PR TB 003 Schatzkammer Der Sterne

unwahrscheinlichen
Spieltrieb und litt darunter, daß er dieser natürlichen
Veranlagung nicht mehr hemmungslos nachgehen konnte wie seinerzeit
auf Tramp.
    Wenn es sich aber im Laufe eines Auftrages als
notwendig erwies, diesen Spieltrieb ernsthaft einzusetzen, so war
keiner glücklicher als Gucky, der Mausbiber.
    Unwahrscheinlich groß war seine Achtung vor
dem Leben und ebenso groß waren sein Mut, seine Zuverlässigkeit
und seine Treue.
    "Gucky, stören dich denn nicht diese
Haßimpulse?" wollte Fellmer Lloyd wissen, der am stärksten
darunter zu leiden hatte.
    "Ich habe abgeschaltet" , erwiderte der
Mausbiber leger. "Das war ja noch schlimmer als Weckerrasseln.
Eigentlich erstaunlich, daß ich auf Tramp davon nichts bemerkt
habe und auch von den schillernden Kugeln nicht belästigt
wurde."
    Er sprach jetzt wie ein Mensch, der sich mit einem
Problem auseinandersetzte.
    Eine Interkomdurchsage unterbrach das Gespräch.
Rhodan befahl diese fünf Mutanten zu sich.
    Als die beiden Telepathen und die zwei Teleporter
die Kabine des Chefs betraten, hatte Gucky es sich schon auf Rhodans
Couch gemütlich gemacht.
    Den Weg zu des Chefs Kabine hatte er im
Teleportersprung zurückgelegt.
    Ungeniert und keineswegs beeindruckt musterte der
Mausbiber das Wesen, das im fremdartigen Raumanzug mitten in der
Kabine stand und seinen Kopf hinter einem plumpen, undurchsichtigen
Helm verbarg.
    Rhodan und Bully standen dem Fremden gegenüber.
Vor Bullys Brust, an einem Plastikgurt, hing wieder der positronische
Translator. Diesmal streikte der Übersetzer nicht, und auch der
Fremde blieb nicht stumm.
    Seine Stimmlage lag zwei Oktaven tiefer als der
beste Baß-Sänger.
    Unwahrscheinlich war die Leistung des Translators.
Er übersetzte mit der Schnelligkeit eines Dolmetschers, der
beide Sprachen beherrschte, und wenn die Stimme auch ihren metallisch
klingenden Akzent nicht verlor, so versuchte sie doch in der Antwort
an den Fremden dessen tiefe Baßlage nachzuahmen.
    Dieses Phänomen gab Rhodan ein neues Rätsel
auf. Er hatte mit bedeutenden Übersetzungsschwierigkeiten
gerechnet und Mißverständnisse befürchtet.

    Die Mutanten waren in dem Augenblick eingetreten,
in dem um die Kopfzahl der Gruppe verhandelt wurde; Rhodan versuchte
die Erlaubnis zu erhalten, mit zweiundzwanzig Personen das Innere der
Hohlwelt aufsuchen zu dürfen.
    Der Fremde blieb bei der Zahl 13!
    Obwohl jeder der Männer in der Kabine es weit
von sich wies, an das Omen der Zahl 13 zu glauben, flog sie doch ein
eigenartiges Gefühl an, als der Fremde nun kategorisch erklärte,
nur dreizehn Besucher dürften seine Welt betreten.
    Als nächstes bestimmte der Fremde, daß
ihm innerhalb von fünf Zeitperioden gefolgt werden müsse,
da der Eingang zu seiner Welt nur befristet freigegeben worden wäre.
    Nach einigem Hin und Her klärte der
Translator, was unter einer Zeitperiode zu verstehen war.
    Im nächsten Augenblick benachrichtigte
Reginald Bull über die Bordverständigung fünf
Wissenschaftler und machte sie darauf aufmerksam, daß sie sich
innerhalb von acht Minuten an der südlichen Lastenschleuse
einzufinden hätten. Professor Lorenzo Ynot gehörte zu der
kleinen Gruppe wie auch Doktor Jacob Kent.
    Der Raumanzug mit seinem regulierbaren
Antigrav-Feld erlaubte es, zu fliegen.
    Als die dreizehnköpfige Terranergruppe auf
der Rampe der Lastenschleuse stand und das äußere Schott
sich hinter ihnen schon wieder geschlossen hatte, hörten sie
über den Helmfunk Reginald Bull sagen: "Ich bin neugierig,
ob im Gegensatz zur INVEST 2 die Antigrav-Anlage unseres Raumanzuges
arbeitet..."
    Es war nur die Verständigung über
Helmfunk erlaubt. Aus einem unbestimmten Gefühl heraus hatte
Rhodan seinen Telepathen untersagt, sich auf telepathischem Weg zu
verständigen.
    Auch jede andere Parafunktion war zu unterlassen.
    Der Mausbiber Gucky, der sich auf seinen schwachen
Beinchen sehr schlecht fortbewegen konnte und selbst bei kleineren
Entfernungen teleportierte, hatte die Situation und ihre
Gefährlichkeit erkannt und sich, ohne zu widersprechen, Rhodans
Anordnungen unterworfen.
    Doch während die Menschen an ihren
Raumanzügen Einstellungen für das Anti-grav-Feld
vorzunehmen hatten, schwebte der Fremde in seinem Raumanzug ohne jede
sichtbare Vorbereitung in die Dunkelheit davon. Allein die ihm
folgenden Scheinwerferstrahlen sorgten dafür, daß die
Menschen ihn über der lichtlosen Stauboberfläche nicht aus
den Augen verloren.
    Dicht über dem braunschwarzen Staubmeer,