Percy Jackson, Band 4: Percy Jackson - Die Schlacht um das Labyrinth

wähle …«
    Ehe sie auf eine Tür zeigen konnte, durchflutete ein strahlendes Licht den Saal.
    Janus hob die Hände an beide Seiten seines Kopfes, um seine Augen zu bedecken. Als das Licht erlosch, stand eine Frau neben dem Brunnen.
    Sie war groß und elegant und hatte lange schokoladenfarbene Haare, die sie mit goldenen Bändern zu Zöpfen geflochten hatte. Sie trug ein schlichtes weißes Kleid, aber wenn sie sich bewegte, dann schimmerte der Stoff in allen Farben wie Öl in Wasser.
    Â»Janus«, sagte sie. »Machen wir wieder Ärger?«
    Â»N-nein, gnädige Frau«, stammelte Janus’ rechtes Gesicht.
    Â»Ja!«, sagte das linke Gesicht.
    Â»Klappe halten!«, sagte das rechte Gesicht.
    Â»Verzeihung?«, fragte die Frau.
    Â»Nicht Ihr, gnädige Frau! Ich rede mit mir selbst.«
    Â»Ach so«, sagte die Dame. »Du weißt sehr gut, dass dein Besuch voreilig war. Die Stunde dieses Mädchens ist noch nicht gekommen. Also stelle ich dich vor die Wahl: Überlass diese Heroen mir, oder ich verwandele dich in eine Tür und breche dich auf.«
    Â»Was für eine Art Tür?«, fragte das linke Gesicht.
    Â»Klappe halten!«, sagte das rechte Gesicht.
    Â»Glastüren gefallen mir nämlich gut«, sagte das linke Gesicht nachdenklich. »Jede Menge natürliches Licht.«
    Â»Klappe halten!«, heulte das rechte Gesicht. »Nicht Ihr, gnädige Frau. Natürlich gehe ich. Ich wollte nur ein wenig Spaß haben. Meine Arbeit tun. Wahlmöglichkeiten anbieten.«
    Â»Unschlüssigkeit verursachen«, korrigierte die Frau. »Jetzt mach, dass du fortkommst.«
    Â»Spielverderberin«, murmelte das linke Gesicht, dann hob Janus seinen Silberschlüssel, schob ihn in die Luft und war verschwunden.
    Die Frau wandte sich uns zu und mein Herz pochte. Ihre Augen strahlten vor Kraft. Überlass diese Heroen mir. Das hörte sich nicht gut an. Eine Sekunde lang wünschte ich, wir hätten unser Glück bei Janus versuchen können. Aber dann lächelte die Frau.
    Â»Ihr müsst doch Hunger haben«, sagte sie. »Setzt euch zu mir und erzählt.«
    Sie bewegte die Hand und der alte römische Brunnen fing an zu fließen. Klare Wasserstrahlen schossen in die Luft. Ein Marmortisch tauchte auf, beladen mit Platten voller belegter Brote und Krügen mit Limonade.
    Â»Wer … wer sind Sie?«, fragte ich.
    Â»Ich bin Hera.« Die Frau lächelte. »Die Königin der Himmel.«
    Ich hatte Hera schon einmal bei einem Rat der Götter gesehen, aber damals hatte ich nicht so sehr auf sie geachtet. Ich war schließlich von einer Bande Obergötter umgeben gewesen, die darüber diskutierten, ob sie mich töten sollten oder nicht.
    Ich konnte mich nicht daran erinnern, dass sie so normal ausgesehen hatte. Götter sind eigentlich sieben Meter hoch, wenn sie sich auf dem Olymp aufhalten, und dann sehen sie eben weniger normal aus. Aber im Moment sah Hera einfach aus wie eine ganz normale Mom.
    Sie gab uns Brote und schenkte Limonade ein.
    Â»Grover, mein Lieber«, sagte sie. »Benutz deine Serviette. Iss sie nicht auf.«
    Â»Ja, gnädige Frau«, sagte Grover.
    Â»Tyson, du verhungerst doch. Hättest du gern noch ein Brot mit Erdnussbutter?«
    Tyson unterdrückte ein Rülpsen. »Ja, nette Dame.«
    Â»Königin Hera«, sagte Annabeth. »Ich kann es gar nicht fassen. Was machen Sie hier im Labyrinth?«
    Hera lächelte. Sie bewegte einen Finger und Annabeths Haare kämmten sich selbst. Schmutz und Staub verschwanden aus ihrem Gesicht.
    Â»Ich wollte euch treffen, was sonst«, sagte die Göttin.
    Grover und ich wechselten nervöse Blicke. Normalerweise kommen Götter nicht aus purer Herzensgüte zu uns. Sondern nur, wenn sie etwas von uns wollen.
    Aber das konnte mich nicht daran hindern, Sandwiches mit Truthahn und Käse und Pommes zu essen und Limo zu trinken. Ich hatte gar nicht gemerkt, wie hungrig ich war. Tyson stopfte sich ein Erdnussbutterbrot nach dem anderen hinein und Grover war hin und weg von der Limo und knabberte an dem Styroporbecher wie an einem Eishörnchen.
    Â»Ich dachte …« Annabeth zögerte. »Ich dachte, Sie könnten Heroen nicht leiden.«
    Hera lächelte nachsichtig. »Weil ich diesen kleinen Zusammenstoß mit Herkules hatte? Also wirklich, wegen dieser Meinungsverschiedenheit habe ich so viel schlechte