PR TB 170 Das Geheimnis Von Wardall

Tatsachen
auszufüllen, so daß aus den beiden Darstellungen eine
einzige wurde, die alles beinhaltete. Doch erst der, der in der Lage
war, beide Berichte zu hören, konnte die ganze Wahrheit
erfahren.
    Das seid ihr.
    Wir änderten also nichts an dem Bericht der Kräl und
gaben nur einen Hinweis, wo der Transmitter zu finden war.
    Die latente Gefahr der Hornschrecken und ihrer Eier dämpfte
die Begeisterung unseres Volkes für die Raumfahrt. Wir vermieden
jeden Kontakt mit anderen raumfahrenden Intelligenzen und zogen uns
völlig auf diesen Planeten zurück. Einige plädierten
sogar für die Vernichtung aller Schiffe, aber es dauerte weitere
Jahrhunderte, ehe dieser Vorschlag angenommen und durchgeführt
wurde. Damit waren wir isoliert.
    Unser System liegt ziemlich abseits und weit von den nächsten
Sternen entfernt. Wir erhielten niemals Besuch anderer Völker.
Dafür entwickelten wir unsere Technik immer weiter, und in
erster Linie diente sie unserer Bequemlichkeit und dem Luxus. Dabei
vergaßen wir unsere natürliche Umgebung. Es erfolgte eine
Bevölkerungsexplosion, die uns zwang, die letzten Grünflächen
zu vernichten, um Wohnraum zu schaffen. Künstliche Ernährung
schien die Natur überflüssig gemacht zu haben.
    Dann zeichnete sich das Ende ab. Unsere Frauen gebaren keine
Nachkommen mehr. Die Ursache blieb unbekannt, selbst unsere besten
Mediziner fanden sie nicht heraus. Uns blieb nur noch eine
Generation.
    Natürlich ahnten wir eine der Ursachen für den
Untergang, und heute wissen wir, daß jedes Lebewesen im
Durchschnitt wenigstens einen Baum und ein paar Quadratmeter Wiese zu
seiner Verfügung haben sollte, um für die Dauer existieren
zu können. Das ist nur bildlich gesprochen und variiert je nach
Umwelt und Lebensbedingung.
    Ich gehöre zu unserer letzten Generation. Auf unserer Welt
soll alles so bleiben, wie es ist. Der einzige Weg, sie heil zu
verlassen, ist der Transmitter, und das auch nur einmal. Dafür
sorgten wir.
    Ein Raumschiff, gleich welcher Art, kann zwar landen, aber es wird
ihm unmöglich sein, wieder zu starten. Die Besatzung wird für
immer hier bleiben müssen, es sei denn, sie gehören
Intelligenzen an, deren ethische Einstellung und moralische
Qualifikation unseren Vorstellungen entspricht.
    Ihr aber, die den Weg über den Transmitter nahmt und das
Schicksal
    der Kräl ebenfalls kennt, seid gewarnt. Hütet euch vor
den Eiern des Verderbens und der Gefahr, die sie verkörpern. Je
mehr Völker die Raumfahrt entwickeln, desto größer
wird diese Gefahr. Vielleicht ist es euch vergönnt, das
Gegenmittel zu finden und den Tod für alle Zeiten aus der
Milchstraße zu verbannen.
    Und seid außerdem gewarnt vor dem Untergang, der allen
technischen Zivilisationen bevorsteht, die ihre Grenzen nicht
erkennen. Tötet nicht eure Welten, denn ihr tötet euch
selbst. Jede noch so weit entwickelte Technik kann die Natur nur auf
Zeit ersetzen, niemals für alle Zeiten.
    Kehrt zurück nach Wardall und von dort zurück, woher ihr
kamt. Hier werdet ihr außer unserer Botschaft nichts finden,
denn unser Bote ist programmiert, euer Eindringen in andere Gebäude
zu verhindern. Er hat die Fähigkeit, euch zu vernichten. Und er
wird es tun, wenn ihr in drei Tagen diese Welt nicht wieder verlassen
habt.
    Ihr seid die einzigen, die sie nach unserem Untergang betreten
habt und wieder verlassen dürft. Unser Erbe bleibt unangetastet.
    Und nun geht in Frieden. Und vergeßt die Warnung nicht, die
wir euch mitgeben.
    Die Stimme schwieg.
    Auch Porth und Deagan blieben stumm. Der Roboter manipulierte mit
seinen ausgefahrenen Gliedmaßen an den Schaltungen der
Halbkugel, dann zog er aus einem aufspringenden Fach eine Karte
hervor, die aus einem transparenten Material bestand. Auf ihr waren
dunkle Punkte unterschiedlicher Größe zu erkennen.
    »Die Karte, meine Herren«, sagte er und reichte sie
Porth. »Die Sterne sind nicht gekennzeichnet, aber ihre
Positionen entsprechen der Stunde um Mitternacht von dieser Stelle
aus betrachtet.«
    Porth nahm die Karte, ohne etwas zu erwidern.
    Deagan sagte:
    »Kein Wort von dem Zellaktivator. Ob wir den Burschen mal
danach fragen sollen?«
    Porth studierte die Karte und gab keine Antwort.
    Die dunklen Punkte waren Sterne, daran gab es keinen Zweifel. Ohne
die Bezeichnungen war nicht viel mit ihnen anzufangen, für eine
Ortsbestimmung taugten sie schon gar nicht. Lediglich die scheinbare
Größe der Sterne und ihre Stellung zueinander ging aus der
Karte hervor.
    Aber auch das,