Quarantäne

Titel: Quarantäne Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Greg Egan

Vom Netzwerk:

daß ich verschmiert war. Daß ich über das ganze Zimmer… verteilt… war, über die ganze Wohnung. Und Sie wissen doch, daß ich nicht schlafwandle…« Sie beginnt so stark zu zittern, daß sie nicht weitersprechen kann.
    »Was…«
    Sie packt mich am Arm und zieht mich in den kleinen Flur vor dem Schlafzimmer. Die Tür ist geschlossen. Sie schiebt mich näher zur Tür, macht eine kurze Pause, um erst einmal zu Atem zu kommen, und sagt dann: »Machen Sie auf!«
    Ich probiere den Türgriff. Es geht nicht.
    »Es ist abgeschlossen. So weit bin ich inzwischen, am Rande des Verfolgungswahns. Ich schließe mich jede Nacht ein.«
    »Und aufgewacht sind Sie…?«
    »Hier draußen, schon fast im Wohnzimmer.« Sie zeigt mir die Stelle. »Nachdem ich eine achtstellige Kombination zum Öffnen eingegeben habe, und anschließend, um hinter mir wieder zuzusperren.«
    »Haben Sie… geträumt, daß Sie das taten? Daß sie das Schloß geöffnet und zugesperrt haben?«
    »O nein. Im Traum war es gar nicht nötig, die Tür zu öffnen – ich war schon hier draußen. Drinnen und draußen zugleich. Ich brauchte mich nicht zu bewegen… ich mußte nur den richtigen Eigenzustand auswählen.«
    Ich zögere, dann sage ich: »Und Sie glauben wirklich…«
    Mit Nachdruck sagt sie: »Ich denke, mein Unbewußtes hat mir diesen Streich gespielt, mehr kann ich dazu nicht sagen. Ich muß im Schlaf die richtige Kombination erwischt haben, so unglaublich sich das auch anhört. Und wenn Sie sich fragen sollten, ob ich etwa die Tür >durchtunnelt< haben könnte wie ein Elektron eine Isolationsschicht, dann lassen Sie sich gesagt sein: Es geht nicht. Selbst wenn das theoretisch möglich wäre, dafür ist das Modul nicht konstruiert. Es ist konstruiert, um mit mikrophysikalischen Systemen zu arbeiten; es ist konstruiert, um einige der einfachsten Effekte zu produzieren – nichts weiter.«
    Ich stelle mir meine Antwort so lebhaft vor, daß ich fast die Wörter zu hören glaube: >Es ist überhaupt nicht konstruiert!<
    Aber die Maschinerie in meinem Schädel hat meine Zunge fest im Griff. Und so sage ich statt dessen: »Sicher haben Sie recht – Sie sind vom Fach. Und außerdem ist es Ihr Traum, nicht meiner.«

9

    Lui sagt: »Wir können uns das zunutze machen.«
    »Zunutze machen? Aber ganz und gar nicht, ich will, daß das aufhört! Ich brauche die Erlaubnis der Liga, damit ich endlich Po-kwai sagen kann, was vorgeht. Wir müssen dieses Problem in den Griff kriegen.«
    Er runzelt die Stirn. »In den Griff, ja, aber Sie dürfen Po-kwai nichts über Laura sagen. Angenommen, Chen fände heraus, daß Sie ihre Anweisung mißachtet haben – wo kämen wir da hin! Im Augenblick, da bin ich ziemlich sicher, hat niemand auch nur eine Ahnung, daß es so etwas wie die Liga gibt; dazu verlassen sie sich viel zu sehr auf das Loyalitätsmodul – oder unterschätzen es, anders betrachtet. Sie scheinen nicht erkannt zu haben, wie unerhört schlagkräftig eine Kombination aus Intelligenz und roboterhafter Unterwerfung sein kann. Nick, Sie wissen sicher, daß man in der formalen Logik mit einem Satz widersprüchlicher Axiome praktisch alles beweisen kann. Hat man in einem System erst einen einzigen Widerspruch, A und non-A zugleich, dann läßt sich alles Beliebige davon ableiten… Mir gefällt dieses Beispiel, es ist ein schönes Bild für die besondere Art von Freiheit, die wir genießen. Vergessen wir die Synthese à la Hegel, für uns gilt das Orwellsche Doppeldenk.«
    Verärgert wende ich mich von ihm ab, lasse den Blick über die dichtbevölkerten Rasenflächen des Kau-lun-Parks schweifen bis hin zu einem Blumenbeet, über dem die Hitze flimmert. Ich habe niemanden sonst, an den ich mich wenden kann, und es sieht nicht so aus, als würde er mein Anliegen begreifen.
    »Po-kwai hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren«, sage ich.
    »Verdient? Es ist keine Frage von Verdienst, es sind die möglichen Konsequenzen, die zählen. Ich habe den größten Respekt vor ihr, ich bewundere sie, das müssen Sie mir glauben. Aber wollen Sie wirklich die Existenz der Liga aufs Spiel setzen, nur damit dieses Mädchen erfährt, wie sie getäuscht wird? Die, die vorgeblich die INITIATIVE repräsentieren, werden gar nicht erst versuchen, uns mit besseren Modulen in den Griff zu kriegen – wenn es das ist, was Sie zu riskieren glauben. Wenn sie erkannt haben, daß wir für ihre Zwecke nicht zu gebrauchen sind, werden sie uns töten. Und was, glauben Sie wohl, würden