PR TB 093 Das Tor Zur Überwelt

Sie sich und begründen Sie Ihren
Anflug!«
    »Hier Raumjacht SPACEFLOWER«, erklärte Yokish
gelangweilt. »Heimatplanet Terra, Zielplanet Trakarat.
Besatzung besteht aus zwei Mann, mir, Cusa Muttare, und meinem Freund
Vestis von Agrua.«
    »Sie sind Terraner?« fragte der Anti erstaunt.
»Terraner sind auf Trakarat nicht erwünscht. Können
Sie eine Einladung vorweisen?«
    Kendall gähnte ungeniert.
    »Eine Einladung? Wozu? Wir möchten dem Hohen Baalol
unseren Wunsch vortragen, dem Kult beitreten zu dürfen. Nachdem
wir alles kennengelernt haben, was die Galaxis zu bieten hat, sind
wir zu der Überzeugung gekommen, daß nur der Große
Baalol-Kult uns noch Neues bieten kann.«
    »Stoppen Sie Ihr Schiff!« befahl der Anti. »Ich
muß erst auf Trakarat nachfragen, ob man Ihnen den Einflug ins
Aptut-System und die Landung auf Trakarat gestattet.«
    »Tun Sie das, werter Freund«, sagte Kendall.
»Vergessen Sie aber nicht hinzuzufügen, daß wir dem
Baalol-Kult erhebliche finanzielle Zuwendungen machen könnten,
wenn wir aufgenommen
    werden.«
    Der Anti schaltete abrupt ab.
    »Er scheint tatsächlich beleidigt zu sein, weil wir mit
unseren Scheckbüchern winken«, stellte Logan fest.
    »Es gibt geldgierige Antis, und es gibt geldgierige
Terraner«, meinte Kendall. »Da es aber auch anständige
Terraner gibt, warum soll es dann keine anständigen Antis
geben!«
    Er schaltete eine Bildschirm-Ausschnittvergrößerung und
betrachtete die beiden roten Sonnen Aptut-Alpha und Aptut-Beta. Nach
dem, was man auf Terra wußte, war ihre Strahlung und die des
nahen galaktischen Zentrums dafür verantwortlich, daß die
Nachkommen der akonischen Kolonisatoren Antimutantenfähigkeiten
entwickelt hatten, parapsychische Fähigkeiten, mit denen sie
jeden Mutanten erkennen und mit denen sie seine psionische Aktivität
abwehren konnten. Man wußte außerdem, daß sie
andere Intelligenzen auf parapsychischem Wege in eine Scheinwelt
versetzen und dort beeinflussen konnten, wenn sich eine große
Zahl von ihnen zu einem parapsychischen Block vereinigte.
    Deshalb hatte Trakarat für den Ersten Diplomaten des
INTERGALACTIC PEACE CORPS sowohl etwas Anziehendes als auch etwas
Abstoßendes.
    Nach wenigen Minuten meldete sich der Anti wieder. Da Kendall den
Hyperkom nicht abgeschaltet hatte, erschien das Gesicht plötzlich
im Trivideoschirm.
    »Sie haben Ihr Schiff nicht gestoppt!« Der Anti sprach
mit unterdrücktem Zorn.
    Kendall lächelte.
    »Wir hätten dadurch nur Zeit verloren. Außerdem
wußten wir, daß uns der Einflug ins Aptut-System
freigegeben würde.«
    Der Anti öffnete und schloß seinen Mund einige Male,
bevor er Kendall mitteilte, daß für die SPACEFLOWER
Einfluggenehmigung ins Aptut-System und Landeerlaubnis auf Trakarat
erteilt worden sei.
    »Sie werden ersucht«, schloß er, »innerhalb
des Systems das Limit von dreißig Prozent LG nicht zu
überschreiten. Trakarat ist der sechzehnte Planet, erkennbar an
seinem Doppelringsystem. Man wird Sie auf einen Raumhafen
herablotsen. Ende.«
    »Wir haben den armen Mann gekränkt«, stellte
Yokish bekümmert fest. »Es spricht für seinen
lauteren Charakter, daß er uns trotzdem exakt informierte.«
    Er beschleunigte und richtete die SPACEFLOWER auf einen Kurs zum
Randplaneten des Aptut-Systems ein. In der Ausschnittvergrößerung
waren die beiden Ringe aus Eisstaub deutlich zu sehen. Sie verliehen
Trakarat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem solaren Saturn. Die
Ähnlichkeit verblaßte jedoch, je näher das Schiff dem
Planeten kam.
    Trakarat war etwas größer als die Erde, mit geringfügig
abweichenden Gravitationswerten, blauen Ozeanen, vegetationsreichen
Kontinenten und rosa angehauchten weißen Wolkenfeldern. Fast
eine zweite Erde, nur daß sie eben nicht eine Sonne vom Soltyp,
sondern zwei große rote Sonnen umkreiste. Und daß die
beiden Ringe ihr einen zauberhaften Reiz verliehen.
    Yokish genoß den Anblick, während er den Anweisungen
der planetaren Anflugkontrolle folgte und die Ebene der
Planetenbahnen verließ, um sich Trakarat von »oben«
her zu nähern.
    Als die planetare Landekontrolle die Einweisung an den
Kontrollbunker des Raumhafens N'galaya übergab, unterdrückte
der Erste Diplomat seine gefühlvollen Regungen und konzentrierte
sich auf die Rolle, die er fortan - und für unbestimmte Dauer -
spielen mußte.
    Eine Stunde später setzte die SPACEFLOWER sanft auf dem
Landefeld eines kreisförmigen, etwa fünfzig Kilometer
durchmessenden Raumhafens auf. Das Metallplastik des