PR TB 007 Die Zeitspringer

Entspannungsmöglichkeiten.
Nebenbei enthielt das Appartement ein achtzig Quadratmeter
umfassendes Arbeitszimmer mit eigenem Anschluß an den Hyperkom
der Administration. Angesichts der Tatsache, daß es sich nach
einem Tag voller Aufregung schlecht einschlafen läßt, nahm
Bully erst ein hygrosomatisches Bad. Dabei trank er zwei Gläser
seiner speziellen Whisky-Marke und rauchte zwei Zigaretten.
Anschließend spülte er sich die gallertartige Lösung
unter der heißen Brause ab und stieg befriedigt schnaufend ins
Bett. Er war sofort eingeschlafen.
    Nach diesen Vorbereitungen war es nicht verwunderlich, daß
er nur langsam zu sich kam, als die Alarmklingel durchdringend
schellte. Jedesmal, wenn das Geräusch abbrach, sank er wieder
zurück, bis er schließlich mit einem Fluch aus dem Bett
sprang.
    So, wie er war, stürmte er ins Arbeitszimmer.
    Auf dem Hyperkomschirm tanzte das abstrakte Muster der
Robotvermittlung.
    Bully schaltete das Gerät ein.
    „Hier Bull!“ sagte er schleppend.
    „Vermittlung! Hier kommt ein Gespräch der
Dringlichkeitsstufe eins für den Großadministrator aus...“
    „Falsch verbunden. Hier ist Bull.“ Gedankenlos drückte
Bully die Aus-Taste. Erst, als das abstrakte Muster verschwand, wurde
er endgültig wach. Er begann zu fluchen.
    Aber da erschien das Muster erneut.
    „Vermittlung!“ meldete sich der Automat der
Administration, als Bully das Gerät zum zweitenmal einschaltete.
„Die Informationen besagen, daß der Großadministrator
zur Zeit nicht erreichbar ist. Als Stellvertreter wurden Sie, Mister
Bull, genannt. Darf ich das Gespräch zu Ihnen umlegen?“
    „Immer bleibt der ganze Dreck an mir hängen!“
schimpfte Bully halblaut. „Gespräch zu mir umlegen!“
befahl er.
    Das abstrakte Muster verschwand und machte dem Abbild eines
spartanisch eingerichteten Büros Platz. Im Hintergrund surrte
ein Ventilator. Dann schaltete die Optik auf Großaufnahme, und
das schweißüberströmte Gesicht eines Colonels
erschien.
    „Hier Imperiumsstützpunkt Jaspis, Colonel Uwansa.“
Der Mann machte eine verlegene Geste und fuhr fort: „Ich hatte
ein Gespräch in Dringlichkeitsstufe eins angemeldet, für
den Großadministrator persönlich, Mister. Ich...“
    „Der Großadministrator ist nicht erreichbar, Colonel“,
unterbrach Bully kurz angebunden, „und wehe Ihnen, wenn Sie
wegen eine Lappalie anrufen! Nun schießen Sie schon los!“
In Gedanken suchte Bully die Koordinaten des Jaspis-Stützpunktes.
Sie fielen ihm nicht ein, was angesichts der zahlreichen
Imperiumsstützpunkte kein Wunder war.
    Stockend berichtete nun Colonel Uwansa von den Ereignissen auf
Jaspis. Er schloß: „Ich tat nur meine Pflicht, als ich
die Quarantäne verhängte, Sir. Bisher hat sich der
Kreuzerverband passiv verhalten. Das scheint ein Zeichen dafür
zu sein, daß es sich um keine Bedrohung handelt. Aber falls ein
Angriff auf den Stützpunkt geplant ist, wir haben nur eine
Batterie Impulsgeschütze... “
    Obwohl Uwansa den Satz nicht beendete, wußte Bully, was er
hatte ausdrücken wollen. Vier Impulsgeschütze hatten gegen
dreißig Leichte Kreuzer überhaupt keine Chance.
Andererseits konnte die Quarantäne nicht aufgehoben werden,
bevor die rätselhaften Begleitumstände der Landung geklärt
waren. Es war eine verzwickte Sache. Von Terrania aus konnte Bully
praktisch gar nichts entscheiden - und Perry Rhodan war irgendwo am
Rande der Galaxis. „Halten Sie die Quarantäne weiter
aufrecht!“ entschied Bully endlich. „Warten Sie auf
weiteren Bescheid, Colonel. Sie haben völlig richtig gehandelt.
Die Angelegenheit muß geklärt werden.“
    „Jawohl, Sir“, entgegnete Uwansa. Bevor das Gesicht
auf dem Bildschirm verblaßte, konnte Bully noch die enttäuschte
Miene des Stützpunktkommandanten erkennen. Er zuckte die
Achseln.
    Dann wurde er lebendig, Innerhalb von fünf Minuten hatte er
die Frage seiner Vertretung geklärt, dann ließ er sich mit
dem Raumhafen von Terrania verbinden. Hier erlebte er eine
Enttäuschung. Nicht ein einziges größeres Raumschiff
war augenblicklich verfügbar. Nur das Schlachtschiff MEPHISTO
lag mit warmlaufenden Triebwerken in Startbereitschaft. Aber die
MEPHISTO war ein Schiff der USO.
    Die „United Stars Organisation“, kurz USO genannt,
unterstand dem Kommando des ehemaligen Imperators von Arkon, dem
Arkoniden Atlan. Sie gehörte nicht zur Imperiumsflotte, sondern
stellte im Rahmen des Imperiums so etwas wie eine „galaktische
Feuerwehr“ dar, die überall dort