Ophran 3 Die entflohene Braut

meinen amerikanischen Akzent gehört haben. “
    „In Wahrheit waren es Ihre Hände, die Sie verraten haben“, erwiderte Annabelle. „Sie sind viel zu zart, um die Hände einer Waschfrau zu sein, und die Kratzer haben mich daran erinnert, dass Sie ins Gebüsch neben der Kirche gefallen sind. “
    „Sie können Handschuhe tragen, bis die Schrammen verheilt sind“, schlug Grace vor.
    „Trotzdem wird mich gewiss irgendjemand erkennen“, beharrte Amelia. „Mein Bild ist in allen Zeitungen. “
    „Machen Sie sich über Ihr Aussehen keine Gedanken, Mädchen. “ Oliver musterte sie aus zusammengekniffenen Augen. „Ich kann dafür sorgen, dass Sie so alt und abgehärmt wirken, dass Ihre eigene Mutter Sie nicht wiedererkennen würde. “
    „Wir möchten nicht, dass sie alt und hässlich aussieht, Oliver“, widersprach Grace. „Schließlich soll sie ihr Wissen darüber an den Mann bringen, wie man Dinge auf modernere, jugendlichere Art und Weise tut. “
    „Na schön“, gab Oliver nach. „Ich werde sie nicht älter als, sagen wir, vierzig aussehen lassen. “
    „In meiner Boutique habe ich ein paar Kleider, die Ihnen hervorragend stehen würden“, meinte Grace. „Wenn Sie Mr. Sweeney davon überzeugen wollen, dass Sie Flair und Stil in sein Hotel bringen können, dürfen Sie nicht mit einem so schlichten Kleid zum Vorstellungsgespräch gehen. “
    „Doch nichts zu Ausgefallenes, Grace“, riet Annabelle. „Wenn sie die Rolle einer Frau auf Stellungssuche spielt, sollte sie nicht wohlhabender wirken als ihr zukünftiger Arbeitgeber. “
    „Und was ist mit meinem Akzent? “ fragte Amelia.
    „Wenn wir Zeit hätten, könnte ich Ihnen gewiss beibringen, wie eine Schottin zu sprechen“, antwortete Annabelle. „Ich habe in meiner Jugend eine Zeit lang als Schauspielerin gearbeitet und besonders gern Akzente nachgeahmt. Doch es würde einige Wochen dauern, bis es wirklich überzeugend klingt. “
    „So viel Zeit haben wir nicht“, entgegnete Grace. „Wenn wir wollen, dass sie damit beauftragt wird, die Hochzeit von Mrs. MacCullochs Tochter auszurichten, sollte sie schon morgen im, Royal Hotel vorsprechen. “
    „Vielleicht ist es gar nicht nötig, die Tatsache zu verbergen, dass sie Amerikanerin ist“, überlegte Annabelle. „Es gibt doch viele Familien hier, die Verwandte in Übersee haben. “ „Wir verschweigen einfach, dass sie aus New York stammt“, schlug Charlotte vor. „Dann kommen die Leute nicht auf den Gedanken, sie könne Amelia Belford kennen. “ „Gut, sagen wir also, sie ist Mrs. Marshall Chamberlain, unsere verwitwete Cousine aus Boston“, verkündete Annabelle begeistert. „Wir erzählen Mr. Sweeney, sie sei die Tochter von Genevieves Tante. “
    „Hat Genevieve eine Tante? “ fragte Charlotte.
    „Nein, doch das wird Mr. Sweeney nicht wissen. “
    „Warum muss sie verwitwet sein? “ wunderte sich Jamie. „Die Witwenschaft verleiht ihr Achtbarkeit und Würde“, erklärte Annabelle. „Außerdem wird es die Herren im Hotel davon abhalten, sie zu belästigen. “
    „Keine Sorge, wenn ich mit ihr fertig bin, wird kein Mann einen zweiten Blick auf sie verschwenden“, versprach Oliver.
    „Sie darf nicht abstoßend aussehen, Oliver“, rief Grace ihm in Erinnerung. „Wenn sie hässlich ist, wird niemand ihren Rat hören wollen. “
    „Möchtet ihr, dass ich sie verkleide, oder nicht? “ brummte er gereizt.
    „Das Erste, was wir ändern müssen, ist ihr Haar. “ Jamie runzelte die Stirn, während er Amelia in Augenschein nahm. „In jeder Beschreibung von Miss Belford wird erwähnt, dass  sie blond ist. “
    Eunice nahm eine seidige Strähne von Amelias Haar zwischen ihre feisten Finger. „Ich kann eine spezielle Pomade herstellen, die es bis zur nächsten Wäsche braun färbt. “ „Und ihre Brauen schwärzen wir mit Asche aus Gewürznelken“, fügte Annabelle mit kritischem Blick auf die hellen Bögen über Amelias Augen hinzu. „So habe ich es zu meinen Bühnenzeiten immer gemacht. “
    „Sie braucht eine Brille“, entschied Doreen. „Das wird ihre großen Augen kleiner wirken lassen. “
    „Und ich bringe ihr ein paar Kleider, die nicht allzu eng sitzen, damit niemand durch ihre Figur abgelenkt wird. “ Grace zog ein Maßband aus ihrem Retikül. „Wenn Sie sich kurz hinstellen könnten, Amelia, damit ich Maß nehmen kann. Hier, Annabelle, du hältst dieses Ende an ihre Taille, und Simon, du schreibst auf, was ich sage... “
    „Was zum Teufel ist hier los?