Red Leights Trinita (German Edition)

Konsole. "Liegt nicht an uns. Die unten ist tot."
    "Der Mist gefällt mir nicht. Ich geh runter.", fluchte der Regier. "Nein, warte, Swon.", stoppte Naro sie, "Bleibe hier und organisiere die Verteidigung. Im Zweifelsfall müssen wir unsere Ebene selbst halten können. Ich überprüfe die Situation bei X-Rag." Zwar schüttelte Swon zuerst unwillig den Kopf, aber stimmte schließlich, nach einem stummen Blickwechsel, zu: "Na gut, doch du nimmst Sirius mit. Ihr erkundet nur die Lage und erstattet Meldung! Gibt's Schwierigkeiten, kommt ihr sofort hoch! Sichert euch gegenseitig - die ganze Zeit! Verstanden?" Die Männer nickten gehorsam und verschwanden. Wenige Sekunden später rief Mexila, die vor einem Holoschirm saß, entsetzt: "Du meine Heiligkeit! Schalt die Notfallverriegelung mit verschärfter B/C-Absicherung an! Sofort, Mexur! Da verteilt sich Giftgas in der zweiten Ebene!", alarmiert fuhr die Wissenschaftlerin fort, "Das ist Feuerodem, aber... wie?", eine kurze Pause, unterbrochen von gelegentlichen Gemurmel, folgte, "...drei Ringe mit... seltsam... was ist das? - Stimmt nicht... aber wieso..."
    "Notfallverriegelung läuft - mit B/C-Absicherung. Gefahr gebannt.", verkündete Mexur zufrieden, doch seine Schwester fuhr entgeistert fort: "Nein, nicht gebannt. Die Verbindung wurde modifiziert. Der Stoff passiert das Schutzfeld und das Loch in der Tür... die Sicherheitsschleuse ist zerstört. Es kommt durch. Wir brauchen Masken! Sirius und Naro - die laufen genau ins Gas!" Während Fries den Notfallschrank öffnete und den Atemschutz verteilte, warnte Greg die zweite Ebene: "Giftgas-Alarm! B/C-Sicherung funktioniert nicht! Besorgt euch Masken! Sofort!"
    "Wir gehen runter.", befahl Swon, während sie den Atemschutzchip an ihren Hals heftete und sich das filternde Energieschild aktivierte, "Greg, Red, Galia - los!" Durch die flirrende Maske warf Red dem Arzt einen prüfenden Blick zu. Fries nickte kurz und so folgte der Leutnant den Dreien. Aus der zweiten Ebene schwankten Naro und Sirius die Treppe hinauf. Als Red dem Quosoen die Maske anlegte, hörte sie sein Flüstern. "X-Rag." Die Hand deutete die Treppe hinab. Der Leutnant nickte und schloss seinen Atemkreislauf. "Ich schau mich unten um.", rief Red. Swon packte ihren Arm. "Nicht alleine!", die Dschjua wandte sich an Greg und Galia, "Schafft ihr das? Die müssen zum Arzt." Die Angesprochenen tauschten einen schnellen Blick aus und nickten. Galia warf Red die eCetec zu. "Lass dich nicht wieder festsetzen, Leutnant!" Die Menschliche nickte und lief die Stufen abwärts, mit Swon dicht hinter ihr.
    ###
    "Ist rassenunspezifisch. Es geht ins Blut, tötet aber erst, wenn sich eine bestimmte Menge im Gehirn angesammelt hat. Die tödliche Menge wiederum hängt von der Rasse ab.", erläuterte Mexila sachlich, "Alles genau wie beim echten, dschjuanischen Feuerodem, doch wegen der Modifikation werden die Moleküle vom Feld nicht als gefährlich eingestuft."
    "Wir können die Schilddaten ergänzen und unsere Luft reinigen.", warf Mexur ein. Seine Schwester nickte. "Ja, ist das beste. Nimm die Sensordaten von meiner Konsole. Die Struktur sollte für die Datenbank ausreichen." Fries stand in der Tür und schaute ungeduldig den Flur hinab. "Das dauert zu lange. Sirius und Naro hat's erwischt." Mexila lief zum Arzt und sagte leise: "Ganz sicher. Das Gas war zuerst im Treppenhaus. Sie sind direkt hineingerannt." Schweigend gingen Mexila und Fries den Korridor entlang. Plötzlich stoppte der Doktor und verschlang die Arme. "Eine Weile kann ich das Blut filtern, den Eintrag ins Gehirn minimieren, doch ohne Neutrasubstanz werden sie nicht überleben." Bevor Mexila antworten konnte, schleppten Greg und Galia die Männer durch die zerstörte Tür. Sirius und Naro waren kaum mehr ansprechbar. Mit vereinten Kräften schafften sie die Zwei in den Behandlungsraum. Fries betäubte Sirius und Naro, bevor er begann Blutfilter in die Gefäße einzusetzen. Als er fertig war, brachten Red und Swon den Fjuro X-Rag und seine menschliche Gehilfin Jekaty. Der Arzt scannte die Körper und murmelte: "Das wird knapp." Sprachlos betrachtete Red die Bewusstlosen. Es sah aus, als würden Naro und Sirius schlafen. Sie konnte es nicht begreifen.
    'Eben war noch alles in Ordnung.'
    Fries schob den Leutnant aus dem Weg. "Verschwindet! Alle!", rief er verärgert, "Ich muss arbeiten!" Stumm verließen Swon, Greg, Galia, Mexila und Red den Raum. Bez und Mexur warteten auf dem Korridor. "Ich habe Schilde und