PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

wollte
der Erste Maat wissen „Ist es vielleicht doch besser, wenn
jemand mit Ihnen geht'" „Es gibt keine Möglichkeit,
das Schiff zu verlassen", erklarte Tschato
    Pilchuck verstand die Bestimmtheit, mit der Tschato sprach, falsch
Er glaubte, daß der Kommandant der LION ausdrucken wollte, daß
niemand m der Lage sei, seine Angst vor dem fremden Raum zu
überwinden
    „Ich werde es versuchen", sagte Pilchuck entschlossen
Tschato lächelte müde „Sie verstehen nicht",
murmelte er „Die GOVERNOR ist in irgend etwas eingebettet, das
stabiler ist als Metall Vor der Schleuse befindet sich eine
undurchdringliche Mauer
    I
    Pilchucks Gesicht verfiel Er begann zu schwanken
    „Die Besatzung darf es vorlaufig nicht erfahren", sagte
Tschato
    „Erzahlen Sie den Mannern irgendeine hoffnungsvolle
Geschichte
    Ich will mit Hudnall darüber sprechen "

    Püchuck eilte davon, als sei ihm Tschatos Nahe unerträglich
geworden
    „Was nun'" fragte Dan Picot
    „Einige unerklärliche Dinge sind geschehen", sagte
Tschato nachdenklich „Uns werden ein paar unruhige Tage
bevorstehen Trotzdem bin ich davon überzeugt, daß es einen
Ausweg gibt"
    „Das müssen Sie auch sein", meinte Picot „Sonst
wurden Sie unter der Verantwortung zusammenbrechen "
    Tschato klopfte ihm auf die Schulter „Selbst m der Holle
wurden Sie noch über mich richten wollen, Dan "
    „Ich bin der einzige, der Ihrem hypnotischen Blick nicht
erliegt, Sir", sagte Picot „Von mir bekommen Sie immer das
zu hören, was ich denke '
    Tschatos dunkle Augen richteten sich auf den kleineren Mann „Sie
sind ein Lugner, Dan' behauptete er „Im Augenblick dachten Sie
bestimmt daran, daß es Ihnen im Grunde genommen Spaß
gemacht hat, an Bord der GOVERNOR zu bleiben Jetzt (ragen Sie sich,
ob Sie dadurch mitverantwortlich an unserem Schicksal sind " Bevor
der Erste Offizier der LION protestieren konnte, zog Tschato ihn mit
sich fort
    „Kommen Sie, Dan Wir müssen in die Zentrale zurück
Vielleicht weiß Hudnall eine Erklärung für alles."
    Um den Anschein intensiven Arbeitens gegenüber unverhofft
eintretenden Besatzungsmitgliedern der GOVERNOR zu bewahren, hatte
Catlee Hudnall einige Blatter mit Formeln vollgekritzelt und vor sich
auf dem Tisch ausgebreitet Vor einer halben Stunde hatte er
festgestellt, daß seine mechanisch angetriebene Armbanduhr noch
funktionierte
    Aber was war das für eine Zeit, die sie maß7 Worauf
bezog sie sich
    Hudnall hatte sich entschlossen, eine Minute weiter*

    hin als eine Minute anzuerkennen, da sich subjektiv gesehen an
diesem Zettablauf nichts geändert hatte Wenn sie in den
Normalraum zurückkehrten, konnte Hudnall immer noch das
Verhältnis zwischen Normal und Relativzeit errechnen und seine
Uhr dementsprechend korrigieren
    Wenn sie zurückkehrten
    Hudnall wagte nicht zu schätzen, wie oft er diese Worte
bereits m Gedanken wiederholt hatte Alle Überlegungen endeten
schließlich m diesem hoffnungsvollen Satz
    Hudnall horte ein Geräusch und sah Scottie Justine
hereinkommen Sie lächelte ihm zu
    „Store ich Sie7" fragte sie „Ich setze mich ruhig
m eine Ecke und sehe Ihnen zu '
    Hudnall raffte die beschriebenen Blatter zusammen und hielt sie
ihr
    mit einer Hand entgegen
    „Wobei sollten Sie mich stören''' fragte er.
    Sie horte den verächtlichen Unterton aus semer Stimme heraus
„Sie sollten nicht so über Ihre Arbeit sprechen', warf sie
ihm vor „Niemand verlangt ein Wunder von Ihnen "
    „Ein Wunderl' Hudnall warf die Papiere auf den Tisch zurück
„Das ist es, was wir brauchen, Scottie "
    Sie beachtete ihn nicht, sondern trat an den Tisch heran und
sortierte die Blatter
    „Was haben Sie da gemacht, Doc'"
    Er blickte über ihre Schulter „Das sind die
Strich-mannchen eines Wissenschaftlers", sagte er
    Sie wandte sich abrupt um, und ihr Atem streifte sein Gesicht Es
war fast wie eine körperliche Berührung Er spurte, wie sich
sein Herzschlag beschleunigte Er mußte sich dazu zwingen, sie
nicht einfach zu umarmen „Scottie ", murmelte er
    Sie bemerkte seinen Blick und trat sofort einen Schritt zurück
„Sie werden doch nicht auf den albernen Gedanken kommen, die
allgemeine Katastrophenstimmung auszunutzen, Doc7 ' fragte sie
spottisch

    Hudnall blickte beschämt zu Boden Insgeheim schalt er sich
einen Narren
    „Ich glaube, ich störe Sie doch", stellte Scottie
Justine sachlich fest Sie verließ den kleinen Funkraum und ließ
Hudnall um eine Erfahrung reicher zurück Der Hyperphysiker
zerriß die Blatter, die auf dem Tisch