Periode Totalausfall

ent­schie­den – wir al­le wür­den nicht in der ge­wohn­ten Form exis­tie­ren.
     
     
6.
     
    Das Team der so­ge­nann­ten »Zeit­pi­lo­ten« hat­te sich bei den vie­len Ver­sor­gungs­rei­sen ein­ge­spielt.
    Pro­fes­sor Da­vid Gold­stein, der Mann, der die tech­ni­schen und hy­per­phy­si­ka­li­schen Ge­heim­nis­se des mar­sia­ni­schen Zeit­de­for­ma­tors zu­erst ent­rät­selt hat­te, brauch­te nur noch einen As­sis­ten­ten, um das Ge­rät an den ge­wünsch­ten »Wann-Punkt« im Stru­del der par­al­le­len Zei­tebe­nen zu brin­gen.
    Reg J. Stea­mers, un­ser küh­ler, im­mer be­herrsch­ter Ul­tra-Ab­strakt­ma­the­ma­ti­ker und Psy­cho­lo­gist, ga­ran­tier­te eben­falls für die Ein­hal­tung des »Wann-Punk­tes«. Er lag im Jah­re 1190 n. Chr. ge­nau auf dem 11. Ju­li des glei­chen Jah­res.
    Ich hat­te flüch­tig nach­ge­rech­net. Kai­ser Bar­ba­ros­sa war zu dem Zeit­punkt schon einen Mo­nat tot, aber sei­ne Kreuz­rit­ter foch­ten wei­ter für ih­re ide­el­le Sa­che – auch für die ei­ge­ne Ta­sche, wie der His­to­ri­ker Ta­nahoyl schmun­zelnd be­haup­te­te.
    Das konn­te uns gleich­gül­tig sein. Trotz­dem konn­te ich fest­stel­len, daß die Män­ner der De­for­ma­tor­be­sat­zung er­regt auf die Tat­sa­chen an­spra­chen. Ei­gent­lich war es er­staun­lich, denn die At­lan­ti­sche Epo­che soll­te be­deu­tend mehr Psy­cho-Reiz­punk­te bie­ten als die Zeit der Kreuz­rit­ter.
    Aber so war das mensch­li­che In­di­vi­du­um nun ein­mal ein­ge­stellt: Toll­küh­ne Rit­ter, an der Spit­ze der le­gen­däre Ri­chard Lö­wen­herz von Eng­land, er­weck­ten längst ver­ges­sen ge­glaub­te Ju­gend­träu­me und Vor­stel­lun­gen.
    Das Leuch­ten und Flir­ren der mar­sia­ni­schen An­zei­gen be­ein­druck­te nie­mand mehr. Bei der ers­ten Zeit­rei­se hat­ten wir noch fas­zi­niert und atem­los die hu­schen­den Sym­bo­le ver­folgt. Jetzt war­te­ten wir le­dig­lich auf die An­kunft in der Ziel­zeit.
    Es ge­sch­ah spon­tan und oh­ne je­den Auf­wand. Das Ru­mo­ren der Ma­schi­nen mä­ßig­te sich, ver­stumm­te ganz – und schon wa­ren wir an­ge­kom­men.
    Gold­stein stand aus sei­nem Kon­troll­ses­sel auf. Er hat­te die mar­sia­ni­sche Aus­füh­rung bei­be­hal­ten, denn sei­ne schma­le Ge­stalt paß­te ge­ra­de noch hin­ein.
    »Das ist der 11. Ju­li 1190, Sir«, gab er be­kannt. »Kann ich noch et­was für Sie tun?«
    Ich at­me­te tief ein und zwang mich zur Ru­he. Gold­stein und die an­de­ren Ge­fähr­ten hat­ten na­tür­lich vie­le Rei­sen ge­macht. Des­halb hät­ten sie doch et­was Rück­sicht auf mein Ge­müt neh­men kön­nen. Aber nein – so­gar Gold­stein muß­te un­be­dingt den Ab­ge­brüh­ten spie­len.
    »Ja, Sie kön­nen ein paar Mi­nu­ten auf uns war­ten«, ent­geg­ne­te ich vor­wurfs­voll. »Ge­he ich recht in der An­nah­me, daß wir jetzt wie­der in ei­nem un­aus­ge­bau­ten, dunklen und le­bens­feind­li­chen Höh­len­la­by­rinth ste­hen? Fer­ner in ei­nem Ne­ben­raum der großen Hal­le, de­ren Trenn­wän­de noch nicht ent­fernt sind?«
    »Stimmt«, er­klär­te Stea­mers und er­hob den Zei­ge­fin­ger. Konn­te der Pe­dant nicht eben­falls et­was rück­sichts­vol­ler sein?
    »Stimmt, al­ler­dings mit ei­nem Un­ter­schied. Wir ha­ben den De­for­ma­tor um 91,6 Grad ge­dreht, da­mit die Lu­ken ge­nau auf den Durch­laß in der Zwi­schen­wan­dung zei­gen.«
    »Nicht um viel­leicht 92 Grad?« woll­te Han­ni­bal wis­sen.
    »Um ex­akt 91,6, Ma­jor Utan«, kor­ri­gier­te Stea­mers seuf­zend. »Wer­den Sie nicht wie­der lang­wei­lig.«
    »Durch­la­den, ent­si­chern, klar für Vor­trupp­kom­man­do«, dröhn­te May­kofts Stim­me. »Hal­tet die Pan­zer­mon­tu­ren ge­schlos­sen. Ich rech­ne zwar nicht mit Höh­len­menschen, Skla­ven­flüch­ti­gen oder sonst et­was, aber si­cher ist si­cher. Zün­der der Ex­plo­siv­köp­fe ab­schal­ten. Wenn es sein muß, mit rei­nen Voll­man­tel­ge­schos­sen ar­bei­ten. Dann kön­nen wir even­tu­ell Ver­wun­de­te we­sent­lich ein­fa­cher zu­sam­men­fli­cken.«
    »Das ist viel­leicht ein Ge­müts­mensch«, em­pör­te sich Han­ni­bal. »Was heißt hier zu­sam­men­fli­cken? Er spinnt