Rollende Steine

Schrei«, erklärte er.
    »Jemand hat danach geschrien?« Der Erzkanzler ahnte etwas. »Spricht
    da wieder die Musik Mit Steinen Drin?«
    »Ich wol te sagen: Es ist eine echt coole Buchse.«
    »Nun, bei diesem Wetter mag sie nützlicher sein als ein langer Mantel«,
    sagte Ridcully, »aber… du willst sie doch wohl nicht anziehen, oder?«
    »Warum denn nicht?« Der Dekan streifte seinen Umhang ab.
    »Zauberer in Hosen? Nicht in meiner Universität! Es ist weibisch. Die
    Leute lachen bestimmt.«
    »Du versuchst immer, mich zu behindern!«
    »Das ist noch lange kein Grund, in einem solchen Ton mit mir zu re-
    den…«
    »Ha! Und du hörst mir nie richtig zu. Ich lasse mir von dir nicht vor-
    schreiben, was ich anziehe!«
    Ridcully sah sich im Zimmer um.
    »Hier herrscht ein völliges Durcheinander!« donnerte er. »Du räumst
    sofort auf!«
    »Von wegen!«
    »Na schön. Dann wirst du in Zukunft auf Musik Mit Steinen Drin ver-
    zichten müssen, junger Mann!«

    Ridcully knal te die Tür hinter sich zu.
    Zwei Sekunden später öffnete er sie wieder. »Und ich habe dir nie er-
    laubt, hier alles schwarz zu streichen!«
    Er ließ die Tür erneut ins Schloß fallen.
    Und riß sie noch einmal auf.
    »Die Hose paßt dir überhaupt nicht!«
    Der Dekan eilte in den Flur und schwang seinen Hammer.
    »Du kannst sagen, was du wil st!« rief er. »Wenn die Geschichte diesen
    Hosen einen Namen gibt, dann lautet er bestimmt nicht Erzkanzler!«

    Acht Uhr morgens. Um diese Zeit möchten Trinker vergessen, wer sie
    sind – oder sie versuchen, sich daran zu erinnern, wo sie wohnen. Die
    übrigen Gäste der Geflickten Trommel saßen an den Wänden, beugten sich über ihre Gläser und beobachteten einen Orang-Utan, der »Barbarische
    Angreifer« spielte und jedesmal vor Wut heulte, wenn er einen Cent ver-
    lor.
    Hibiskus hätte die Taverne am liebsten geschlossen. Aber war jemand
    so dumm, eine Goldmine zu sprengen? Er mußte sich sehr bemühen,
    schnel genug Nachschub heranzuschaffen.
    »Hast du noch immer nicht vergessen?« fragte der Wirt nach einer Wei-
    le.
    OFFENBAR HABE ICH NUR EINS VERGESSEN.
    »Was denn? Ha, eine dumme Frage. Wenn du sie beantworten könn-
    test, hättest du es ja nicht vergessen…«
    ICH HABE VERGESSEN, WIE MAN BETRUNKEN WIRD.
    Der Wirt betrachtete die langen Reihen aus Gläsern: Weingläser, Cock-
    tailgläser, Becher, Bierkrüge in der Form von fröhlichen dicken Männern
    – und ein Eimer.
    »Sieht so aus, als wärst du auf dem richtigen Weg«, sagte er vorsichtig.
    Der Fremde griff nach dem letzten Glas und ging zum Spielautomat
    der barbarischen Angreifer.

    Dies war ein überaus komplizierter Mechanismus. Bestimmte Anzei-
    chen ließen vermuten, daß der Mahagonischrank unter dem Spiel vol er
    Zahnräder und anderer Dinge steckte, deren Zweck darin bestand, einige
    nicht besonders geschickt geschnitzte barbarische Angreifer über eine
    rechteckige Bühne wackeln zu lassen. Der Spieler bediente einige Hebel,
    mit denen er ein automatisch nachladendes Katapult unter den Angrei-
    fern hin- und herschieben konnte. Es schoß kleine Kugeln nach oben.
    Zur gleichen Zeit ließen die Angreifer winzige Metal pfeile herabfal en,
    angetrieben durch ein System aus Ratschen und Sperrhaken. Manchmal
    läutete eine Glocke, und dann zockelte ein berittener Barbar ganz oben
    über die Bühne. Er warf Speere. Der Apparat rasselte und knirschte die
    ganze Zeit über, unter anderem auch deshalb, weil der Orang-Utan an
    den Hebeln zerrte, auf dem Feuerpedal umhersprang und aus vol em
    Hals brüllte.
    »Ich halte nichts davon«, sagte Hibiskus. »Aber bei den Gästen ist das
    Ding beliebt.«
    ZUMINDEST BEI EINEM GAST.
    »Nun, wenigstens ist der Apparat besser als die Obst-Maschine, soviel
    steht wohl fest.«
    JA?
    »Er hat das ganze Obst gegessen.«
    Wütendes Geheul kam von der Maschine her.
    Der Wirt seufzte. »Eigentlich erstaunlich, daß sich jemand wegen ei-
    nem Cent so aufregen kann, oder?«
    Der Affe knal te einen Dol ar auf die Theke und wankte mit den Hän-
    den vol er Wechselgeld zum Spiel zurück. Wenn er einen Cent in den
    dafür vorgesehenen Schlitz schob, konnte er einen großen Hebel ziehen
    – woraufhin die barbarischen Angreifer wie durch ein Wunder von den
    Toten wiederauferstanden und erneut über die Bühne wackelten.
    »Er hat sein Bier in den Apparat geschüttet«, sagte Hibiskus. »Vielleicht
    bilde ich es mir nur ein, aber mir scheint, seitdem wackeln die Figuren
    noch etwas mehr.«
    Tod beobachtete