Pandoras Planet

Weltkommunismus eingetauscht hat. Ich fand bei näherer Untersuchung heraus, daß Kommunismus ein System ist, um die herrschende Klasse gegen eine andere auszutauschen. Was will der Mann mit diesen Büchern?«
    Roffis knallte seine Liste auf den Tisch.
    »Wir haben hier nur Ärger, und dieser Ärger nimmt nun Formen an, die wir nicht vorausgeahnt hatten.«
    »Wir könnten uns viel Ärger ersparen, wenn wir die Übeltäter einfach aufhängen«, meinte Maklin.
    Roffis hob ein hellblaues Papier und las laut: »Geheimbefehl Nummer IV, Erdkommando. Jeder der einem Erdmenschen Raumschiffe beschafft, legal oder illegal, soll mit Nachsicht behandelt werden. Es ist die Absicht des Hohen Rates, daß sich die Erdmenschen möglichst rasch über die Integral Union verbreiten.«
    Maklin meinte: »Da steckt Argit dahinter … gut, sollen sie sich verbreiten. Aber die Art, wie es geschieht, schadet der Disziplin!«
    Roffis sah aus, als hätte er Kopfschmerzen. Er stierte auf den Berg von ungelesenen Berichten.
    »Horsip, Sie haben Erfahrung mit diesen Erdmenschen. Wie denken Sie über unsere Politik?«
    »Sie ist falsch. Zuerst dachte ich, es würde so gehen, aber es wird so nicht gehen.«
    »Warum?«
    »Die Erdmenschen sind zu klug. Irgendwie werden sie die Macht in der Integral Union übernehmen.«
    »Aber dann müssen sie den Hohen Rat kontrollieren. Im Hohen Rat sind keine Erdmenschen.«
    »Nein, Sir, aber vielleicht machen sie es auf andere Art.«
    Maklin schnarrte: »Ich habe drei Berichte darüber gefunden, wie man Regierungen stürzt. Ich glaube, die haben schon einige Praxis.«
    Roffis rieb sich das Kinn: »Man muß den Hohen Rat irgendwie warnen …«
    Es klopfte an die Tür. Auf Horsips Ruf brachten die Wachen einen Offizier herein, der grüßte und Horsip dann ein Schreiben überreichte.
    Horsip öffnete das Siegel und entnahm dem Umschlag ein Blatt Papier mit folgendem Inhalt:
     
    Auf Befehl des
    HOHEN RATES
     
    A. Ab sofort ist die Integral Union in zwei Zonen aufgeteilt.
    (1) Offene Zone. Diese ist auf der beigefügten Karte rot markiert.
    (2) Geschlossene Zone. Diese Zone bleibt auf der Karte unmarkiert.
    Erdmenschen dürfen sich nur in der offenen Zone aufhalten. Jeder Erdmensch, der sich in der geschlossenen Zone aufhält wird sofort getötet. Sein Eigentum wird zerstört.
    B. Ab sofort wird das gesamte Personal von Informationseinrichtungen, die sich in der offenen Zone befinden, in die geschlossene Zone zurückgeholt und durch neues Personal ersetzt.
    C. Ab sofort werden alle offiziellen Karten der Integral Union innerhalb der offenen Zone eingezogen und an die Vertreter des Hohen Rates ausgeliefert. Der Hohe Rat wird neue Karten ausgeben.
    D. Ab sofort wird das Spezialkommando »B« alle Maßnahmen ergreifen, um die in der geschlossenen Zone befindlichen oder in sie eindringenden Erdmenschen zu entdecken und zu töten.
    E. Ab sofort darf kein Mitglied des Obersten Stabes irgendwelchen Erdmenschen Informationen über die geschlossene Zone geben. Auch die Existenz dieser Zone darf nicht erwähnt werden.
    Alle Verstöße gegen die obengenannten Befehle werden mit dem Tode bestraft.
    Der Zweck dieser Befehle ist, die Erdmenschen und ihren Einfluß auf ein bestimmtes Gebiet zu beschränken. Auf diese Art kann der Einfluß der Erdmenschen getestet werden, bevor sie die Erlaubnis erhalten, sich über die gesamte Union zu verbreiten.
    Alle Verstöße gegen Geist und Inhalt dieser Befehle werden sofort geahndet, da die Existenz unserer Rasse auf dem Spiel steht.
     
    Auf Befehl des HOHEN RATES
    J. Roggil
    Stellvertretender
    Vorsitzender
     
    Horsip pfiff durch die Zähne.
    Maklin, der über Horsips Schultern mitlas, brummte. Roffis sagte beifällig: »Die schlafen nicht.«
    »Aber«, fragte Maklin, »wie können wir verhindern, daß die Erdmenschen keine Informationen erhalten?«
    Horsip schaute in den Umschlag und fischte einige Karten heraus. Als er die Karten studierte, formte sich allmählich ein klares Bild vor seinen Augen. Der Hohe Rat hatte die beiden Zonen so geschickt gewählt, daß eine ungeheure Distanz dazwischen lag. Es würde für die unerfahrenen Erdmenschen nicht nur schwierig sein, diesen Raum zu überbrücken, sondern auch gefährlich.
    Roffis richtete sich auf. »Vielleicht ist das eine Möglichkeit.«
    Maklin nickte. »Das ist ein Meisterwerk.«
    Roffis las die Befehle noch einmal.
    »Wenn alles so sorgfältig vorbereitet ist, können die Informationsbüros die Erdmenschen vielleicht überzeugen,