Rache: Zwei Schwestern. Ein Traum. Die Stärkere gewinnt (German Edition)

Alles ist gut.«
    »Gut? Es ist wundervoll!«, sagte eine Stimme hinter ihr. Amber wandte sich um. »Mum!«, rief sie. »Hast du schon gehört? Leo hat es mir gerade erzählt. I do hat dieses Wochenende fünfunddreißig Millionen eingespielt. Damit wird der Film die Nummer eins.«
    Margaret, noch immer schlank und in ihrem dunkellila Etuikleid elegant wie immer, atmete tief ein. Einen Moment lang sagte sie nichts. »Das ist ja großartig«, erwiderte sie schließlich. »Sir Leo – wunderschön. Wie geht es weiter?«
    Leo wusste genau, wie er mit Margaret umgehen musste; er wusste, wie er mit jeder Frau umgehen musste, was das anging. Er warf Amber einen verschwörerischen Blick zu und erhob sich, um Margarets Hand zu küssen. »Mit der Eroberung der Welt natürlich, und das habe ich alles nur Ihnen und Ihrer wundervollen Tochter zu verdanken, Mrs. Stone.«
    »Margaret«, sagte sie nervös lächelnd.
    »Ich möchte Sie und Amber heute Abend einladen«, sagte er. »Ins Ivy. Ich habe einen Tisch für vier bestellt – Marco sollte auch mitkommen, wenn er Zeit hat, einverstanden?«
    »Aber ja«, antwortete Margaret für sie alle. »Sehr gerne, Leo! Dann können wir darüber reden, was sie als Nächstes machen wird.« Mit leuchtenden Augen strahlte sie Leo an. »Wir verdanken Ihnen so viel. Ohne Sie wären wir jetzt nicht hier.«
    »Aber nein, gar nicht.« Leo hob bescheiden die Hände und senkte den Blick, fixierte jedoch Ambers Hintern.
    Natürlich verdankten sie es ihm, aber Engländer standen auf Bescheidenheit. Er wollte wieder mit Amber arbeiten, also war es gut, wenn sie ihn mochten. Leo musterte das Mädchen durch halb geschlossene Lider. Sie beugte sich vor, um den Sarong aufzuheben, der von ihrer Liege gerutscht war. Er war nicht in sie verliebt – keine Frau schaffte das –, aber er wollte sie, das stand fest. Der junge Körper, die kleinen Brüste mit den harten Spitzen, die sich durch den Bikini drückten, die glatte Haut und das bernsteinfarbene Haar, ihre grünen Augen … Aber er wollte auch ihre Karriere, wollte sie ausbeuten … Nein, das war das falsche Wort. Er wollte mit ihr arbeiten und dafür sorgen, dass sie ein Weltstar wurde. Amber Stone hatte alles, was es dazu brauchte, in jeder Hinsicht.
    »Nein, wirklich nicht«, sagte er noch einmal. »Ich habe nicht viel getan. Aber lass mich dir etwas sagen, Amber. In einigen Monaten erinnert sich niemand mehr daran, dass du eine Sängerin gewesen bist. Du wirst der größte Filmstar auf diesem Planeten sein. Merk dir diesen Tag. Denn heute fängst du an, zu dieser Person zu werden.«
    Margaret strahlte, und Amber lachte verunsichert.
    »Danke, Leo«, erwiderte sie, weil sie nicht wusste, wie sie ausdrücken sollte, was ihr durch den Kopf ging: Meine beste Freundin in der Schule ist Tierärztin geworden, weil sie es sich ausgesucht hat. Das Nachbarmädchen ist Lehrerin geworden, weil sie es so wollte. Wie bin ich bloß hier gelandet, ohne dass ich es wollte?
    Aber natürlich konnte sie das nicht sagen. Es war unhöflich und undankbar, und als sie wieder daran dachte, was ihre Eltern so viele Jahre lang für sie getan hatten und wie stolz ihr Vater auf sie sein würde, wusste sie, dass es das Richtige war.

26
    A us der US Weekly, April 2003, Seite 2:

ZUM STEINERWEICHEN
Hat Amber Stone ein Verhältnis mit Leo Russell, dem britischen Filmmogul?
Eine vertrauliche Quelle, bei der es sich laut Gerüchten um ihren besten Freund, den schottischen Choreographen Marco Spinelli, handeln könnte, behauptet, dass die augenblicklich begehrteste Schauspielerin Hollywoods – Star von I do und The First Date vom vergangenen Jahr und vom Box-Office-Hit dieses Wochenendes, A Hopeless Romantic – eine heiße Affäre mit dem legendären Produzenten hat, der mindestens doppelt so alt und fast doppelt so schwer ist wie sie (siehe oben; das Foto wurde vergangene Woche am Malibu Beach aufgenommen). »Sie ist verrückt nach ihm«, sagte unsere Quelle. »Sie glaubt, dass ihre Karriere vorbei ist, wenn er sie fallenlässt. Das ist nicht gesund. Amber ist leicht zu lenken. Sie ist brav und gehorsam und tut, was man von ihr verlangt, und sie glaubt, dass sie ihm alles verdankt. Russell kontrolliert sie – sie und ihre Mutter auch.«

    »Wie konntest du nur, Marco?« Amber wollte nicht weinen, aber es fiel ihr schwer. »Ich habe dir vertraut, und du hast mich verraten!« Sie schluckte. Am anderen Ende der Leitung herrschte Schweigen. »Ich verstehe nur nicht,