Richard Castle

Detective.“
    „Das müssen Sie nicht, erinnern Sie sich einfach zurück. Sind Sie je in ein Zimmer gekommen, in dem etwas von seinem ursprünglichen Platz entfernt worden oder ganz verschwunden war?“
    „Warum sollte das der Fall gewesen sein? Sie fragten, ob sie unruhig gewesen sei. Wollen Sie damit sagen, dass Ihre Mutter eine psychologische Störung entwickelt hatte und zur Kleptomanin geworden war?“
    „Das will ich damit nicht sagen. Ich möchte nur wissen, ob irgendwelche Gegenstände bewegt worden waren. Müssen Sie darüber nachdenken?“
    „Nein“, antwortete er. „Ich erinnere mich nicht an etwas Derartiges.“
    „Dann würde ich Sie gerne etwas über andere Leute fragen, die sich damals womöglich in Ihrem Haus aufgehalten haben.“
    „Ihnen ist schon klar, dass das über zehn Jahre zurückliegt, oder?“
    „Ja, natürlich. Ich spreche auch nicht von Klempnern oder Lieferdienstmitarbeitern. Ich meine Hausgäste. Hat irgendjemand bei Ihnen gewohnt?“
    „Glauben Sie etwa, jemand, den wir kannten, könnte Sie ermordet haben?“
    „Mr. Maggs, es wäre hilfreich, wenn Sie aufhören würden zu raten, was ich herauszufinden versuche, und sich stattdessen auf die Frage konzentrieren.“
    „Wundervoll. Machen Sie weiter.“
    „Ich will nur wissen, ob Sie irgendwelche Gäste hatten. Zur Übernachtung oder übers Wochenende?“ Heat hatte eine Notiz in Joe Flynns Überwachungslogbuch umkreist, die besagte, dass ein Mann um die dreißig in der Woche bei den Maggs zu Gast gewesen war, bevor ihr Dad den Privatdetektiv von seinem Auftrag abgezogen hatte. „Hat sich irgendjemand bei Ihnen in Ihrer Wohnung aufgehalten, während meine Mutter dort war, um Musikunterricht zu geben?“
    Er überlegte und schüttelte langsam den Kopf. „Nein, ich glaube nicht.“
    „Das war kurz vor Thanksgiving“, ergänzte Rook. „Waren keine Freunde oder Verwandten zu Besuch gekommen, um die Woche vor Thanksgiving mit Ihnen zu verbringen?“
    „Das ist kein traditioneller britischer Feiertag, also muss ich ein wenig länger überlegen.“ Er legte seine Finger aneinander und presste sie gegen seine Lippen. „Tja, jetzt, da ich so darüber nachdenke, fällt mir ein, dass ein Freund vom College vorbeikam, um mich zu besuchen. Er blieb diese Woche über bei uns. Da Sie Thanksgiving erwähnt haben, erinnere ich mich nun wieder, denn die Kinder hatten zu dieser Zeit schulfrei. Wir planten, über das Wochenende nach London zu fliegen, und er bot sich an, währenddessen auf unsere Wohnung aufzupassen.“ Maggs erkannte, worauf das hinauslief, und wurde nervös. „Aber wenn Sie glauben, er hatte etwas mit der Sache zu tun, dann vergessen Sie’s. Das kann ich nicht glauben, nicht er.“
    Sie blätterte eine Seite auf ihrem Block um. „Würden Sie mir den Namen und die Adresse dieses Freundes nennen?“ Carey schloss langsam die Augen, und seine Gesichtszüge erschlafften. „Mr. Maggs, ich bitte Sie noch einmal, mir den Namen zu nennen.“
    Mit seltsam tonloser Stimme sagte er: „Ari. Ari Weiss.“ Dann öffnete er die Augen. Er sah aus, als hätte ihn diese Aussage sehr mitgenommen.
    Nikki sprach leise aber beharrlich. „Können Sie mir sagen, wie ich Kontakt zu Ari Weiss aufnehmen kann?“
    „Das können Sie nicht“, erwiderte er.
    „Ich muss.“
    „Aber das können Sie nicht. Ari Weiss ist tot.“
    „Bestätigt“, sagte Rook, der sich an seinem Schreibtisch auf dem Revier über den Bildschirm beugte. Heat ging zu ihm hinüber, um es sich selbst anzusehen. „Im Nachruf auf Dr. med. Ari Weiss steht, dass der Absolvent der Medizinischen Fakultät von Yale und Rhodes-Stipendiat – wodurch er an die Universität von Oxford kam, wo er vermutlich Carey Maggs kennenlernte – an einer seltenen Blutkrankheit namens Babesiose starb. Hier heißt es, dass es sich dabei um eine malariaähnliche, durch Parasiten hervorgerufene Infektionskrankheit handelt, die wie Borreliose üblicherweise durch Zecken übertragen wird, obwohl sie auch durch eine Bluttransfusion in den Körper gelangen kann, blabla.“
    „Rook, ein Mann ist gestorben, und du kannst dazu nur ‚blabla‘ sagen?“
    „Nichts gegen ihn. Aber ich bin eben einer dieser Menschen, der sofort anfängt sich zu kratzen und alle fünf Minuten seine Körpertemperatur zu überprüfen, sobald er von seltenen Krankheiten hört, die durch Zecken übertragen werden.“
    „Du bist ein Hauptgewinn, Rook. Ich Glückspilz.“ Sie deutete mit dem Daumen auf den Nachruf auf dem