Planetenwanderer: Roman (German Edition)

Ihnen Ihr Erster Ratsherr bestätigen, wenn er so freundlich wäre, liefert Ihre landwirtschaftliche Anbaufläche einen immer geringeren Prozentsatz an Kalorien im Vergleich zum Bedarf der stetig wachsenden s’uthlamesischen Bevölkerung. Der Rest wird durch eine ansteigende Produktion Ihrer Fabriken ausgeglichen, wo Erdöle in Nährwaffeln und Pasten und andere essbare Dinge verwandelt werden. Allerdings ist Erdöl unglücklicherweise ein nicht erneuerbarer Rohstoff, und er geht langsam zur Neige. Dieser Prozess kann verzögert werden, aber letztendlich ist er unumkehrbar. Zweifelsohne importieren Sie ihn von anderen Planeten, aber diese interstellare Pipeline kann Ihnen nur einen gewissen Teil liefern. Vor fünf Jahren bestückte ich Ihre Meere mit einer Planktonart, die Neptunsschal genannt wird und von der jetzt ganze Kolonien über Ihre Strände kriechen und auf den Wellen vor Ihren Kontinentalplatten schwimmen. Einmal abgestorben, kann Neptunsschal als Substitut für Erdöl in Ihren Nahrungsmittelfabriken dienen.
    Jersee-Kapseln könnte man als das nicht-aquatische Pendant zu Neptunsschal bezeichnen. Die Kapseln produzieren eine Flüssigkeit mit gewissen biochemischen Parallelen zu Rohöl. Immerhin ähnlich genug, dass es in Ihren Nahrungsmittelfabriken nach einigen für eine derart technologisch erfahrene Welt wie der Ihren äußerst einfachen Anpassungen von größtem Nutzen für die Verwandlung in Nahrungsmittel sein kann. Allerdings muss ich betonen, dass Sie diese Kapseln nicht einfach hier und da als Ergänzung zu Ihren gegenwärtigen Beständen anpflanzen können. Um einen maximalen Nutzen zu erzielen, müssen sie allumfassend angebaut werden und Omni-Korn, Neogras und andere Pflanzen, an die Sie sich gewöhnt haben, gänzlich ersetzen.«
    Eine schlanke Frau im Hintergrund stellte sich auf ihren Stuhl, um in der Menge besser gesehen zu werden. »Tuf, wer sind Sie, dass Sie uns vorschreiben, dass wir unsere natürlichen Nahrungsmittel aufgeben sollen?«, schrie sie mit wütender Stimme.
    »Ich, Madam? Ich bin nur ein einfacher ökologischer Ingenieur, der engagiert wurde, seinen Beruf auszuüben. Es liegt nicht an mir, Entscheidungen für Sie zu treffen. Meine Rolle, die so offensichtlich undankbar ist, besteht darin, Ihnen die Fakten zu präsentieren und gewisse mögliche Gegenmittel vorzuschlagen, die, wenn auch unangenehm, so doch wenigstens effektiv sein könnten. Anschließend müssen die Regierung und das Volk von S’uthlam die endgültige Entscheidung über den einzuschlagenden Kurs fällen.« Das Publikum wurde wieder unruhig, und Tuf hob erneut einen Finger. »Ruhe, bitte. Ich werden meine Präsentation bald abschließen.«
    Das Bild auf dem Schirm veränderte sich nochmals. »Gewisse Spezies und ökologische Strategien, die ich vor fünf Jahren eingeführt habe, als ich das erste Mal für S’uthlam gearbeitet habe, können und sollten bestehen bleiben. Die Pilzfarmen in Ihren unterirdischen Städten sollten beibehalten und ausgedehnt werden. Ich habe mehrere neue Pilzarten, die ich Ihnen vorstellen möchte. Noch effizientere Methoden der Meeresnutzung sind sicherlich möglich, Methoden, die die Nutzung des Meeresbodens und des Wassers selbst beinhalten. Das Wachstum von Neptunsschal kann stimuliert und vorangetrieben werden, bis jeder Quadratmeter der Salzwasserfläche von S’uthlam damit bedeckt ist. Der Schneehafer und die Tunnelknollen, die Sie bereits haben, bleiben optimale Nahrungsspezies für Ihre arktischen Dauerfrostregionen. Ihre Wüsten wurden zum Blühen gebracht, Ihre Sümpfe wurden trockengelegt und produktiv gemacht. Alles, was an Land oder im Wasser getan werden konnte, wurde unternommen. Bleibt also nur noch die Luft. Daher schlage ich die Einführung eines kompletten Ökosystems in Ihrer oberen Atmosphärenschicht vor.
    Hinter mir, auf dem Bildschirm, sehen Sie das Schlussglied in dieser neuen Nahrungskette, die ich Ihnen vorschlage. Diese riesige, dunkle Kreatur mit den schwarzen, dreieckigen Flügeln ist ein claremontinischer Windreiter, auch Ororo genannt, ein entferntes Pendant besser bekannter Arten wie dem Schwarzen Engel von Hoch-Kavalaan oder dem Peitschenschwanz-Manta von Hemador. Er lebt in den höheren Luftschichten, ein Gleiter und Jäger, geboren am Himmel, ein Wesen des Windes, das im Flug lebt und stirbt und niemals das Land oder das Meer berührt. Tatsächlich gehen die Windreiter zugrunde, wenn sie einmal gelandet sind, da es ihnen unmöglich ist, sich