Ringwelt

sie in einer Neonröhre durch das All fliegen.
    Doch das Glühen war außerhalb der Schiffszelle und umgab den ganzen Rumpf.
    Der Kzin mußte, nachdem er das Steuermanöver beendet hatte, dem Autopiloten den Kontrollraum überlassen haben. Und dann, überlegte Louis blitzschnell, hatte der Autopilot den Kurs des Kzin nachgerechnet und dabei die Sonne auf der Flugbahn geortet. Der Autopilot entschied, daß die Sonne ein gefährlicher Meteor auf Kollisionskurs war, und ergriff Maßnahmen, einem Zusammenstoß auszuweichen.
    Die Kabinenschwerkraft erreichte wieder ihren Normalwert. Louis rappelte sich vom Boden auf. Er hatte sich zum Glück nicht verletzt. Das gleiche galt wohl auch für Teela. Sie stand bereits wieder an der Kabinenwand und starrte durch das violette Licht in den Raum hinaus.
    »Die Hälfte meiner Kontrollichter ist ausgefallen«, klagte der Kzin.
    »Und die Hälfte Ihrer Instrumente«, setzte Teela gemütlich hinzu. »Der Deltaflügel ist futsch.«
    »Wie bitte?«
    »Der Flügel ist verschwunden!«
    Leider bestätigte sich das. Nicht nur der Flügel war weg, sondern auch alles, was am Flügel befestigt gewesen war: die Schubmotoren, die Fusionsantriebe, die Sendeanlagen, die Landeeinrichtung. Nur noch der kahle Rumpf war übriggeblieben. Von der Liar existierte jetzt nur noch die General-Products-Zelle und was unter ihrer Haut steckte.
    »Man hat uns beschossen!« fauchte der Kzin. »Man beschießt uns noch immer! Wahrscheinlich mit Röntgen-Laser! Dieses Schiff befindet sich im Kriegszustand! Deshalb übernehme ich jetzt das Kommando!«
    Nessus widersprach ihm nicht. Der Puppetier war immer noch zusammengerollt wie ein Igel. Louis kniete neben ihm nieder und tastete ihn vorsichtig ab.
    »Die Allmächtigen wissen, daß ich kein Arzt für Fremdlinge bin. Ich kann aber keine Verletzungen entdecken«, murmelte Louis.
    »Er ist nur zu Tode erschrocken«, meinte der Kzin verächtlich. »Er will sich jetzt in seinen eigenen Magen verkriechen. Wir werden ihn auf seiner Sicherheitscouch festschnallen und in Ruhe lassen.«
    Louis und der Dolmetscher banden den Puppetier auf dessen Couch fest und wickelten ihn in das Sicherheitsnetz.
    »Wir haben es mit keiner friedliebenden Zivilisation zu tun«, fauchte der Kzin. »Ein Röntgen-Laser ist eindeutig eine Kriegswaffe. Hätten wir keinen unverletzbaren Rumpf, wären wir jetzt alle tot!«
    In der Tat war von dem Raumschiff nichts mehr übriggeblieben als eine gläserne Nadel, die auf die Sonne zufiel.
    »Das Slaver-Stasisfeld muß sich eingeschaltet haben. Keine Ahnung, wie lange wir in dem Feld ohne Bewußtsein waren!«
    »Nur ein paar Sekunden«, murmelte Teela. »Dieses violette Licht muß der Metalldampf sein, in den sich unser Flügel verwandelt hat.«
    »Richtig. Er fluoresziert unter Laserbeschuß!« knurrte Louis.
    »Idiotisch, daß unsere automatischen Systeme nur auf Defensive eingerichtet waren! Diese Puppetiers haben ja keine Ahnung von Angriffswaffen! Selbst unsere Fusionsmotoren waren auf den Flügel montiert! Der Gegner beschießt uns immer noch! Aber die sollen bald spüren, was es heißt, einen Kzin anzugreifen!«
    »Sie wollen die Laser vernichten?«
    Der Kzin merkte gar nicht, wie sarkastisch die Frage klang.
    »Selbstverständlich!«
    »Und womit?« explodierte Louis. »Wissen Sie, was nun noch geblieben ist? Der Hyperantrieb und die lebenserhaltenden Versorgungssysteme -das ist uns noch geblieben! Wir können nicht einmal mehr unseren Kurs mit einer Raketendüse korrigieren. Sie müssen größenwahnsinnig sein, wenn Sie glauben, mit diesem Ding noch Krieg führen zu können!«
    »Das bildet sich der Feind ein! Er hat ja keine Ahnung .«
    »Welcher Feind?«
    ». das hat er sich so gedacht! Er hat ja keine Ahnung, was es bedeutet, einen Kzin herauszufordern!« tobte der Tiger.
    »Automatischer Laser, Sie Spinner! Ein Feind hätte doch sofort auf uns geschossen, sobald wir in die Reichweite seiner Waffen kamen!«
    »Ich habe mich auch schon gewundert, was für komische Strategen diese Wesen hier sind«, wurde der Kzin plötzlich nachdenklich.
    »Wieso Strategen! Das sind Röntgenstrahlen-Laser zur Abwehr von Meteoren! Sie sind darauf programmiert, alles aus dem Raum herauszuschießen, was den Ring treffen könnte. Sobald unsere vorausberechnete Umlaufbahn den Ring kreuzte, wurden die Laser ausgelöst - bumm!«
    »Das ist ... möglich.« Der Kzin schloß die Deckel über den ausgefallenen Instrumenten. »Trotzdem hoffe ich, daß Sie nicht recht