Quellcode

Sobald er das tat, wurden farbige Satellitenbilder des Hafens auf dem Bildschirm sichtbar. Brown konnte sie heranzoomen, sodass Milgrim die Dächer einzelner Gebäude und sogar die Rechtecke einzelner Container erken konnte. Anfangs fand Milgrim das noch ganz amüsant, aber jetzt, drei Stunden später, wollte er, dass Brown endlich das fand, wonach er suchte, und ihn zurück ins Best Western brachte.
    Hier auf der Parkbank saß es sich deutlich besser als im Auto, und Brown schien ein stetes Signal aus einem Apartment (»CyndiNet«) in dem verputzten, dreistöckigen Haus hinter ihnen zu empfangen, auf dessen braun gestrichenen Stahlbalkonen sich Grills, Plastikstühle und Fahrräder stapelten. Milgrim tat jetzt das Hinterteil weh. Er stand auf und rieb es sich. Brown war völlig in seine Tätigkeit vertieft. Milgrim lief vorwärts, durch das harte, kurze Gras und erwartete, aufgehalten zu werden. Doch es kam keine Order.
    Als er den grünen Zaun erreichte, sah er durch den Maschendraht zu seiner Linken eine eckige, orange Diesellokomotive, deren stumpfe Schnauze diagonal mit lebhaften Schwarz-Weiß-Streifen bemalt war. Sie stand auf dem Gleis, das ihm am nächsten war, neben einem viereckigen weißen Schild, offensichtlich für das Bahnpersonal, auf dem HEATLEY stand. Ein paar Meter davor mahnte ein gelbes Dreieck zur Langsamfahrt. Er las die Namen auf den Containerstapeln: HANJIN, COSCO, TEX, »K« LINE, MAERSK SEALAND. Hinter diesen waren weiter innerhalb des Hafengeländes hohe Gebäude mit undefinierbarer Funktion und dieselben orangeroten Kranarme zu erkennen, die er schon vom Zodiac aus bemerkt hatte.
    Er warf einen Blick zurück zu Brown, der über seinen kleinen Bildschirm gebeugt dasaß und nichts von der Welt um sich herum mitbekam. »Ich könnte weglaufen«, sagte Milgrim leise zu sich selbst. Dann berührte er die grün gestrichene Stahlstan-ge oben am Zaun, drehte sich um und ging zurück zur Bank.
    Sein Mantel fehlte ihm.

68. ANGEBISSEN
    Hollis fand, dass er ein bisschen wie William Burroughs aussah, allerdings ohne den Touch des Bohemien (oder ohne das Methadon). Wie jemand, der zur Wachteljagd mit dem Vizepräsidenten eingeladen werden könnte, aber zu vorsichtig wäre, um sich anschießen zu lassen. Brille mit feinem Stahlgestell. Das verbleibende Haar ordentlich geschnitten. Sündhaft teurer, dunkler Mantel.
    Sie saßen sich jetzt auf abgenutzten Metallstühlen gegenüber, die früher vielleicht mal in einem Gemeindesaal gestanden hatten. Die Beine hatte er übereinander geschlagen. Seine Schuhe erinnerten sie an alte, Fahrrad fahrende französische Geistliche. Schwarze Oxfords mit Kappe, mattglänzend poliert, aber mit dicken schwarzen Gummisohlen.
    »Miss Henry«, fing er an, unterbrach sich dann aber. Seine Stimme klang wie die eines amerikanischen Konsulatsbeamten, dem sie mit siebzehn in Gibraltar begegnet war, als man ihr den Pass gestohlen hatte. »Entschuldigen Sie. Sie sind nicht verheiratet?«
    »Nein.«
    »Miss Henry, wir befinden uns in einer etwas misslichen Lage.«
    »Mr. …?«
    »Tut mir leid«, sagte er, »aber meinen Namen kann ich Ihnen nicht nennen. Unser Freund erzählte mir, Sie seien Musikerin. Ist das richtig?«
    »Ja.«
    »Und Sie sagten mir, dass Sie außerdem Journalistin sind, im Auftrag einer belgischen Zeitschrift.« Eine graue Augenbraue hob sich über eine Rundung aus poliertem Stahl.
    » Node . Redaktion in London.«
    »Und Sie haben sich für Ihren Artikel in Los Angeles mit Bobby in Verbindung gesetzt?«
    »Ja, das habe ich. Auch wenn ich sagen muss, dass er nicht gerade begeistert war.« Sie warf Bobby einen Blick zu, der auf dem schmutzigen Boden kauerte, die Augen hinter seiner langen Stirnlocke verborgen, und seine Knie umklammerte. Auf einem weiteren Metallstuhl saß ein dunkelhaariger junger Mann von faszinierend unbestimmbarer ethnischer Zugehörigkeit und beobachtete Bobby mit einer Mischung aus Neugier und Unbehagen.
    Der andere, der sie auf der Straße entdeckt und so höflich wie nachdrücklich hinaufgebeten hatte, öffnete jetzt den langen, grauen Kasten, den ihm der Mann ausgehändigt hatte, mit dem er sich heimlich in der Zufahrt getroffen hatte. Nicht heimlich genug, da sie die beiden beobachtet hatte. Jetzt lag der Kasten mit aufgeklapptem Deckel auf einem der langen Tische, aber von ihrem Platz aus konnte sie nicht erkennen, was darin war.
    »Es tut mir sehr leid, dass ich hergekommen bin«, sagte sie. »Er ist in einem schrecklichen