Planetenkrieg - Das letzte Tor
Ghetto-Affen genannt hat. Und Sie wissen auch nichts über mich , Benito. Ich hab dem Tod so oft ins Gesicht gespuckt, dass er die Schnauze voll hat, Benito. Und deshalb würde ich wirklich vorschlagen, dass wir in die neutrale Ecke zurückkehren.«
»Sie haben …« Er hielt inne, wusste offenbar nicht, wie er fortfahren sollte.
»Der Ausdruck, den Sie gerade suchen, heißt ›riesige Eierstöcke‹«, sagte Dana.
»Hey«, grinste Benito. »Ja, große Eierstöcke.«
»Keine Ahnung wie groß sie sind«, sagte Dana. »Aber wenn Sie Lust haben, ein wenig Nullball zu spielen, können wir uns ja darüber unterhalten.«
»Davon habe ich gehört.« Benito schüttelte den Kopf. »Ganz bestimmt nicht.«
»Um das klarzustellen«, sagte Dana, und ihre Stimme wurde lauter. »Ja, ich bin wirklich ein Mädchen von der Farm. Einer recht großen Farm übrigens. An die zwölfhundert Hektar. Drei ältere männliche Cousins, und das sollte Ihnen schon einiges sagen. Und, ja, ich hab Heubündel gestemmt. Und ich war Leichtathletin. Und wenn ich auf der Troy sauer war und mich abreagieren wollte, bin ich in die Bars gegangen, wo die Schweißer verkehren, und hab die in den Arsch getreten. Wenn ich das hier tun wollte, würde ich natürlich jemanden brauchen, auf den ich vertrauen kann, jemanden, der mir den Rücken freihält. Und bis jetzt würde ich das außer den Paschtunen keinem zutrauen. Hätte jemand Lust?«
»Sie sind kein Miststück«, Benito schüttelte den Kopf. »Sie sind verrückt.«
»Seit meinem dritten Lebensjahr nachgewiesenes PTBS .« Dana beugte sich so weit vor, dass sie fast die Nase des El Salvadorianers berührte. »Ich bin zu Fuß aus L. A. abgehauen. Drei. Jahre. Alt. Rechnen Sie sich’s aus.«
»Heilige Mutter Gottes …«, murmelte einer in der Truppe.
»Die Brände«, sagte Benito mit leiser Stimme.
Der Superbrand von L. A., ausgelöst von der kinetischen Energiewaffe der Horvath, die eine der wohlhabendsten und bekanntesten Städte der Welt ausgelöscht hatte, war genau zu dem Zeitpunkt ausgebrochen, als der Chaparral am höchsten stand. Weniger als zehn Prozent der Bevölkerung hatten es geschafft, das Becken lebend zu verlassen.
»Drei Jahre alt«, sagte Dana leise. »Gibt es irgendeinen unter euch, der mich eine Hure nennen will? Ich schlage noch einmal vor, dass wir in die neutralen Ecken zurückkehren.«
»Ja«, sagte Benito. »Einverstanden.«
»Danke.« Dana ließ sich wieder auf der Gewichtsmaschine nieder. Sie wirkte völlig ruhig.
»Ich habe einen der Artikel über Sie nicht aufmerksam genug gelesen«, bekannte Palencia, als sie anfing Gewichte zu stemmen. »Dass Sie ein Waisenkind sind, war mir aufgefallen, aber … davon gibt es viele.«
»Mein Dad ist in Anaheim gestorben«, sagte Dana. »Mom hat, kurz nachdem wir auf die Farm kamen, Selbstmord begangen.«
»Das tut mir leid«, sagte Palencia.
»Braucht es nicht«, erwiderte Dana ächzend, während sie versuchte, das Adrenalin mithilfe der Gewichte abzubauen. »Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. Pal, ich habe über das, was Sie mir gestern gesagt haben, nachgedacht.«
»Und?«
»Und ich werde das ignorieren müssen«, sagte Dana. »Ich habe über meine Ziele nachgedacht und über die Ihren auch. Und über die Ziele des Teams. Und ich bin zu dem Schluss gelangt, dass Sie in Bezug auf diese Ziele recht haben. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen beim Erreichen Ihrer Ziele nützen kann. Ich werde weiterhin darüber nachdenken, aber Sie haben recht. Wegen meines persönlichen Hintergrunds kann ich wirklich keinen positiven Einfluss auf Ihre Umgebung ausüben. Möglicherweise einen negativen. Könnte sein, dass manche Leute es mir verübeln, wenn ich darauf hinweise, dass die Shuttles nicht einsatzbereit sind. Aber darüber kann und darf ich mir den Kopf nicht zerbrechen. Da ich von Ihren gesellschaftlichen Problemen wirklich nichts verstehe, muss ich mich ganz auf das konzentrieren, wovon ich etwas verstehe. Also werden wir uns einfach alle Mühe geben, diese verdammten Shuttles in Ordnung zu bringen.«
»So einfach also?« Palencia schmunzelte.
»Ich habe wirklich gründlich über das nachgedacht, was Sie gesagt haben«, erklärte Dana. »Mir Mühe gegeben, Ihre Seite zu verstehen, und gründlich über die meine nachgedacht. Und dabei ist mir klargeworden, dass ich das alles falsch angepackt habe. Ach, im Grunde ist der Unterschied gar nicht so groß, aber ich hatte es falsch angepackt. Sehen Sie, das, was Sie als ›mit
Weitere Kostenlose Bücher