PR TB 037 Die Macht Der Träumer

oder wer die Roboter zu dieser Arbeit
veranlaßt hat. Oberstleutnant Tschato, ich möchte
versuchen, mit einem der Roboter Kontakt aufzunehmen.«
    »Ich wollte Ihnen gerade diesen Vorschlag machen«,
sagte der Kommandant der WHIP. »Fliegen Sie zum Lager der
Roboter hinüber. Dort scheint die Betriebsamkeit der Automaten
noch halbwegs in vernünftigen Bahnen zu bleiben.«
    Während Minh Thar davonflog, ordnete Tschato an, daß
wir auf unserem Platz bleiben und abwarten sollten, was der
Kybernetiker erreichen würde. Wir kreisten in etwa fünfzig
Meter Höhe über der Baustelle. Noch immer hatten die
Roboter keine Notiz von uns genommen. Der Wall aus Sand, den sie
aufschichteten, war ständig im Wachsen begriffen.
    Wir beobachteten, wie Minh Thar in der Nähe des Lagers
landete und zu Fuß weiterging. Er
    bewegte sich ohne jede Vorsichtsmaßnahme auf den
nächststehenden Roboter zu. Ich sah, daß der Kybernetiker
seinen Helm abnahm. Er hielt ihn jedoch so, daß wir über
Sprechfunk hören konnten, wenn er sprach.
    »Ich bin ein Mitarbeiter Larc Fannings«, sagte Minh
Thar. Ich konnte erkennen, daß er hastig sprach. Das kam nicht
allein von der dünnen Luft. Der Kybernetiker war aufgeregt und
erwartete gespannt die Antwort des Roboters.
    Der Roboter, der damit beschäftigt war, Metallbeschläge
von einer Kiste abzureißen, unterbrach seine Arbeit nicht. Wir
hörten jedoch seine gleichgültige Stimme aus unseren
Helmlautsprechern. Sie klang leise, obwohl Minh Thar die Helmöffnung
in Richtung des Automaten hielt.
    »Wer ist Larc Fanning?« fragte der Roboter.
    »Der Mann, der euch auf diesen Planeten gebracht hat«,
erklärte Minh Thar hastig.
    Er sprach schnell, als befürchtete er, der Roboter könnte
ihn unterbrechen.
    »Niemand hat uns hierher gebracht«, kam die Antwort.
»Wir sind schon immer hier. Wir mußten nur erweckt
werden.«
    Einen Augenblick schien Minh Thar verblüfft, denn er schwieg.
Schließlich überwand er seine Verwirrung.
    »Und was ist mit dem Raumschiff?« fragte er. »Habt
ihr vergessen, daß ihr aus dem Raumschiff kommt? Es gehört
einem Mann, der Fanning heißt. Er hat euch nicht nur auf diese
Welt gebracht, sondern auch eure Positroniken geschaffen.«
    »Warum arbeiten Sie nicht?« fragte der Roboter, als
hätte er Minh Thars Worte nicht vernommen.
    Als Minh Thar wieder sprach, klang seine Stimme verzweifelt.
»Arbeiten? Wozu sollte ich helfen, ein Loch zu graben? Das
ergibt doch keinen Sinn.«
    »Es ist die Arbeit, die auszuführen wir geschaffen
wurden«, versetzte der Roboter gleichmütig. »Also
muß sie auch einen Sinn haben.«
    Der Kybernetiker atmete schwer. Seine nächsten Worte waren an
uns gerichtet.
    »Was sagen Sie dazu, meine Herren?« fragte er. »Eine
seltsame Logik, die der Bursche da entwickelt.«
    »Können Sie ihn kurzschließen?« fragte
Tschato gespannt.
    »Ich könnte es tun«, sagte Minh Thar. »Ich
frage mich nur, ob es richtig wäre. Es kann passieren, daß
die Roboter im nächsten Augenblick geschlossen über mich
herfallen. Wenn es jemand gelungen ist, den Automaten die Aushebung
des Schachtes als einzig wichtige Tätigkeit zu programmieren,
dann werden die positronischen Gehirne keine Skrupel zeigen, wenn es
darum geht, störende Umwelteinflüsse zu beseitigen.«
    »Sind Sie sich bewußt, welche Konsequenzen sich aus
Ihrer Vermutung ergeben?« stieß Quistair hervor.
    »Natürlich«, entgegnete Minh Thar. »Ich bin
schließlich Kybernetiker. Wollen Sie mir erzählen, wie das
erste Gesetz der Robotik lautet?«
    »Kein Roboter darf einem menschlichen Wesen Schaden
zufügen«, zitierte Biel. »Es ist ausgeschlossen, daß
Fanning es versäumt hat, diese Sperre in den Positroniken seiner
Maschinen zu verankern. Trotzdem befürchten Sie, der Grundbefehl
könnte nicht beachtet werden?«
    »Allerdings«, sagte Minh Thar. »Für diese
Roboter ist die Aushebung des Schachtes, nicht aber der Schutz
menschlichen Lebens, Mittelpunkt ihrer Existenz.«
    »Das eine schließt das andere nicht aus«, wandte
Tschato ein. »Gewiß nicht«, gab Minh Thar zu. »Ich
möchte jedoch nicht das Risiko eingehen, herauszufinden, was
diesen Robotern wichtiger ist.«
    »Sie glauben fest daran, daß die Roboter die Arbeit am
Schacht zu ihrem ersten Gesetz erhoben haben?« fragte Tschato
nüchtern.
    »Das können sie nicht selbst tun«, sagte Minh
Thar. »Jemand muß eine völlige
    Umprogrammierung vorgenommen haben. Vergessen Sie nicht, daß
von diesem ersten Gesetz eine Vielzahl weiterer