Pinguine frieren nicht

Motorengeräusche herauf. Viktor ging in die Küche hinunter und spähte durch das Fenster: Pascha schloß gerade das Tor hinter dem davonfahrenden Chrysler und dem Geländewagen. Sonst war niemand im Hof.
    ›Und wo ist der Chef?‹ überlegte Viktor und fühlte im selben Moment eine Hand auf der Schulter.
    »Na, freust du dich an der Freiheit?« erklang die Stimme von Sergej Pawlowitsch. »Pascha heizt jetzt die Sauna ein. Wir wollen ein wenig schwitzen, bis dahin kannst du das Neueste lesen.«
    Viktor drehte sich um und erwartete, der Chef werde ihm irgendeine Zeitung in die Hand drücken. Aber Sergej Pawlowitsch streckte ihm einen bläulichen Ausweis hin. Viktor nahm ihn vorsichtig und klappte ihn auf. Neben einem Foto von Sergej Pawlowitsch, das den Stempel des Parlaments trug, wurde der Besitzer dieses Ausweises als Berater des Abgeordneten Kapitonow, Dmitrij Wassiljewitsch, bestätigt. Darunter eine Unterschrift und ein Datum. Das Datum trat allerdings erst in zwei Wochen ein.
    »So.« Der Chef nahm den Ausweis wieder an sich. »Jetzt stehe ich in fremden Diensten… Ich werde mir noch was ausdenken müssen, daß ich dort am Schluß nicht der Dumme bin. Okay, komm in einer Stunde runter in die Sauna! Das ordne ich als Deputiertenberater an!« Bei diesen Worten erschien auf seinem Gesicht das düstere Lächeln eines todgeweihten Kranken.
    Der Saunavorraum war ein viereckiges, gemütliches Kämmerchen mit gekachelter Decke und Wänden. Ein [161] Gartentisch aus Plastik und vier ebensolche Stühle paßten gerade hinein, aber ihre Sitzflächen und Lehnen waren mit großen, flauschigen Handtüchern bedeckt. Pascha stellte ein paar Flaschen kaltes Baltika-Bier, zwei gläserne Bierkrüge mit der Aufschrift Heineken und einen Teller mit drei gesalzenen Fischen auf den Tisch. Dann verließ er den Raum.
    »Achte aufs Telefon und halte mich auf dem laufenden!« rief Sergej Pawlowitsch ihm hinterher. Er trug bereits einen flauschigen Bademantel mit Tigerfellmuster.
    Viktor hatte sich schon ausgezogen und saß nur in seinen Boxershorts da. Er betrachtete die Tür mit dem kleinen, von innen beschlagenen Fenster. Dort hinter der Tür war es heiß. Aber warum nur bezeichnete der Chef ein gewöhnliches russisches Dampfbad ständig als Sauna? In einer Sauna war es doch trocken! Vielleicht, weil alles Gekachelte sozusagen finnisch wurde?
    Der Chef öffnete zwei Bierflaschen und schob Viktor eine hin. Er beobachtete ihn, während er sich einschenkte, dann seufzte er tief.
    »Was für ein Höhenflug wurde jäh gestoppt!« sagte er mit leicht übertriebenem Gram.
    »Und ich habe mich auf Ihren Sieg verlassen«, sagte Viktor gedankenverloren, als ihm plötzlich klar wurde, daß es jetzt schwieriger werden würde, von Sergej Pawlowitsch Hilfe bei der Suche nach Mischa zu erhalten. »Also sogar, wenn man sich dem Gesetz der Schnecke unterwirft…«
    Er wurde von Sergej Pawlowitschs verständnislosem Blick unterbrochen und dachte im gleichen Moment: ›Wie komme ich bloß darauf, so mit ihm zu reden?‹
    [162] »Das Gesetz der Schnecke gilt immer!« sagte der Chef fest. »Nur sind wir beide, du und ich, wie man es auch dreht, eher gewöhnliche Schnecken. Ich habe gerade versucht, eine Schnecke mit zwei Köpfen zu werden, die haben nämlich mehr Rechte und Möglichkeiten, aber da ist eine schon existierende doppelköpfige Schnecke aufgetaucht und hat mich in meine Schranken gewiesen…«
    »Eine Doppelkopfschnecke, ist das so was wie ein Doppelkopfadler, der nicht fliegen kann?« scherzte Viktor und verstummte wieder erschrocken. Heute trieb es ihn anscheinend, sich Ärger einzuhandeln. Er hob den Blick zum Chef und trank einen Schluck Bier aus seinem Krug.
    Der Chef lachte.
    »Adler haben kein Dach über dem Kopf, nicht mal die doppelköpfigen. Aber Doppelkopfschnecken haben zwei Dächer: ein gewöhnliches kriminelles und ein gewöhnliches staatliches, kapiert?«
    Auf einmal erkannte Viktor, worauf der Chef hinauswollte.
    »Ein Unterweltboss mit Abgeordnetenausweis ist also eine gewöhnliche Doppelkopfschnecke?«
    »Oder auch mit Ministerköfferchen… Nur wieso denn gleich ›Unterweltboss‹? Hast du zu viele Heftchen gelesen? Ein Unterweltboss braucht kein Ministerköfferchen…«
    Viktor leerte seinen Bierkrug, und der Chef öffnete noch eine Flasche.
    »Komm, wir gehen schwitzen, sonst besaufen wir uns hier und vergessen die Gesundheit. Sauna – das heißt vor allem Gesundheit!«
    [163] Dabei ließ er seinen Bademantel über die