Return Man: Roman (German Edition)

verschwand dann wieder. Die Geste war absurd und irreal wie bei einer albernen Comedy-Show. Danielle trocknete sich das Gesicht und putzte sich die Nase. In den nächsten zehn bis zwanzig Sekunden war nur ihr leises Schniefen zu hören.
    » Ich habe mich im Gestrüpp versteckt«, sagte sie schließlich. » Ich hatte Angst weiterzugehen. Trishs Haus war zwar nur noch ein paar Kilometer entfernt, aber da waren überall tote Leute und haben andere Leute getötet. Es war so, so furchtbar …Aber das Komische daran ist, dass ich das irgendwie überhaupt nicht wahrhaben wollte. Als ob ich im falschen Film gewesen wäre– in so einem schlechten Horrorfilm von der Sorte, von der ich mir geschworen hatte, dass ich sie mir niemals anschauen würde. Nur dass ich jetzt selbst in so einem Film mitspielte und ganz vergessen hatte, dass das alles nur gespielt war.«
    Sie stieß ein freudloses Lachen aus und rieb sich die Nase. » Ein paar Stunden später habe ich einen Armeelaster von einem Evakuierungs-Team gesehen. Sie haben mich aufgesammelt. Ich sagte ihnen auch, dass sie dich suchen sollten, Henry. Ich schwöre dir, dass ich es ihnen gesagt habe. Sie haben auch nachgeschaut. Sie sind zum Haus gefahren, aber du warst nicht da– oder du warst wohl doch da und hast nur nicht geantwortet. Du hast geglaubt, ich wäre eine… von diesen toten Leuten? Dieser Mann sagt, du wärst geblieben, um nach mir zu suchen. Oh Gott, ich wünschte, du hättest das nicht getan, Henry.«
    Sie schaute nachdenklich auf ihren Schoß.
    Ich wünschte, du hättest das nicht getan.
    Marco sank in seinem Sessel zusammen. Er fühlte sich elend und wünschte das Gleiche– er wünschte, dass alles ganz anders gekommen wäre. Er schloss fest die Augen, und als er sie wieder öffnete, trafen sich ihre Blicke. Sie sah ihn eindringlich und flehend an. » Henry, bitte hör mir jetzt zu. Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass ich gegangen bin– aber du verstehst das doch, oder? Ich musste einfach gehen. Ich hatte keine andere Wahl. Ich musste weiterziehen. Und ich glaube auch, dass es etwas zu bedeuten hat, dass es ausgerechnet an jenem Tag geschah. Ich habe so oft darüber nachgedacht… dass ich bei lebendigem Leibe tot war, tot und begraben mit Hannah. Und dann kam die Auferstehung, und es war, als ob der ganze Tod und der Kummer, mit dem ich beladen war, plötzlich von mir genommen und ins Universum geschleudert wurde– und nicht nur mein Kummer, sondern der aller Menschen–, aber niemand weiß, warum, und es war so furchtbar, so schrecklich. Doch die Auferstehung hat mich hierhergebracht, in die Sicheren Staaten. Und ich weiß, es klingt selbstsüchtig, aber ich bin froh. Ich bin froh, weil ich nach alledem nicht mehr tot bin, wie ich es zuvor war. Ich fühle mich hier lebendig …«
    Sie hielt sich die Hände vor den Mund, wahrscheinlich verblüfft von ihrer Offenheit.
    Und dann fiel ihm zum ersten Mal der Ring an ihrer linken Hand auf. Ein Ehering. Gold mit kleinen funkelnden Diamanten, die horizontal auf dem Höcker angeordnet waren– kein Platin, nicht von Cartier, nicht der Ring, den er ihr vor acht Jahren auf ihren schlanken Finger geschoben hatte.
    Eine Grube tat sich in seinem Magen auf, und er spürte, dass er hineinfiel.
    Allmählich wurde er sich bewusst, dass sie wieder etwas sagte. » …wieder geheiratet, Henry. Du kennst ihn nicht. Ich habe ihn kennengelernt, nachdem alles sich wieder beruhigt hatte…«
    Geheiratet. Delle hat jemand anders geheiratet.
    Schon so bald.
    Er verzog das Gesicht und hielt in seinem tiefsten Inneren Ausschau nach Empörung, nach Zorn, nach dem quälenden Schmerz, der durch Verrat verursacht wurde. Es hätte alles da sein müssen, die ganze Palette. Doch da war nichts.
    Überhaupt nichts.
    Vier Jahre, sagte er sich. Das ist doch gar keine so lange Zeit.
    Scheiße, du weißt doch besser als jeder andere, wie lang vier Jahre sein können.
    Wenn du schon Mühe hast, auch nur einen Tag lang zu überleben.
    » Henry«, sagte sie, und er richtete die Aufmerksamkeit wieder auf sie. » Das ist mein Leben. Hier. Es musste einfach so kommen– hast du denn nicht gespürt, wie das Universum es uns sagte? Es sagte mir, dass ich weiterziehen solle. Und dir sagt es das auch. Zieh weiter, Babe…« Sie stockte und zuckte bei der Erwähnung des alten Kosenamens zusammen, doch dann fasste sie sich wieder und fuhr fort. » Zieh weiter. Du kannst nicht dortbleiben. Das musst du auch nicht. Geh von dort weg und komme in die