PR TB 080 Die Glücksmaschine

„Plage" die Knooks werden konnten.
Sie kennen Turlax, den gigantischen Gebäudekomplex, der nicht
nur die Retorte beherbergt, in der die Knooks produziert werden,
sondern auch alle anderen Produktionsstätten. Die Bungalows, die
Waffen, alle technischen Geräte, die Sie hier sehen, stammen aus
Turlax."
    „Das nehmen wir Ihnen nicht ab", rief der Mann
dazwischen, dessen Identität Michael noch nicht kannte.
„Zugegeben, Turlax besitzt imposante Ausmaße, aber das
erklärt noch nicht, woher all die benötigte Energie und die
Rohmaterialien kommen. Eine Berechnung unserer Computer hat
ergeben..."
    „Vergessen Sie Ihre Computer", unterbrach Zinguh. „Sie
können Ihnen keine brauchbaren Ergebnisse über Turlax
geben, denn Turlax ist ein Phänomen, ein würdiges Monument
meiner Rasse. Turlax benötigt keine Energie und keine
Rohmaterialien - es erschafft aus dem Nichts. Sie würden das
wohl ein Perpetuum mobile nennen, soviel ich weiß. Aber Turlax
ist noch mehr, nämlich ein selbständig denkendes Perpetuum
mobile.
    Und darauf wollte ich hinaus. Ich will damit aufzeigen, daß
Turlax Fehler korrigieren kann. Als sich herausstellte, daß die
Knooks zu perfekte Diener waren, daß sie zu einer Geißel
für mein Volk wurden, begann die Retorte Anti-Knooks zu
produzieren."
    „Anti-Knooks?" wundert sich Professor Iono.
    Michael erinnerte sich im selben Moment jener behelmten Knooks,
die er vor vier Wochen dabei beobachtet hatte, wie sie des Nachts die
Bungalow-Siedlung durchkämmten. Wenn dies die „Anti-Knooks"
waren, also gegen die „Diener-Knooks" eingesetzt werden
sollten, warum hatten sie dann auf die „Kleinen"
geschossen? Michael wollte seinen Einwand Vorbringen, aber es
beachtete ihn niemand. Aller Aufmerksamkeit war auf Zinguh gerichtet.
    Dieser erklärte: „Die Anti-Knooks wurden von der
Retorte produziert, um die Knooks zu eliminieren. Die Knooks sind
Schädlinge, sie haben meine Rasse ins Unglück gestürzt,
deshalb werden die Anti-Knooks von Turlax als Schädlingsbekämpfer
eingesetzt."
    „Das ist Mord!" stellte Professor Iono fest.
    Bevor Zinguh noch etwas entgegnen konnte, platzte Michael heraus:
„Die Anti-Knooks sind eine ärgere Plage als die Knooks.
Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie sie einen Angehörigen
Ihres Volkes erschossen haben!"
    Michael wurde verlegen, als er sah, daß sich alle ihm
zuwandten. Eine Weile herrschte atemloses Schweigen, dann sagte
Zinguh:
    „Ja, es stimmt leider, die Anti-Knooks sind ein noch
schlimmeres Übel. Turlax hat sie falsch programmiert. Anstatt
nur die Knooks auszurotten, rotten sie auch artverwandte Lebewesen
aus - nämlich uns. Nur gegen Menschen gehen sie nicht bewußt
vor, obwohl ihnen gelegentlich Irrtümer unterlaufen. Manchmal
irren sie auch insofern, daß sie die Knooks vor uns beschützen.
Es klingt wie ein Hohn, aber dafür gibt es nur eine Erklärung:
    Turlax, das Perpetuum mobile meines Volkes, ist eine
Fehlkonstruktion."
    „Gibt es denn keine Möglichkeit, die Produktion
abzustellen?" fragte General Leroy.
    Zum erstenmal machte Dr. Alfons Angerer auf sich aufmerksam. Der
Hyperphysiker sagte mit nüchtern klingender Stimme:
    „Wie wollen Sie eine Maschine, die keine Energie benötigt,
abstellen. Man kann ihr nicht einmal die Rohstoffe entziehen, weil
sie keine benötigt. Es handelt sich wahrscheinlich um ein
Problem auf hyperphysikalischer Basis. Aber ich fühle mich
außerstande, es zu behandeln."
    Zinguh nickte bestätigend.
    „Die Anti-Knooks sind schon schlimm genug", sagte er,
„aber es kommt noch schlimmer. Ich habe die Meldung erhalten,
daß Turlax neuerlich die Produktion von Retortenwesen
aufgenommen hat. Anti-Anti-Knooks? Ich wage nicht daran zu denken,
welche Ungeheuer wir zu erwarten haben. Deshalb meine Frage :Wo sind
die Grenzen?"
    In das folgende Schweigen platzte eine Stimme, die die fremde
Sprache sprach. Sie kam von der Decke (vermutlich aus einem nicht
erkennbaren Lautsprecher), und Zinguh lauschte ihr gebannt. Nachdem
sie geendet und er eine kurze Antwort gebellt hatte, wandte er sich
an die Menschen.
    „Eben wurde mir mitgeteilt, daß in wenigen Stunden das
erste Exemplar der neuen Knook-Serie die Retorte verläßt",
sagte er. „Wollen Sie Zeuge dieses Ereignisses sein?"
    „Versuchen Sie ja nicht, uns daran zu hindern", meinte
Professor Iono.
    *
    Das Wort „Produktion" und „Retorte"
assoziiert der Mensch mit eigenen Begriffen. Er mag sich ein
Fließband vorstellen, auf dem die Werkteile von einer
Produktionsphase