Redshirts

Zahl noch einmal mächtig in die Höhe treiben«, bestätigte Hanson.
    »Jimmy hat ziemlich viel über die Serie gelesen«, sagte Dahl zu Weinstein.
    »All diese Toten sind nicht meine Schuld«, sagte Wein stein.
    »Sie haben die Ereignisse geschrieben «, sagte Duvall.
    »Ich habe nicht alle geschrieben«, sagte Weinstein. »Wir haben noch weitere Autoren im Team.«
    »Sie sind der Chefautor«, sagte Hester. »Alle Drehbücher werden von Ihnen genehmigt.«
    »Es geht gar nicht darum, Ihnen diese Toten zur Last zu legen«, warf Dahl ein. »Sie hatten schließlich keine Ahnung. Sie sind davon ausgegangen, eine völlig fiktive Welt zu beschreiben. Aber für uns ist all das völlig real.«
    »Wie kann das überhaupt funktionieren?«, fragte Weinstein. »Wie kann das, was wir hier schreiben, Ihre Realität beeinflussen? Das ist doch völlig absurd.«
    Hester schnaufte. »Willkommen in unserem Leben!«
    »Wie meinen Sie das?«, fragte Weinstein und wandte seine Aufmerksamkeit Hester zu.
    »Glauben Sie, dass uns das alles nicht absurd vorkommt?«, fragte Hester zurück. »Sie lassen uns in einem Universum leben, wo es Killerroboter mit Harpunen gibt, die in einer Raumstation herumspazieren, weil es schließlich völlig logisch ist, dass Killerroboter mit Harpunen bewaffnet sein müssen.«
    »Oder Eishaie«, sagte Duvall.
    »Oder borgovianische Landwürmer«, sagte Hanson.
    Weinstein hob einen Finger. »Für diese Landwürmer war ich nicht verantwortlich«, sagte er. »Ich lag zwei Wochen mit einer Vogelgrippe flach. Der Autor, der dieses Drehbuch geschrieben hat, ist ein großer Fan des Wüstenplaneten . Als ich wieder auf dem Damm war, war schon alles zu spät. Die Nachlassverwalter von Frank Herbert haben uns dafür das Fell über die Ohren gezogen.«
    »Wir haben uns in ein schwarzes Loch gestürzt, um hierher zu gelangen!«, sagte Hester und zeigte mit dem Daumen auf Kerensky. »Und wir haben dieses arme Schwein gekidnappt, damit es auch funktioniert, weil er eine Hauptrolle in Ihrer Serie spielt und nicht außerhalb einer Episodenhandlung sterben wird. Machen Sie sich das bitte mal klar: In seiner Umgebung ändern sich die Gesetze der Physik!«
    »Nicht dass es mich davor bewahren würde, in regelmäßigen Abständen schwere Prügel einstecken zu müssen«, sagte Kerensky. »Früher habe ich mich darüber gewundert, warum mir ständig so schlimme Dinge passieren. Jetzt weiß ich, dass es daran liegt, dass wenigstens eine Ihrer Hauptfiguren leiden muss. Das nervt!«
    »Sie lassen ihn sogar ungewöhnlich schnell wieder gesund werden, damit er neue Prügel einstecken kann«, sagte Duvall. »Was mir, wenn ich nun genauer darüber nachdenke, ziemlich grausam vorkommt.«
    »Und dann ist da noch die Box«, sagte Hanson und nickte in Dahls Richtung.
    »Die Box?«, sagte Weinstein und blickte Dahl fragend an.
    »Immer wenn die Wissenschaft in der Serie an den Haaren herbeigezogen ist, lösen wir das Problem, indem wir die Box damit füttern, und im dramaturgisch günstigsten Moment spuckt sie dann die Antwort aus«, erklärte Dahl.
    »Wir haben nie eine Box in die Serie geschrieben«, sagte Weinstein verwirrt.
    »Aber Sie schreiben schlechte Wissenschaft in die Serie«, sagte Dahl. »Immer wieder. Also gibt es die Box.«
    »Hatten Sie an der Schule Unterricht in Naturwissenschaften?«, fragte Hester. »Würde mich mal interessieren.«
    »Ich war am Occidental College«, sagte Weinstein. »Dort gibt es richtig gute naturwissenschaftliche Kurse.«
    »Ja, aber haben Sie auch welche besucht?«, fragte Duvall. »Weil ich Ihnen sagen muss, dass unser Universum total vermurkst ist.«
    »Bei anderen Science-Fiction-Serien gibt es wissenschaftliche Berater«, warf Hanson ein.
    »Es ist Science- Fiction «, sagte Weinstein. »Es geht nicht nur um Wissenschaft, sondern auch um Fiktion.«
    »Aber Sie machen daraus schlechte Science-Fiction«, sagte Hester. »Und wir müssen damit leben.«
    »Leute«, wandte Dahl sich an alle Anwesenden. »Wir sollten versuchen, beim Thema zu bleiben.«
    »Was ist überhaupt das Thema?«, fragte Paulson. »Sie sagten, Sie hätten eine Idee, die Sie erläutern wollen, aber bislang habe ich nur gehört, wie Sie an meinem Chefautor herumnörgeln.«
    »Ich fühle mich ein wenig in die Defensive gedrängt«, sagte Weinstein.
    »Das müssen Sie nicht«, sagte Dahl. »Schließlich haben Sie nichts davon gewusst. Aber nachdem Sie jetzt wissen, woher wir kommen und warum wir gekommen sind, müssen Sie die Serie