Rebus - 09 - Die Sünden der Väter

Machine stürmte wie ein Berserker hinein, mit gebleckten Zähnen, fanatischem Blick. Er schlug mit dem Gewehr um sich, knackste Schädel an. Tische fielen um, Pint-Gläser gingen in Scherben. Anfangs wirkten die anderen Soldaten wie geschockt durch diesen plötzlichen Gewaltausbruch. Sie sahen sich ratlos, Hilfe suchend an. Dann holte einer von ihnen aus, und die Übrigen schlössen sich ihm an. Ein Spiegel zerbarst in einem Regen glitzernder Sterne, Stout und Lager schwappten über die Bodendielen. Männer schrien, flehten, krochen auf allen vieren durch das Scherbenfeld. Mean Machine hatte den IRA-Mann an eine Wand gepresst und rammte ihm das Knie in den Unterleib. Er riss ihn nach vorn, schleuderte ihn zu Boden und fing an, mit dem Gewehrkolben auf ihn einzuschlagen. Weitere Soldaten kamen hereingestürmt: Panzerspähwagen fuhren vor der Bar vor. Ein Stuhl krachte in das Flaschenregal hinter dem Tresen. Der Whiskygeruch war überwältigend.
    Rebus versuchte, ihn zu ignorieren. Er litt Seelenqualen. Dann richtete er sein Gewehr an die Decke und gab einen einzelnen Schuss ab, und alle erstarrten... ein letzter Tritt gegen die blutüberströmte Gestalt am Boden, und Mean Machine machte kehrt und marschierte aus dem Lokal. Wieder zögerten die anderen, dann folgten sie ihm. Er hatte den anderen Männern etwas bewiesen: Trotz seines niederen Dienstgrades war er zu deren Anführer geworden.
    An dem Abend machten sie in der Kaserne einen drauf, spöttelten über Rebus, dass ihm der Abzugsfinger ausgerutscht war. Sie rissen Bierdosen auf und erzählten sich Geschichten. Geschichten, die schon da übertrieben waren, das Ereignis in einen Mythos verwandelten, ihm eine Großartigkeit verliehen, die es nicht besaß.
    Es in eine Lüge verwandelten.
    Ein paar Wochen später wurde derselbe IRA-Mann südlich der Stadt, auf einem Feldweg inmitten von Hügeln und Weiden, in einem gestohlenen Wagen erschossen aufgefunden. Protestantische Paramilitärs übernahmen die Verantwortung, aber wann immer der Zwischenfall zur Sprache kam, zwinkerte und grinste Mean Machine, auch wenn er niemals etwas zugab. Aufschneiderei oder implizites Geständnis - Rebus zweifelte bis zuletzt. Er wusste nur eins: Er wollte raus, weg von Mean Machines neu geschaffenem Moralkodex. Also tat er das, was ihm möglich war: bewarb sich beim SAS. Niemand würde ihn für einen Feigling oder einen Abtrünnigen halten, wenn er sich bei der Elitetruppe bewarb.
    Um wiedergeboren zu werden .
    Die erste Seite war zu Ende; Rebus drehte die Platte um, schaltete alle Lichter aus und setzte sich in seinen Sessel. Er spürte, wie es ihn schauderte. Denn er wusste , wie Ereignisse wie das Massaker von Villefranche zustande kommen konnten. Weil er wusste , wie auch noch am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts solche Gräueltaten begangen werden konnten. Er wusste, dass die Menschheit von primitiven Instinkten geleitet wurde, dass Tapferkeit und Güte durch Barbarei aufgewogen wurde.
    Und er hatte den Verdacht, dass er - wäre das Opfer des Heckenschützen seine Tochter gewesen - bereits mit dem Finger am Abzug in die Bar gestürmt wäre.
    Auch Telfords Gang war eine Horde, die blindlings seinem Anführer folgte. Doch jetzt wollte der sich einer noch größeren Gang anschließen...
    Das Telefon klingelte, und er nahm ab.
    »John Rebus«, sagte er.
    »John, Jack hier.« Jack Morton. Rebus stellte seine Dose ab.
    »Hallo, Jack. Wo bist du?«
    »In der verwanzten Einzimmerbude, die mir unsere Freunde in Fettes freundlicherweise zur Verfügung gestellt haben.«
    »Musste realistisch aussehen.«
    »Ja, so ist das wohl. Telefon habe ich allerdings. So eins zum Münzenreinstecken, aber man kann schließlich nicht alles haben.« Er schwieg kurz. »Mit dir alles klar, John? Du klingst... nicht ganz da.«
    »Das trifft den Nagel ziemlich genau auf den Kopf, Jack. Wie ist es so als Securitymann?«
    »Lauer Lenz, Kumpel. Ich hätt schon Vorjahren umsatteln sollen.«
    »Warte, bis dir deine Pension sicher ist.«
    »Klar, mach ich.«
    »Und das mit Marty Jones hat geklappt?«
    »Oscars für alle Mitwirkenden. Sie haben gerade eben fest genug zugelangt. Ich bin wieder in den Laden getorkelt und hab gesagt, ich müsste mich setzen. Das Dreckige Duo war äußerst zuvorkommend und hat dann angefangen, mir alle möglichen Fragen zu stellen... Nicht sonderlich subtil.«
    »Du glaubst nicht, dass sie Lunte gerochen haben?«
    »Ich hatte genauso wie du Bedenken, so schnell loszulegen, aber ich