Red Leights Trinita (German Edition)

Die nerven nämlich gewaltig!"
    Weil Greg die Xamaer nun überrumpelt anstarrte, musste Red grinsen. Dann salutierte sie vor Mexila und meldete ein bisschen amüsiert. "Ja, Sir. Keine Kommentare. Eigener Kram. Wird sofort erledigt, Sir!" Mexila lächelte schief, während Red bereits die Tür ansteuerte. Mit wenig Abstand folgte Greg. "Seid vorsichtig da draußen!", rief Mexila besorgt hinterher. Gleichzeitig nahm Red die Gedanken der Streslar wahr.
    'Passt auf euch auf! Ich hab ein ungutes Gefühl.'
    ###
    Die Stiefel registrierten den Hüllenkontakt sofort. Danach kostete es Red ungewohnte Kraft, die Füße zu heben. Der Wind war heftig. Erst nachdem sie den Gesichtsschutz aktiviert hatte, fiel das Luftholen leichter und sie musste die Augen nicht mehr zusammenkneifen. Red schaute zu Greg, der gerade vorsichtig aus der oberen Wartungsluke kletterte. Sein Blick war starr auf die Hülle gerichtet. "Du hast Angst.", stellte Red überrascht fest. Abwiegelnd antwortete er: "Die Höhe mag ich nicht. Ist aber kein Problem.", während der Techniker einen Sicherheitsklip an ihrer Hose befestigte, erklärte er, "Der hält Kontakt zur Hülle und zu mir."
    "Hm, Geschwister kenn ich." Ein starker Windstoß ließ die Menschen schwanken. Greg blinzelte zur Fähre und sagte eilig: "Ihre Brücke ist im Standardmodus. Gehen wir wieder rein." Red blieb gelassen. "War zu erwarten.", und sie fragte weiter, "Geht der eCetec-Strahl durch das T-Feld?" Greg überlegte einen Moment. "Ja, geht er - genau wie durch die Hülle." Red nickte. "Hm, hoffentlich. Ich werde die Kuppel streifen. Dann merken sie, dass wir da sind. Das kleine Leck sollte in der Atmosphäre kein Problem sein, oder?"
    "Kein Problem, wenn's wirklich klein ist." Ein Lächeln zeigte sich. "Klein ist kein Problem. Wenn ich auf den Ausläufer geh, bin ich auf jeden Fall nah genug dran." Erschreckt schaute Greg auf. "Auf den Ausläufer? Spinnst du? Der ist viel zu schmal!", unnachgiebig erwiderte Red seinen kritischen Blick, bis er schließlich nachgab, "Streif die Kuppelspitze. Da geht nichts wichtiges kaputt. Ich warte hier." Nach einem bestätigenden Nicken lief der Leutnant die zwanzig Meter zum Ende des stabilisierenden Anbaus. Mit der eCetec in der Hand legte sie sich flach auf den Bauch und zielte.
    'Schön ruhig jetzt, hübscher, sexsüchtiger Xamaermann! Gaaanz ruhig bleiben...'
    Für einen Augenblick fror Red ein und schoss. Zufriedenheit breitet sich aus.
    'Sehr guter Schuss, Anwärter - ähm - Leutnant Leight! Ausgezeichnet! - Ja, ich weiß! Dankeschön, Comander Lead!''
    Red setzte sich auf und zeigte Greg den erhobenen Daumen. "Gut, warten wir eine paar ZEs.", murmelte sie zu sich selbst, "Swon und Sirius kommen bestimmt auf die Idee. Bitte!' Nach einer ganzen Weile begann die Brücke der Fähre aufzuklaren. Erleichtert lachend schaute sich die Elitäre nach Greg um. Seine Augen fixierten regungslos das Schiffsinnere.
    'Hat sich keinen Millimeter bewegt, der arme Kerl. - Wie verrückt! Ein Schiffstechniker mit Höhenangst. Einfach verrückt. Das findet Papa bestimmt witzig. Naja, egal...'
    Eine Weile schrie und klatschte Red, bis Greg endlich aufblickte. Ein Lächeln erschien. Er winkte den Wesen in der Fähre zu. Red sah sich um. Die Fünf standen dicht an der Brückenwand und sahen mit ernsten Gesichtern in ihre Richtung. Galia, die genauso erschöpft wie Bez aussah, wurde von Naro gestützt.
    'Dschjuanisches Militär. Swon muss Greehk können. Also los... wie geht es euch?'
    Red gab Zeichen mit den Händen. Zuerst wirkte Swon erstaunt, doch dann kam statt einer Antwort eine stumme Frage zurück.
    'Versteh ich Greehk gut? Ja, sicher.'
    Ein deutliches Nicken folgte, woraufhin Swons Hände fortfuhren.
    'Aha, ich soll zuhören. Hm, typisch - aber gut. Meinetwegen.'
    ###
    Traurig betrachtete Red die fünf Wesen. Letztendlich nickte sie steif, konnte sich aber nicht abwenden - bis ein herausstechendes, fremdes Gefühl ihren Geist durchdrang.
    'Greg? Was ist?'
    Sie sah zum Techniker, folgte seinem erschreckten Blick.
    'Scheiße! Das Feld breitet sich aus! Warum?'
    Der blaue Schimmer bildete Wellen, die zum Kreuzer rollten und ständig näher kamen. Als Red versuchte die Luke zu erreichen, verlor sie durch die ruckende Bewegung des Schiffes das Gleichgewicht. Sie fiel hin und rutschte über die glatte Oberfläche. Ihre Finger erwischten den leicht erhöhten, äußeren Rand. Dann baumelte der Leutnant an dem Ausläufer und wußte sofort, dass es unmöglich war, sich