Planet 86 - Abnett, D: Planet 86 - Embedded

erinnerten.
    Tageslicht, Tageslicht in winzigen Dreiecken, blinzelte durch das sanft sich wiegende Dach.
    Gesichter sahen auf ihn herab. Leute beugten sich über ihn, sahen ihm ins Gesicht. Besorgnis. Rash, Preben, dann Valdes. Alle waren schmutzig, die Gesichter verschmiert mit Dreck und Schweiß und besprenkelt mit Blut und Öl.
    »Falk?«, sagte Rash. »Kannst du mich hören? Wenn du lebst, gib irgendein Zeichen!«
    »Falk«, sagte Preben. »Du bist verletzt. Wir haben ein ernstes Problem. Unvorhergesehen. Wir versuchen, es zu lösen. Falk? Wir werden dir helfen, okay?«
    Er überlegte, wie sie seinen Namen herausgefunden hatten. Wie war ihnen das gelungen?
    »Falk«, sagte Valdes mit weit geöffneten Augen. »Bitte. Wir versuchen schon stundenlang, dich zu erreichen. Bitte gib mir Antwort!«
    Alle hatten dieselbe Stimme, ging ihm auf. Alle drei hatten dieselbe Stimme, und es war die Stimme einer Frau.
    »Bitte, Falk, bitte, gib Antwort!«, sagte Rash. Nein, das sagte er nicht. Er sagte überhaupt nichts in dieser Hinsicht. Seine Lippenbewegungen passten nicht zu den Worten. Er sagte etwas anderes, sagte etwas zu Preben. Die Stimme, die Falk hörte, sprach bloß zur gleichen Zeit. Es war wie die schlechte Synchronisation eines Films.
    Falk schloss die Augen, damit er die Stimme besser hören konnte. Sie kam und ging aus dem rückwärts ablaufenden Stimmgewirr, aber viele der Worte klangen jetzt richtig herum.
    »Falk?«
    »Cleesh?«
    Eine Pause.
    »Falk? O mein Gott! Oh, freek ® soll ich sein! Ich hatte ihn! Ich hatte ihn! Falk, hörst du mich?«
    »Ja, Cleesh. Schön, deine Stimme zu hören.«
    »O mein Gott, Falk! Du Freek ® ! Wir hatten wirklich geglaubt, dich verloren zu haben! Ich bin hier bald durchgedreht!«
    »Kannst du dich bitte etwas beruhigen, Cleesh? Geht das? Ist ein bisschen merkwürdig hier. Du musst langsa mer und ruhiger sprechen, damit ich dich verstehen kann.«
    Einen Moment lang wich ihre Stimme in die Schwärze zurück und kehrte dann wieder.
    »… kann ich, natürlich. Kein Problem. Es tut nur so gut, dich zu hören, das ist alles. Hör mal, hör mir zu, Falk, wir versuchen, dich da rauszuholen. Wir versuchen, dich von dem Soldaten zu lösen.«
    »Er heißt Bloom.«
    »Bloom. Gut, okay. Ich hab’s gewusst. Sieh mal, das ist kompliziert. Ayoob sagt, es sei kompliziert. Da ist was passiert, das haben sie nicht erwartet.«
    »Was zum Beispiel?«
    »Einfach Dinge, die sie nicht vorhersagen konnten, Dinge, auf die sie sich nicht vorbereiten konnten. Wir arbeiten gerade daran. Sie …«
    »Was zum Beispiel?«
    Eine Pause. Sie verschaffte ihm einen Augenblick, sich an die Schwärze rings umher zu gewöhnen. Wenn er die Augen schloss, war es fast so, als triebe er in einem lichtlosen Tank voll mit warmem Wasser und läge überhaupt nicht auf einem Waldboden.
    »Ich habe die ganze Zeit über mit dir geredet, seitdem du runtergegangen bist«, sagte Cleesh. »Hast du mich hören können? Ich bin die ganze Zeit über bei dir gewesen, wie ich es versprochen hatte.«
    »Danke.«
    »Ich habe es versprochen. Wie in den alten Zeiten.«
    »Ich weiß.«
    »Okay.«
    »Cleesh, kannst du mir sagen, worin das Problem besteht? Warum liege ich nach wie vor im Tank? Warum habt ihr mich nicht rausgezogen?«
    »Bari sagt …«
    »Bari kann sich ins Knie ficken. Tut mir leid, aber du sollst es mir erklären, Cleesh. Du sollst es mir erklären, ohne um den Brei drumherum zu reden.«
    Er wartete. Er hörte, wie sich das warme Wasser sanft in der Dunkelheit wiegte.
    »Stellt sich raus«, sagte Cleesh. »Stellt sich raus, dass du doch nicht richtig fit warst. Underwood hatte recht gehabt. Wir hätten wesentlich mehr Tests durchführen sollen. Wesentlich mehr. Wir sind zu schnell vorgegangen. Ich habe dir gesagt, es wäre in Ordnung. Tut mir leid, Falk. Das hätte ich nicht tun sollen.«
    »Schon okay. Worin liegt das Problem?«
    »Du hattest untergründige gesundheitliche Probleme, was bedeutet, dass du geschwächt bist, dein Immunsystem. Äh, da waren auch viel zu viel Alkohol und anderes Zeug in deinem Blut. Dadurch ist alles ziemlich freek ® geworden. Das größte Problem ist deine Hüfte.«
    »Meine Hüfte?«
    »Ja. Die Knochendichte. Zu viel Zeit in Spin rädern. Underwood hat gesagt, die Knochendichte wäre ein systemisches Problem, aber deine Hüfte ist die schlimmste Stelle. Die Knochen sind dort so schwach, dass du sie dir tatsächlich gebrochen hast.«
    »Ich habe mir die Hüfte gebrochen?«
    »Ist ein