Reizimpuls Todesschläfer

Men­schen­mög­li­che tun, um Sie und den Klei­nen not­falls un­ter­stüt­zen zu kön­nen. Die HU­RON ist so gut aus­ge­rüs­tet, wie es die Tech­nik des Jah­res 2011 zu­läßt. Ei­ni­ge Din­ge ha­ben wir im­mer­hin auch zu bie­ten. Wer weiß, ob Sie in ei­ner ex­tre­men Not­la­ge nicht auf das U-Boot zu­rück­grei­fen müs­sen. Wenn bei dem be­vor­ste­hen­den Un­ter­gang des In­sel­kon­tin­ents al­les drun­ter und drü­ber geht – wie wol­len Sie dann hier­her zu­rück­fin­den? Mit ei­nem mar­sia­ni­schen Luft­glei­ter? Glau­ben Sie nicht, daß Sie bei dem aus­bre­chen­den Bei­na­he-Welt­un­ter­gang noch flie­gen kön­nen! Da müß­ten Sie schon auf ei­ner wei­ten Pa­ra­bel in den Welt­raum vor­sto­ßen, aber dort war­ten die schnel­len Kreu­zer der De­ne­ber. Nein, Kon­nat, ein U-Boot ist we­sent­lich zu­ver­läs­si­ger. Da­mit rech­nen we­der die Mar­sia­ner noch die De­ne­ber. Sie kom­men bei­de von Pla­ne­ten, wo es nie­mals Un­ter­see­boo­te gab. Al­so scheu­en Sie sich nicht, not­falls auf das Ge­fährt des 21. Jahr­hun­derts zu­rück­zu­grei­fen. Sie ha­ben al­le er­denk­li­chen Voll­mach­ten. Mehr kann ich Ih­nen in mei­ner Ei­gen­schaft als Be­auf­trag­ter der Völ­ker nicht mit auf den Weg ge­ben. Es wird Zeit. Der Sa­tel­lit wird gleich ver­schwin­den. Das müs­sen Sie aus­nut­zen.«
    Ich ging auf das Schott zu und schwang mich hin­ein. Es war ziem­lich eng, er­füll­te aber not­falls sei­nen Zweck als Luft­schleu­se.
    Der Al­te rief mir nach:
    »Al­li­son, Nis­hi­mu­ra und noch ei­ni­ge Spe­zia­lis­ten be­fin­den sich auf der HU­RON. Es gibt nichts, was die­se Män­ner nicht ver­ste­hen wür­den. Blei­ben Sie mit Ki­ny Ed­wards im Te­le­pa­thie­kon­takt. Wenn es sich um ganz wich­ti­ge Din­ge han­delt, wer­den wir von hier aus per Un­ter­was­ser­funk die HU­RON be­nach­rich­ti­gen. Das hat sich gut be­währt. An ex­tra lan­ge Wel­len un­se­res ty­pi­schen Sup-Funks denkt in den mar­sia­ni­schen Zen­tra­len nie­mand. He­dsche­nin er­war­tet Sie in Pa­tra­nas. Dort herr­schen toll­hau­s­ähn­li­che Zu­stän­de. Wenn Sie heil lan­den kön­nen, ha­ben Sie be­reits halb ge­won­nen. Ent­schei­den Sie selbst, wie weit Sie He­dschen­ins Ratschlä­ge oder An­wei­sun­gen be­fol­gen wol­len. Un­se­re Psy­cho­lo­gen ha­ben ihn als hun­dert­pro­zen­tig ver­trau­ens­wür­dig ein­ge­stuft. Bie­ten Sie ihm noch­mals die Ret­tung in un­se­re Nor­mal­zeit an. Wir neh­men ihn gern mit.«
    Ich wink­te ihm zu. Dann schloß sich das Schott.
    »Wir neh­men ihn gern mit«, hat­te er ge­sagt. Das glaub­te ich dem al­ten Fuchs! Einen ex­zel­lent ge­schul­ten At­lan­ter und Wis­sen­schaft­ler wie He­dsche­nin hät­ten wir in der Real­zeit wahr­haf­tig gut ge­brau­chen kön­nen. Für ihn wä­re es ei­ne Klei­nig­keit ge­we­sen, uns mit den zahl­lo­sen tech­ni­schen Ge­heim­nis­sen der mar­sia­ni­schen Hin­ter­las­sen­schaft ver­traut zu ma­chen. Vor al­lem hät­ten wir dann klei­ne­re Raum­schif­fe flie­gen kön­nen, oh­ne bei je­der Schal­tung be­fürch­ten zu müs­sen, spon­tan in die Luft zu flie­gen.
    Ich zwäng­te mich durch das In­nen­schott und be­trat die front­sei­ti­ge Kan­zel. Der Platz ne­ben dem Pi­lo­ten war noch leer. Han­ni­bal hat­te die Po­si­ti­on des Na­vi­ga­tors ein­ge­nom­men. Au­ßer ihm, dem Pho­ro­ser und mir war nie­mand an Bord.
    »Fer­tig, Nar­pha. Nun be­wei­sen Sie, daß Sie uns heil nach Pa­tra­nas zu­rück­brin­gen kön­nen.«
    Er schenk­te mir einen ach­tungs­vol­len, bei­na­he de­vo­ten Blick. Es be­rühr­te mich pein­lich und mach­te mich ver­le­gen. Ein groß­ar­ti­ger Mensch und Kön­ner sei­ner Art hät­te das nicht tun sol­len, nur weil ich einen mar­sia­ni­schen Kom­man­do­ko­da­tor trug.
    »Nar­pha, wenn Sie wol­len, kön­nen Sie gern mit un­se­rer Zeit­ma­schi­ne rei­sen. Die Völ­ker der neu­en Er­de wür­den Sie freund­schaft­lich be­grü­ßen«, sag­te ich has­tig.
    Er lach­te mich an. Sei­ne die Stirn be­de­cken­den Stam­mes­nar ben, Sym­bo­le ge­bil­de­ter Pho­ro­ser von der afri­ka­ni­schen West­küs­te, ver­färb­ten sich durch den Zug auf die Haut blau­rot.
    »Ich