PR TB 069 Menschen Aus Der Retorte

wollen,
die Menschen verhalten sich nicht immer moralisch.“
    „Die Definition ,moralisch’ ist bezugsgebunden und
daher wissenschaftlich unhaltbar“, erwiderte Last geduldig.
„Ihr Gefühlsgehalt scheint Ihnen das Verstehen allerdings
zu erleichtern, weshalb ich sie in diesem speziellen Fall
akzeptiere.“
    Das ist es! dachte Stem. Das ist der Nachteil von Robotern, daß
ihre seelenlos-intellektuelle Pedanterie einen echten Kontakt mit
Menschen verhindert. Und sie können aus diesem Teufelskreis
nicht ausbrechen!
    Unwillkürlich mußte er lachen, was ihm einen prüfenden
Blick von Last einbrachte. Aber er störte sich nicht daran.
    Babakow Betty-Inger stöhnte in komischer Verzweiflung.
    „Bei allen Schablonen! Er spricht offenbar von der normalen
Schwäche des Menschen, die sich in egozentrischen
Verhaltensweisen äußert - und jenen Fällen, wo der
Egoismus zu strafbaren Verbrechen führt.“
    „Sie vereinfachen zu stark, Babakow“, erklärte
Last. „Aber lassen wir es dabei. Die Irregulären sind
nicht unbedingt Verbrecher vor dem von Menschen geschaffenen Gesetz.
Bedauerlicherweise werden Männer und Frauen, die sich durch
Gewaltanwendung Macht verschaffen, noch sehr oft bewundert und
gefeiert, während ,kleinere’ Verbrecher meist hart
bestraft werden. Das Isolier-Kommando befaßt sich mit jener
Kategorie von Verbrechern, die in ihrer eigenen Gesellschaft niemals
bestraft würden. Close ist einer der Planeten, auf denen die
Irregulären von der übrigen Menschheit isoliert werden.“
    „Also Staatsoberhäupter und so?“ fragte
Sidni-Stem, dessen Pseudoerinnerung nur ungenügende
Informationen über die menschlichen Gesellschaftsformen und ihre
Probleme enthielt.
    „Unter anderem“, entgegnete Last. „Der Maßstab
für die Isolierung ist die zukünftige Gefährlicheit
für die Entwicklung humaner Tendenzen. Rache oder Strafe, wie
die Menschen sie praktizieren, gehören nicht zu unseren
Aufgaben.“
    „Und einige der Irregulären von Close sind
ausgebrochen?“
    „Einige.? Alle, Anderson! Und wenn sie nur ausgebrochen
wären, gäbe es keine Probleme für uns. Solange sie
sich ruhig verhielten, interessierten sie uns nicht, und wenn sie
ihre verderbliche Tätigkeit fortsetzten, würden wir sie
bald wieder isolieren. - Nein, die Irregulären von Close haben
es fertiggebracht, unseren Zeitstromregulator umzufunktionieren und
unkontrollierbar im Strom der Zeit unterzutauchen.“
    Stem hätte gelacht, wenn es nicht so ernst gewesen wäre.
Da waren einige Roboter, die sich für unfehlbar hielten -und da
waren ein paar Gefangene; und die Gefangenen benutzten die wichtigste
technische Anlage ihrer Bewacher, ohne daß diese etwas davon
merkten - bis es zu spät war.
    „Habt ihr denn nicht gemerkt, daß die Irregulären
sich an dem Zeitstromregulator zu schaffen machten, Last?“
fragte er.
    „Das war nicht verboten“, antwortete Last. „Sie
durften sich frei auf Close bewegen. Schließlich handelte es
sich nicht um Spezialisten für Zeitregulationstechnik, und Laien
können mit dem ZSR nichts anfangen.“
    Auf Roboter mochte das zutreffen. Stem hütete sich jedoch
davor, dieses Urteil auszusprechen.
    „Gefangene sind sehr findig“, murmelte er. „Vor
allem, wenn sie der Spezies Homo sapiens angehören. Wie geht es
nun weiter?“
    „Ganz logisch“, sagte Last. „Sie müssen mit
einem Zeitstromregulator auf diese Ebene gekommen sein - und zwar von
der Ebene, auf der die Irregulären sich aufhalten. Wir brauchen
nur mit Ihrem Gerät zurückzugehen und die Ankunft der
Irregulären zu erwarten.“
    „Klingt einfach“, sagte Inger ironisch.
    Sidni-Stem lächelte.
    „Aber nur, solange Last nicht weiß, daß wir
keine Ahnung haben, wie wir auf diese Zeitebene gekommen sind und
welchen Weg wir benutzen müssen, um in unsere Zeit
zurückzukehren.“
    *
    Last-P-29 erhob sich und starrte abwechselnd Anderson Sidni-Stem
und Babakow Betty-Inger an.
    Ein gewaltiger Gefühlsausbruch für einen Roboter, dachte
Stem spöttisch.
    Last setzte sich wieder.
    „Ihr Problem wird sich lösen lassen“, sagte er
ruhig. „Führen Sie uns zu Ihrem Zeitstromregulator, und
wir werden herausfinden, auf welcher Zeitbahn Sie gereist sind.“
    „Vielleicht“, erwiderte Sidni-Stem ernst. „Doch
angenommen, Sie hätten Erfolg, wie geht es dann weiter?“
„Das habe ich Ihnen bereits gesagt“, meinte Last.
    „O ja! Soweit es die Irregulären und Sie betrifft. Aber
wie werden Sie sich uns und den anderen Bürgern von