Rote Spur

auf. Wenn er nicht für die CIA arbeitet – und davon müssen wir inzwischen ausgehen –, für wen zum Teufel arbeitet er dann? Der dritte Punkt hängt unmittelbar damit zusammen. Die Reaktion der CIA am Donnerstag und auch heute Morgen bringt mich zu der Vermutung, dass sie einen Spitzel in unserer Mitte haben oder jemanden anwerben wollen. Angenommen, es war gar nicht Becker, der versuchte, Milla zu rekrutieren. Wer dann? Könnten Sie das herausfinden?«
     
    Milla stand mit dem Kochlöffel in der Hand am Herd. Sie kochte Spaghetti Bolognese nach dem Rezept von Ina Parmaan und war sich dabei der Nähe von Lukas bewusst, der über den Laptop gebeugt an der Theke saß, die Stirn konzentriert gerunzelt. Welche Ironie des Schicksals: Hier stand sie nun wieder, reduziert auf die Rolle der Köchin und Haushälterin, ausgeschlossen von der Männerarbeit.
    Und am späten Nachmittag musste sie nach Hause zurückkehren, so war es abgesprochen. Es war ihr nicht recht.
    Sie öffnete die Schachtel mit den Spaghetti. Das Wasser im Topf kochte. »In sieben Minuten können wir essen«, verkündete sie.
    |398| Er nickte gedankenverloren, voll auf den Bildschirm des Rechners konzentriert.
    Sie ließ die Spaghetti ins Kochwasser gleiten, fügte ein wenig Olivenöl und dann Salz hinzu.
    »Mein Gott!«, sagte Lukas plötzlich gedämpft.
    »Was ist denn?«, fragte sie.
    »Sie … Hier ist etwas …«
    Milla rührte die Fleischsoße um, blickte ihn an, erkannte sein neu erwachtes Interesse.
    »Mein Gott!«, stieß er noch einmal hervor, fuhr mit den Fingern rasch über das Touchpad des Rechners und klickte mehrmals etwas an.
    Die Soße blubberte. Milla drehte die Platte ab, holte zwei Teller, den Parmesan und die Reibe heraus.
    Lukas blickte zu ihr auf. »Sie … Hier ist die Rede von einer Schiffsladung. Sie bringen etwas her, unter dem Radar, sie schmuggeln irgendetwas ein. Eine Frau namens Madeleine wird etwas … Nein … Es ist ein Schiff, sie bringen etwas mit einem Schiff herein. Haidar … Das schmuggeln sie …«
    »Haidar?«
    »Ja, ich glaube, das ist eine Abkürzung. Aber das Datum ergibt keinen Sinn. Hier steht Montag, der 23. Shawwal 1430
    A.H. …«
    »Shawwal«, sagte Milla, plötzlich aufgeregt. »Das war der Name der Operation, der ganzen Operation der PIA!«
    »Was bedeutet das?«
    »Ich weiß es nicht.«
     
    Die Leitstelle war voll besetzt, sechzehn Mitarbeiter scharten sich um Computer und Systeme, Quinn in der Mitte, Mentz im Hintergrund, allein.
    »Im System gibt es keinen VW Golf, dessen Kennzeichen mit CA 143 beginnt«, sagte einer von Rajkumars Teamleitern zu Quinn.
    »Vielleicht hat Osman sich nicht richtig erinnert.«
    |399| »Oder es liegt an etwas anderem. Laut der Datenbank der Polizei wurden am Donnerstagabend in Table View mehrere Kennzeichen als gestohlen gemeldet. Eines davon lautet CA 143   688.«
    »Table View«, wiederholte Quinn.
    »Genau.«
    »Kann mir jemand eine Liste aller Unterkünfte in Table View zusammenstellen? So schnell wie möglich. Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen.«
    »Das wird eine Weile dauern.«
    »Dann sollten wir besser sofort anfangen. Sie leiten die Aktion. Alle, die keine speziellen Aufträge haben: Hängen Sie sich ans Telefon! Die Personenbeschreibungen von Becker und Miss Jenny haben Sie.«
     
    Becker googelte den Begriff mit Hilfe seines Handys. »Es hat etwas mit dem Moslemkalender zu tun«, sagte er gehetzt. »Der dreiundzwanzigste Shawwal 1430 ist der 12. Oktober 2009, also übermorgen. Montag.« Wieder wandte er sich dem Rechner zu und las weitere E-Mails. »Montag, 2:00 Uhr morgens.«
    »Und die Abkürzung? Hast du darüber etwas gefunden?«, fragte Milla und ging wieder zurück an den Herd.
    Becker gab die Buchstaben ein und klickte auf »Suchen«. »Haidar«, las er, »bedeutet Löwe auf Arabisch. Es war einer der Namen für Ali, dem Ehemann von Fatima, der Tochter des Propheten Mohammed.«
    »Löwe«, sagte Milla. In den PIA-Berichten war dieser Begriff nicht aufgetaucht.
    Becker war wieder an den Laptop zurückgekehrt. »Es ist ein Codewort. Für die Fracht. Das hier … Das sind Koordinaten, Milla.« Wieder griff er nach seinem Handy und tippte hastig auf der Tastatur herum, bis er aufblickte und sagte: »Ich habe die Scheißkerle, ich habe sie.«
    Milla lächelte ihn an. »Willkommen zurück«, sagte sie.
     
    |400| Der Agent rief Quinn vom Krankenhaus aus an. Er klang gehetzt. »Ein Anruf für Osman ist reingekommen, klingt nach einem Weißen!«
    »Sagen