Return Man: Roman (German Edition)

voller Demut zuhören sollte, während Roger wie ein Schamane um das Lagerfeuer eines Stammes tanzte– oh du großer Geist der Auferstehung, enthülle uns das Geheimnis deines allmächtigen Impfstoffes …
    Und dann geriet in seinem Kopf etwas in Bewegung, und er hielt inne– aufgerüttelt von einem Gedanken, der so völlig unerwartet kam, dass er seinen Ursprung gar nicht in ihm selbst zu haben schien. Die Wissenschaft ist irrelevant. Soll Ballard doch weiter labern. Soll er die Auferstehung wie ein biologisches Präparat aufspießen und aufschneiden, ihre Teile bestimmen und unter einem Mikroskop die ineinandergreifenden Zahnräder beobachten, um ihre Funktion zu ermitteln. Die Wahrheit war doch, dass man endlos graben und schürfen konnte– von Pontius zu Pilatus kommen konnte–, doch nie zum eigentlichen Kern der Sache gelangen würde. Die Wissenschaft hatte eben nicht auf alles eine Antwort. Und wenn sie mit ihrem Latein am Ende war, klaffte immer eine Lücke, die man nicht zu überwinden vermochte; die ultimative Antwort war immer unerreichbar.
    » Genau das ist dein Problem, mein Schatz«, hatte Danielle vorwurfsvoll zu ihm gesagt. » Dass du den Dingen immer auf den Grund gehen musst. Du hast überhaupt keinen Sinn für Magie.«
    Nun wurde er sich bewusst, dass sie recht gehabt hatte. Magie. Es war alles Magie– faszinierend und unbegreiflich. Ein toter Mensch ersteht wieder auf. Ein neugeborenes Baby macht seinen ersten Atemzug. Das ist dasselbe. Das Leben entströmt einem versteckten Quell. Wie eine Fontäne, die von einer gottähnlichen Hand eingeschaltet wird. Wir nennen es Biologie, aber es ist ein Wunder … und wir geben nur vor, dass wir es erklären könnten.
    Er schluckte unbehaglich. Oder kann Roger auch Wunder erklären?
    Dieser letzte Gedanke verursachte ihm Unbehagen, und er zitterte– wankte am Rand eines unendlich tiefen Abgrunds. Er hatte plötzlich eine absolute Gewissheit: Wenn er das wüsste, was Roger wusste, würde es ihn vernichten– es würde ihn in den gleichen Abgrund schleudern, in den sein alter Freund schon gefallen war.
    » …um zu verhindern, dass sie zusammengeklappt werden, wenn das Prion angreift«, leierte Ballard herunter. » Und ich habe es erschaffen, Henry, habe es aus meinem eigenen Blut erschaffen. Ich habe ununterbrochen gearbeitet, nachdem das Militär abgezogen war. Dreiundneunzig Injektionszyklen, Millionen Zellteilungen, und dann habe ich es schließlich erschaffen. Ein Nukleotid, das zu der erforderlichen Immunreaktion imstande war…«
    Während Marco ihm mit halbem Ohr zuhörte, erschienen Bilder in seinem Kopf; irgendwo in den Tiefen seines Gehirns war ein Diaprojektor angesprungen, und jeder einzelne verstörende Schnappschuss dieser Diaserie erschien vor seinem geistigen Auge: Er sah eine Geschichte, die er gar nicht sehen wollte, vor der er sich aber nicht verschließen konnte. Klick. Roger am Tisch des Wärters, das Haar mit Blut und Schweiß verkleistert, wie er sich in der Krankenstation einschloss, als Leichen Sarsgard überrannten. Klick. Roger, wie er mit den infizierten Gefangenen hier auf der Krankenstation experimentierte– wie er Löcher in arme Schweine bohrte, die mit Handschellen an Tragbahren gefesselt waren, fleischige Gehirnproben nahm und ihnen eine Infusion mit weiß Gott was für einem Zeug in die verhärteten Venen legte.
    Ballards Stimme drang an seine Ohren. » …womit ich die Bestätigung hatte, dass der Impfstoff bei Ratten wirkte. In dieser Hinsicht hatte ich Glück, denn ich hatte einige Ratten zu Versuchszwecken infiziert. Aber wusstest du schon, Henry, dass die Auferstehung Nagetiere nur tötet, dass sie sie nicht zurückbringt? Also blieb die Frage offen, ob die Formel auch genauso gut bei Menschen wirken würde…«
    Klick. Eine Leiche biss Roger bei seinem Fluchtversuch in den Arm.
    Klick. Roger im freien Fall von der Galerie.
    Klick. Roger, wie er mit zerschmettertem Fußknöchel und verfaulender Haut zu seinem Labor humpelte. Wie er sich hier versteckte und eine letzte E-Mail an Marco rausschickte, während er auf den Tod wartete.
    Klick. Roger allein in diesem Höllenloch, bei der Arbeit, beim Essen, beim Scheißen, wie er Leichen aufschnitt und nachts in dieser gottverlassenen Zelle vor sich hin kicherte. Vier Jahre. Klick, Klick, Klick.
    » …Erfolg. Einen voll wirksamen Impfstoff«, beendete Ballard seinen Vortrag und wischte sich über die Stirn. Die Diashow vor Marcos geistigem Auge endete auch, und er