tür­lich nicht vor. Sie ver­hal­ten sich we­sent­lich ge­schick­ter und spre­chen von An­pas­sungs­so­zio­lo­gie im Ge­fü­ge ei­nes Ster­nen­rei­ches. Ge­wis­se Frei­hei­ten in Selbst­ver­wal­tung, Ehe und Glau­ben wer­den grund­sätz­lich ge­währt. Des­halb ge­lingt es in fast al­len Fäl­len, die zwei­te und drit­te Ge­ne­ra­ti­on, die nach der Er­obe­rung ei­nes Pla­ne­ten her­an­reift, welt­an­schau­lich aus­zu­rich­ten. Auch das ken­nen wir aus un­se­rer be­weg­ten Ge­schich­te, die ziem­lich vie­le Ge­walt­dik­ta­tu­ren er­lebt hat. In die­ser Hin­sicht wür­den wir kei­ne Über­ra­schun­gen er­le­ben. Es ist un­ser Vor­teil, daß wir wis­sen, wie sol­che Din­ge ein­ge­lei­tet und all­mäh­lich ver­voll­komm­net wer­den.«
    »Das klingt, als