Rosenrot

er.
    Nyberg leuchtete. Chavez las: »›Du Menschenkind, sprich zu ihnen: Du bist ein Land, das nicht beregnet ist, das nicht benetzt wurde zur Zeit des Zorns, dessen Fürsten in deiner Mitte sind wie brüllende Löwen, wenn sie rauben; sie fressen Menschen, reißen Gut und Geld an sich und machen viele zu Witwen im Lande. Seine Priester tun meinem Gesetz Gewalt an und entweihen, was mir heilig ist; sie machen zwischen heilig und unheilig keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein ist, und vor meinen Sabbaten schließen sie die Augen; so werde ich unter ihnen entheiligt. Die Oberen in seiner Mitte sind wie reißende Wölfe, Blut zu vergießen und Menschen umzubringen um ihrer Habgier willen.‹«
    »Aus der Bibel«, sagte Nyberg und zeigte mit seinem bluttropfenden Handschuh. »Auf der Rückseite steht auch etwas.«
    Chavez drehte das Papier um und las: »›Und ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und Vögel wie Sand am Meer‹.«
    Ihre Blicke trafen sich im Dunkeln.
    »Das erste kann ich verstehen«, sagte Nyberg. »Es ist die Beschreibung eines Landes, das in Sünde verfallen ist. Es endet mit Skarlander selbst: ›Die Oberen in seiner Mitte sind wie reißende Wölfe.‹ Aber das andere ...?«
    »›... Fleisch auf sie regnen wie Staub‹?« sagte Chavez und
    lehnte sich zurück an die Wand, wie er glaubte. Es war jedoch die zu drei Vierteln geöffnete Tür. Sie flog an die Wand.
    Und Fleisch regnete herab wie Staub.
    Er bekam einen Kopf auf den Kopf.
    Er schrie auf. Der Lichtkegel irrte umher. Der Schmerz war ein zweites Licht. Klarer und greifbarer. Auf dem Fußboden lag der Kopf. Die Augen starrten schielend. Die Zunge hing heraus.
    »Was machst du?« fragte Nyberg heiser.
    »Scheiße, verdammte«, sagte Chavez und plumpste rückwärts auf den blutverschmierten Fußboden. »Au«, sagte er.
    »Bist du okay? Jorge?«
    »Ja. Jaja. Scheiße, verflucht. Ein Kopf. Jesus. Meine Jacke.«
    Nyberg richtete den jetzt nur noch schwachen Lichtschein auf den Fußboden. Es war tatsächlich der Kopf von Informationschef Carl-Ivar Skarlander. Und es war nicht die Zunge, die aus dem Mund hing. Es war eine zweite Zigarrenhülse. In den Hals gesteckt.
    Nyberg zog sie heraus. Er zwängte den Korken ab und holte ein weiteres Papier heraus. Es war ihm egal, ob es blutig wurde. Es war schon blutig. Viel blutiger, als Gunnar Nyberg es je würde machen können.
    Er las laut: »›Auf einen Treulosen hoffen zur Zeit der Not, das ist wie ein fauler Zahn und strauchelnder Fuß. Wer einem missmutigen Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer das Kleid ablegt an einem kalten Tag, und wie Essig in Wunden. Hungert dein Feind, so speise ihn mit Brot, dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser, denn du wirst feurige Kohlen auf sein Haupt häufen, und der Herr wird dir‘s vergelten.‹«
    Chavez stand wieder auf den Füßen. Vorgebeugt, die Hände auf die Knie gestützt.
    Die Lampe erstarb.
    Es hätte pechfinster sein müssen.
    Statt dessen pflanzte sich ein anderes Licht durch die Villa fort. Es war blau und drehte sich. Und Geräusche wogten herein, als dränge plötzlich die Welt in die geschlossene Kugel des Ungeheuers ein. Es waren Sirenen und Motoren und Rufe und ein Megaphon, das brüllte: »Polizei. Kommen sie mit den Händen über dem Kopf heraus. Sonst schießen wir.«
    Sie stolperten aus dem Zimmer. Der Kopf rollte ein Stück mit. Sie taumelten die Treppe hinunter und auf die Veranda hinaus. Ein Scheinwerfer wurde auf sie gerichtet.
    »Legen Sie die Waffen nieder!« dröhnte das Megaphon. »Hände in den Nacken!«
    Chavez blickte auf sein blutgetränktes Leinensakko. Er sah zu Nybergs kreideweißem Gesicht auf und begann zu ahnen, wie er selbst aussah.
    »Pfui Teufel«, hörte man eine brechende Polizeistimme aus der Dunkelheit.
    »Wir sind Polizeibeamte«, sagte Gunnar Nyberg mit dröhnendem Bass. »Wer auf uns schießt, bezieht Prügel.«

33

    Die schweren Gewitterwolken wurden zueinander gezogen, und das Dröhnen, wenn sie aufeinander prallten, hallte über der ganzen Stadt wider.
    Allerdings war die Stadt nicht besonders wach. Es war fünf Uhr am Morgen, und die Nachtschwärze nahm gerade erst eine schwache lila Färbung an.
    Regengüsse wälzten sich über die Stadt, hierhin und dorthin, kreuz und quer; Wolken in Bewegung. Falls es Naturgesetze für die Bewegungsmuster gab, waren sie ein gut verborgenes Geheimnis.
    Die beiden Gewitterwolken kamen vom Meer. Sie waren lange über unruhigen Wassermassen unterwegs