Operation Zombie

wie primitiv es auch sein mag. Die Armee kann ihr Kanonenfutter binnen weniger Stunden ersetzen; bei uns kann das Jahre dauern. Aus dem Grund sind wir meist pragmatischer als unsere Kampfgefährten in Grün. Wir betrachten eine Situation mit etwas mehr ... ich will nicht sagen Vorsicht, aber vielleicht strategisch konservativer.  Zurückziehen, konsolidieren, mit den Ressourcen haushalten. Das war dieselbe Philosophie wie beim Redeker-Plan, aber natürlich hörte die Armee nicht auf uns.
    Sie haben Redeker abgelehnt?
    Ohne auch nur im Mindesten darüber nachzudenken oder eine interne Diskussion zu führen. Wie konnte die Armee je verlieren? Mit ihrem riesigen Vorrat an konventionellen Waffen, ihrem »Brunnen ohne Boden« an Leuten ... »Brunnen ohne Boden«, unverzeihlich. Wissen Sie, warum wir in den 1950er Jahren eine Bevölkerungsexplosion hatten? Weil Mao glaubte, dass man nur so einen Atomkrieg gewinnen könnte. Das ist die Wahrheit, keine Propaganda. Es war allgemein bekannt, dass nur wenige tausend Amerikaner oder Sowjets von Millionen Chinesen überwältigt werden würden, wenn sich der atomare Staub erst einmal gesenkt hatte. Überzahl, das war die Philosophie der Generation meiner Großeltern, und es war die Strategie, die sich die Armee schnell aneignete, als unsere erfahrenen, professionellen Soldaten in der frühen Phase des Ausbruchs dezimiert wurden. Die Generäle, kranke, gestörte alte Verbrecher, die sicher in ihren Bunkern saßen und eine Welle von Teenagern nach der anderen in die Schlacht hetzten. Kam denen überhaupt je in den Sinn, dass aus jedem toten Soldaten ein lebendiger Zombie wurde? Ist ihnen je klar geworden, dass nicht wir sie in unserem Brunnen ohne Boden ertränkten, sondern wir diejenigen waren, die ertranken, als die bevölkerungsreichste Nation der Erde sich zum ersten Mal in der Geschichte einer tödlichen Überzahl gegenübersah?
 Das trieb Kapitän Chen zu seiner Tat. Er wusste, wie es um unsere Überlebenschancen stand, wenn der Krieg weiter seinen bisherigen Lauf nahm.  Wenn er geglaubt hätte, dass noch Hoffnung bestand, dann hätte er selbst zum Gewehr gegriffen und es mit den lebenden Toten aufgenommen. Er war fest davon überzeugt, dass es bald gar kein chinesisches Volk mehr geben würde, und vielleicht bald überhaupt keine Völker mehr, ganz egal, wo. Darum teilte er seinen vorgesetzten Offizieren seine Absichten mit und verkündete, dass in uns möglicherweise die einzige Chance läge, wenigstens noch einen Teil unserer Situation zu retten.
    Haben Sie seinem Vorschlag zugestimmt?
    Zuerst wollte ich es nicht einmal glauben. Mit unserem Boot fliehen, unserem Atom-U-Boot? Nicht nur, dass wir mitten in einem Krieg desertierten, um unsere eigene klägliche Haut zu retten.
 Nein, wir stahlen obendrein eines der kostbarsten Besitztümer unseres Vaterlands.  Die Admiral Zheng He war eines von nur drei Unterseeboten mit ballistischen Raketen und das neueste der Art, die im Westen als Typ 94 bezeichnet wurde. Es war das Kind von vier Eltern: russischer Unterstützung, Schwarzmarkttechnologie, den Ergebnissen antiamerikanischer Spionage und, nicht zu vergessen, dem Höhepunkt einer fast fünftausendjährigen kontinuierlichen chinesischen Geschichte. Es war die teuerste, fortschrittlichste und mächtigste Maschine, die unsere Nation je gebaut hatte. Es einfach zu stehlen, wie ein Rettungsboot des sinkenden Schiffes China, schien undenkbar. Nur Kapitän Chens Persönlichkeit, sein tiefer, fanatischer Patriotismus, überzeugten mich am Ende, dass es unsere einzige Alternative war.

    Wie lange haben die Vorbereitungen gedauert?
    Drei Monate. Es war die Hölle. Qingdao, unser Heimathafen, wurde ununterbrochen belagert. Immer mehr Armeeeinheiten wurden hinzugerufen, um die Ordnung aufrechtzuerhalten, und jede war etwas schlechter ausgebildet, etwas schlechter bewaffnet, etwas jünger oder älter als die vorhergehende. Einige Schiffskapitäne mussten »entbehrliche« Besatzungsmitglieder abstellen, um die Grundverteidigung an Land zu gewährleisten. Unsere Grenze wurde praktisch tagtäglich angegriffen. Und während alledem mussten wir das Boot vorbereiten und für den Tauchgang verproviantieren. Es sollte eine routinemäßige Patrouille werden, daher mussten wir Notfallrationen und Familienmitglieder unbemerkt an Bord schmuggeln.
    Familienmitglieder?
    O ja, das war ein Eckstein des Plans. Kapitän Chen wusste, die Mannschaft würde den Hafen nie verlassen, wenn ihre