Principia

Titel: Principia Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Neal Stephenson

Vom Netzwerk:

machte, ihr Gespräch fortzusetzen. Plötzlich schwoll es zu solcher Lautstärke an, dass Daniel zurückfuhr, weil er glaubte, der Gefangene sei vielleicht drauf und dran, vollends zu entfliehen. Man hörte ein Getrommel dumpfer Schläge und ein, zwei Schreie; dann kurze Stille, unterbrochen von einer Männerstimme, die in einer Sprache aus krummen Vokalen und fremdartigen Silben etwas rief.
    »Ich habe schon Flüche in vielen Sprachen gehört, aber die hier ist mir neu«, bemerkte Bob. »Woher kommt der Gefangene?«
    »Er kommt aus Moskowien«, war der Schluss, zu dem Daniel nach kurzem Zuhören kam, »und er flucht nicht, sondern er betet.«
    »Wenn die Moskowiter sich so anhören, wenn sie mit Gott reden, möchte ich nicht wissen, wie es klingt, wenn sie lästern.«
    Danach wurde alles, was sich im Stall abspielte, vom Klirren von Eisen begleitet. »Sie haben ihm Halseisen angelegt«, sagte Bob fachmännisch. Die Geräusche entfernten sich und verschwanden dann ganz plötzlich. »Jetzt ist er im Tower«, verkündete Bob. »Gott sei ihm gnädig.« Er seufzte und blickte die Straße entlang in Richtung des vollen Mondes, der tief über London hing. »Ich schlafe wohl besser ein bisschen«, sagte er, »das solltet Ihr auch – wenn Ihr vorhabt mitzukommen.«
    »Wohin mitzukommen?«, fragte Daniel.
    »Wohin auch immer der Russe uns führt.«
    Daniel brauchte einen Moment, um sich klarzumachen, was dieser Satz alles implizierte. »Ihr meint, sie werden ihn foltern – und er wird zusammenbrechen – und uns zu -?«
    »Es ist nur eine Frage der Zeit, wenn ihn Charles White erst einmal im Tower hat. Kommt, ich besorge Euch ein richtiges Quartier, weg von dem Lärm.«
    »Welchem Lärm?«, fragte Daniel, weil es in der Münze in den letzten Minuten außerordentlich ruhig gewesen war. Doch während er Bob Shaftoe die Straße hinauffolgte, hörte er durch eine der offenen Schießscharten im Brick Tower einen Mann schreien.

Auf der Themse
    AM NÄCHSTEN MORGEN (23. APRIL 1714)
    »Am Ende hat der Moskowiter bereitwillig geredet«, verkündete Isaac.
    Er und Daniel standen auf dem Achterdeck von Charles Whites Schaluppe Atalanta. Seit man den Moskowiter in den Tower gebracht hatte, waren zwölf Stunden vergangen.
    Eine davon hatte Daniel damit verbracht, im Offiziersquartier der Queen’s Own Black Torrent Guards Schlaf zu suchen. Dann war der ganze Tower durch einen Alarm geweckt worden. So jedenfalls der Eindruck eines ungemein gereizten alten Mannes, der unbedingt hatte schlafen wollen. In Wirklichkeit hatte man nur die erste Kompanie der Guards aus dem Schlaf gerissen. Für alle anderen war es die herrlichste Art von nächtlichem Alarm: eine, die einem Gelegenheit gab, sich einfach umzudrehen und weiterzuschlafen.
    Nach ein paar Minuten Hektik und Wirbel, an die er sich, weil er praktisch im Stehen geschlafen hatte, kaum noch erinnern konnte, hatte man Daniel auf dem gleichen Weg, den er gekommen war, aus dem Tower von London gescheucht und an Bord der Atalanta geleitet. Er hatte sich in eine kleine Kajüte verfügt und sich auf die erstbeste Koje sinken lassen. Einige Zeit später hatte ihn Sonnenlicht geweckt, und er hatte durch ein Fenster gespäht und festgestellt, dass sie sich nur eine Viertelmeile vom Tower Wharf entfernt hatten. Situation normal: Irgendein Durcheinander hatte den Vorgang (worin auch immer er bestand) zum Stillstand gebracht; sie hatten sich beeilt, nur um dann zu warten. Er hatte sich eine Decke über den Kopf gezogen und weitergeschlafen.
    Als er schließlich, vor gar nicht langer Zeit, aufgewacht war und sich steif, streng riechend und mit blinzelnden Augen an Deck geschleppt hatte, um über die Reling zu pissen, hatte er zu seiner Verblüffung festgestellt, dass um sie herum offenes Land lag und die Breite des Flusses auf eine Meile angeschwollen war. Er vermutete, dass sie sich dem Ende des Long Reach, zwischen Erith und Greenhithe, näherten, was bedeuten würde, dass sie sich auf halber Strecke zwischen London und dem Meer befanden.
    Um an die Reling zu gelangen, musste er sich unter Entschuldigungen zwischen vielen Dragonern hindurchzwängen. An Bord drängte sich die gesamte Erste Kompanie – mehr als hundert Mann. Obwohl die Hälfte von ihnen unter Deck zusammengepfercht war, ging es auf dem Oberdeck so beengt zu, dass man sich nicht hinsetzen konnte. Anstatt zu versuchen, über das Deck zu gehen, hangelten sich die fähigen Seeleute der Schaluppe lieber wie Spinnen durch die Takelage.