Raumschiff 4 - Channa

Instrumentenkästen, die durch die Überladungen der
    katastrophalen Bremsung zerfetzt worden waren.
    »Papier«, sagte Channa verwundert und wünschte sich, daß sie die kostbare Substanz doch mit unbewaffneten Händen anfassen könnte.
    »Und Bücher! Ich meine jedenfalls, so etwas gesehen zu haben, als du in die Ecke geschaut hast. Nein, weiter nach rechts. Ja! Tatsächlich! Bücher!«
    »Keine Zeit zum Herumstöbern«, sagte Channa entschieden.
    »Richtig«, bestätigte er. »Nur ein Antiquarsreflex, tut mir leid.«
    »Ah, jetzt bin ich vor dem Kommandoraum«, meldete sie.
    Der Raum war groß und kreisförmig; die meisten Konsolen befanden sich unter einstmals elastischen Plastikabdeckungen, die inzwischen steif vor Alter aussahen. Grobe, hastige Improvisation hatte einige der Paneele zu neuem Leben
    erweckt. Sie mußte sich unter einem Gewirr von Kabeln
    ducken, die ohne erkennbares Muster durch die Kabine
    gezogen waren. In dem matten Licht erblickte sie improvisierte Kontrollkästen, die an Konsolen geschnallt waren. Die ganze Brücke schien in wilder Hast rekonstruiert worden zu sein.
    »Beim Ghu! Haben die dieses Ding etwa selbst geflogen?«
    rief Simeon. Die müssen verrückt gewesen sein, dachte er und spitzte ein Wetterohr nach dem Geräusch des Triebwerks.
    »Das Logbuch«, gemahnte Simeon sie. »Obwohl ich dazu
    neige, daran zu zweifeln, daß dieser Laden überhaupt so etwas besitzt. Und mach auch die Datenbank leer. Wir brauchen alle Informationen, die wir bekommen können.«
    »Wenn du mir erst sagst, wie man Informationen aus diesem antiken Durcheinander holt, sollst du sie gern haben«, erwiderte Channa und spähte von Workstation zu Workstation, während sie überlegte, welche davon wohl eine Verbindung zum Hauptspeicher haben könnte.
    »Da muß ich ziemlich weit in meinen Aufzeichnungen
    zurück, bis ich etwas Vergleichbares gefunden habe«, meinte er. »Es sind zwar nur drei Jahrhunderte zu dekodieren, aber…
    Aha, versuch es doch mal mit der zweiten Konsole rechts. Das ist ungefähr die einzige, die sie nicht zu benutzen versucht haben.«
    Channa holte die Informationsleitung aus ihrem Handschuh und preßte sie auf die Induktionsfläche. Der Schirm daneben erwachte klickend zum Leben und begann einen Strom
    komplexer Symbole herunterzuspulen.
    »Ach, ach o ach«, murmelte Simeon.
    »Probleme, Sim?«
    »Nichts, was der alte Simeon nicht hinbiegen könnte«,
    meinte er. »Aber der Code ist wirklich ziemlich alt. So etwas Esoterisches habe ich nicht in meiner Datei. Aber es gibt nichts, was ich nicht irgendwann dechiffrieren könnte.«
    »Daß du mir nicht noch an deiner Bescheidenheit erstickst«, murrte sie und sah auf ihren Armbandchronometer. Jede Menge Zeit, dachte sie. Hoffe ich.
    »Ich knacke gerade die Schnittstelle und lade das Zeug rüber, um es später zu decodieren«, erwiderte Simeon. »Mach dir bloß nicht ins Hemd.«
    »Was sagst du da?«
    »Alte Umgangssprache«, antwortete er ausdruckslos.
    »Zweifellos ein weiterer Antiquarsreflex«, meinte sie kühl.
    »Touché. Schön, jetzt habe ich es«, sagte er. »Und jetzt raus da.«
     
    »Gottverdammtes Mistding!« sagte Patsy verärgert.
    Der Schlepper hatte sein breites Heck der Oberfläche des alten Kolonienschiffs zugekehrt. Channa suchte es auf der visuellen und der Tiefenmagnetanzeige nach einer Stelle ab, wo sie ihren Greifer plazieren konnten.
    »Die Zeit ist ein kritischer Faktor dabei, Miss Hap.« Gus’
    Stimme klang etwas gereizt. Einen zusätzlichen Schlepper mit einzuplanen, hatte mehr Zeit als erwartet gekostet.
    »Ich bin eben erst hier eingetroffen, Mister Gusky. Ich suche nach einer flachen Stelle zwischen diesen ganzen Streben. Ich sehe schon, warum Sie sie übergangen haben. Das ist ein einziges Durcheinander. Moment mal, ich glaube, ich sehe gerade etwas, das ist…« Sie blickte genauer hin und erhöhte die Vergrößerung. »Verdammt noch einmal!« schrie sie.
    »Du liebe Güte!« Simeons Stimme übertönte alles. Die
    anderen brauchten einige Augenblicke länger.
    »Das kann ich nicht glauben«, flüsterte Channa.
    »Was denn?« wollte Patsy wissen. »Was sehen Sie denn?«
    »Eine Hülle. Da draußen ist eine Hüllenperson, an die
    Außenwand geschnallt.«
    »Sind Sie sicher?« schaltete sich Gus ein. »Hören Sie mal, alle anderen sind plaziert, wir müssen dieses Ding von der Station fortschaffen…«
    Simeons Befehl kam als Brüllen herüber, daß ihnen fast die Trommelfelle geplatzt wären. »OPERATION