PR TB 028 Gucky Und Die Mordwespen

Major. Ich brauche eine Stärkung." Er stand auf
und ging zur Tür. „Ich bin in meiner Kabine, falls mich
einer von den Eingeborenen sprechen will."
    Der Major nahm den Pilotenplatz ein.
    „Landen wir also", sagte er trocken. „Der Alte
hat etwas gegen Landungen aufPlaneten, die kein Geschäft
versprechen."
    Die beiden äußeren Planeten bekamen immer noch genug
Wärme von ihren beiden Sonnen, um Leben zu ermöglichen. Der
sechste hatte sogar eine spärliche Vegetation in Äquatornähe.
Ganz anders bot sich der fünfte Planet den Augen der Betrachter
dar.
    Die Oberfläche wies drei große Kontinente auf, die
durch breite, schimmernde Bänder verbunden waren. Diese Bänder
erregten Guckys Aufmerksamkeit.
    „Was ist denn das? Sieht so aus, als hätten sie die
Kontinente miteinander verbunden, damit sie ihnen nicht
wegschwimmen."
    Tabor vergrößerte das Bild, und da sahen sie, was die
Bänder bedeuteten.
    Es waren fast hundert Meter breite Verbindungsstraßen. Reger
Verkehr floß auf ihnen in beiden Richtungen. Wenn das Bild
nicht täuschte, schössen die Fahrzeuge mit mindestens
tausend Stundenkilometern dahin. Eine ideale Lösung, wenn es
keine Stürme gab, die das technische Wunderwerk gefährdeten.
    „So etwas haben wir nicht einmal", knurrte Putnam
neidisch.
    „Wir haben Flugzeuge und Schiffe." Gucky starrte auf
den Schirm. „Vielleicht kennen sie keine Luftfahrt."
    „Wer solche Straßen baut, konstruiert auch Flugzeuge",
sagte Putnam.
    Tabor meinte:
    „Er hat die technischen Voraussetzungen dazu, das stimmt.
Aber vielleicht Gründe, es nicht zu tun. Wir werdenja sehen. Ich
würde den mittleren Kontinent vorschlagen. Zweifellos ist er das
Zentrum dieser Zivilisation."
    Major Bruggs steuerte die THUNDERBOLT näher an Double V heran
und ließ das Schiff schließlich in die oberen Schichten
der Sauerstoffatmosphäre eintauchen. Treegarden, der immer noch
eine Funkverbindung herzustellen versuchte und den Translator
dazwischengeschaltet hatte, machte plötzlich aufgeregte
Handzeichen. Er nahm den Kopfhörer ab und schaltete den
Lautsprecher ein.
    „Sie funken uns an", rief er ungläubig. „Sie
haben uns entdeckt."
    Tabor hielt Gucky zurück, der sich auf die Funkgeräte
stürzen wollte.
    „Laß mich das machen, Gucky. Ich habe einen
eingebauten Translator."
    Treegarden rückte ein wenig zur Seite, ließ aber die
Finger nicht vom Wellensucher.
    „Muß gleich wiederkommen. Wiederholt sich in
regelmäßigen Abständen. Ich habe leider nicht alles
verstehen können, aber ..."
    Im Lautsprecher war die metallische Stimme des Übersetzers.
Die Stimme sagte:
    „Planet Arkon an fremdes Raumschiff! Arkon an fremdes
Raumschiff! Unsere Abwehrgeschütze sind auf Sie gerichtet.
Kehren Sie um, ehe wir das Feuer eröffnen müssen. Dieser
Planet steht unter Quarantäne."

    Tabor antwortete nicht gleich. Er wartete, bis sich die
Aufforderung dreimal wiederholt hatte, dann ließ er Treegarden
auf Senden umschalten. Vorher gab er bekannt:
    „Ein arkonidischer Dialekt. Es muß sich somit um
Auswanderer der Arkoniden handeln, die hier vor Tausenden von Jahren
eine neue Heimat fanden." Dann, über Sender und Translator,
fuhr er fort, an die Bewohner von Double V - oder Arkon - gerichtet:
„Wir haben Ihre Aufforderung erhalten und bitten um
Landeerlaubnis. Weisen Sie uns bitte einen geeigneten Platz an.
Peilstrahl genügt."
    „Landeerlaubnis kann nicht erteilt werden", kam es
zurück.
    „Sture Bande", knurrte Putnam und machte ein
erwartungsvolles Gesicht. Er nickte in Richtung seiner Kontrollen.
„Soll ich es ihnen zeigen?"
    „Noch nicht", empfahl Tabor. „Ich habe noch zwei
Versuche." Er schaltete wieder seinen Translator ein. „Wir
benötigen dringend Trinkwasser und Lebensmittel, da unsere
entsprechenden Anlagen ausgefallen sind. Wollen Sie uns helfen?"
    „Eine Landung ist verboten, und wir haben keine Schiffe, die
etwas zu Ihnen hochbringen könnten. Kehren Sie um."
    „Wenn Sie einer Landung nicht zustimmen, müssen wir
ohne Genehmigung landen. Ist Ihnen das lieber?"
    Erst nach einer Minute traf die Antwort ein:
    „Wir haben Sie gewarnt. Unsere Abwehrgeschütze
erreichen Sie bis zur Bahn des siebten Planeten. Sie haben keine
Chance, wenn Sie auf der Landung bestehen. Wir geben Ihnenjetzt
soviel Zeit, wie das Licht der Doppelsonne benötigt, Arkon zu
erreichen. Sind Sie dann noch im Bereich unserer Waffen, werden Sie
vernichtet."
    Tabor drehte sich langsam um. Er schaltete den Translator ab.
    „Das wären