PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

lagen, und warf sie weg
    Ab und zu horte er Creedmors krächzende Stimme im
Kommandoraum aufklingen Der Ingenieur wollte mit der Untersuchung der
Konverter warten, bis Nome Tschato zurückkam
    Hudnall ließ sich am Tisch nieder und neb seinen Nacken Er
war müde, aber er bezweifelte, daß er Schlaf gefunden
hatte, wenn er sich hinlegte Voller Selbstirome dachte er daran, daß
er wahrscheinlich der erste Mann war, der versucht hatte, im
Hyperraum eine Liebeserklärung zu machen Wenn man die Umstände
bedachte, war das noch nicht einmal besonders originell, gestand sich
Hudnall ein
    Stimmengewirr in der Zentrale ließ ihn aufhorchen Er fragte
sich, was die Ursache für die plötzliche Unruhe sein konnte
Er beschloß, einen Blick m den Kommandoraum zu werfen Als er
die Tür der Funkkabine öffnete, konnte er sehen, daß
Doane Pilchuck zurückgekommen war Der Erste Maat hatte offenbar
einen kurzen Bericht gegeben, der lautstark diskutiert wurde Hudnall
versuchte einige Wortfetzen aufzufangen, als Tschato und Picot die
Zentrale betraten Augenblicklich wurde es ruhig Die Manner starrten
dem Oberstleutnant entgegen, als sei er ein Eindringling Er
unterschied sich auch von ihnen, dachte Hudnall Tschato war außerhalb
der GOVERNOR gewesen Das machte ihn offenbar zu einer
bestaunenswerten Persönlichkeit
    Tschato blickte sich nicht um, sondern kam direkt zu Hudnall Er
zog
    den Hyperphysiker mit sich m die Kabine hinein
    „Schließen Sie die Tür'" ordnete der große
Neger an
    Hudnall wunderte sich, mit welcher Bereitwilligkeit

    er dem Befehl nachkam Er bemerkte Tschatos Blicke und wußte
sofort, daß Pilchuck draußen in der Zentrale eine völlig
andere Geschichte erzahlte, als er sie jetzt zu hören bekommen
wurde Ein Schauer lief über seinen Rucken „Ich konnte das
Schiff nicht verlassen", berichtete Tschato „Hatten Sie
Schwierigkeiten mit dem Schutzanzug'"
    Der Offizier verneinte „Haben Sie diesen grauen Raum durch
die Quarzkuppeln in der Zentrale gesehen''"
    „Ja", sagte Hudnall
    „Es ist feste Substanz', sagte Tschato
    „Unmöglichl' entfuhr es Hudnall
    Tschato klopfte mit beiden Fausten gegen den Sok-kel, auf dem
einmal die Funkanlage gestanden hatte
    „Fester als das hier", betonte er „Diese Masse
umschließt das Schiff Ich befurchte, es gibt keine Möglichkeit,
sie zu durchdringen " Hudnall hatte ein Gefühl, als
mußte er ersticken Er würgte die Angst
    hinunter, konnte aber nicht verhindern, daß seine Hände
zu zittern begannen
    Die Masse' dachte er wie betäubt Sollte die Masse des
Schiffes so angewachsen sein, daß sie den gesamten Hyperraum
ausfüllte' Er drängte diesen Gedanken gewaltsam aus seinem
Bewußtsem Solche Überlegungen waren völlig abwegig Es
gab wahrscheinlich eine viel einfachere Erklärung
    Die Geschwindigkeit1 Er klammerte sich an diesen Gedanken Die
GOVERNOR war so unvorstellbar schnell, daß Er merkte, daß
ihn diese Kombinationen erneut mit der Tatsache einer ins Unfaßbare
ausgedehnten Masse konfrontieren wurden und stieß einen Seufzer
aus.
    „Außer Pilchuck, Picot, Ihnen und mir weiß es
niemand", horte er Tschato sagen „Ich habe dem Maat
empfohlen, daß er der Mannschaft etwas anderes erzahlt "
    Hudnall bemerkte dankbar daß der Schock nachließ Die
Reaktion seiner Nerven ließ Schweiß auf seine

    Stirn treten Er stieß den Atem zwischen den Lippen hervor
„Jetzt können Sie mit Ihrer Arbeit beginnen", sagte
Tschato „Aber vergessen Sie nicht, daß wir exakte Daten
brauchen Theorien können uns nicht helfen "
    Unwillkürlich hob Hudnall den Arm und blickte auf seine Uhr
„Ein mechanisches Werk' erläuterte er „Sie
funktioniert einwandfrei Meinem Zeitgefühl nach zu schließen,
geht sie sogar genau "
    „Darauf können Sie sich nicht verlassen", sagte
Tschato „Ich werde jetzt mit Mr Pilchuck sprechen Er soll der
Besatzung ein paar Stunden Schlaf verordnen Ihnen konnte es auch
nichts schaden, wenn Sie sich ein bißchen ausruhen "
    Hudnall lächelte unsicher
    „Ich weiß genau, wie begrenzt Ihre Möglichkeiten
sind", sagte Tschato „Im Grunde genommen können wir
nur warten und hoffen Aber wir müssen wenigstens den Versuch
unternehmen, unsere Situation zu verbessern "
    ,Ja" sagte Hudnall fest
    Er spurte, wie die Kraft und Entschlossenheit dieses Mannes auf
ihn überströmten Er fühlte sich auf seltsame Art
befreit Sein Wille zum Überleben war geweckt
    In diesem Augenblick stieß jemand in der Zentrale einen
durchdringenden Schrei aus
    Hudnall fuhr zusammen und