Ruhe Sanft

unmittelbar.
    »Muß was ganz Heißes sein.« Teddy hüpfte vor Aufregung auf und ab, lief zu dem Bus und ließ Wetzon stehen. Der Schmerz in der Kehle meldete sich mit Macht zurück. Was tat sie hier überhaupt? Peepsie Cunninghams Wohnung in der Fifth Avenue und Hazel schienen so weit weg. Das hier war ein anderes Land. Sie schlenderte hinter Teddy her.
    »Hallo, Ted. Wie kommst denn du so schnell her?« Eine hohlwangige Frau stieg aus dem Bus. Sie schien sich nicht zu freuen, ihn zu sehen.
    »Ich höre das Gras wachsen, Gretchen.«
    Gretchen blickte finster, ging um den Bus herum, öffnete die Hecktüren und zog eine tragbare Kamera heraus. »Mann, ist das eine Kälte hier draußen«, sagte sie. Sie war gebaut wie ein Bantamgewichtsboxer.
    »Komm, ich helf dir«, sagte Teddy und griff nach der Kamera.
    »Das ist meine Geschichte, Lanzman«, sagte Gretchen, als wolle sie ihm ins Gesicht springen, »dränge dich also nicht rücksichtslos dazwischen, wie du es immer machst.« Sie hatte einen gemeinen, harten Gesichtsausdruck.
    »Ich war zuerst hier.« Teddy zahlte es ihr genauso gemein heim.
    »Misch dich nicht in meine Sachen ein, Lanzman. Ich habe ein gutes Gedächtnis.« Sie hielt ihm die Kamera hin. »Du kannst die Kamera halten, während ich den Bericht mache.« Als er sie nicht nahm, ließ sie sie fallen.
    »Leck mich am Arsch, Gretchen.« Teddy schnappte die Kamera, bevor sie auf den Boden fiel. In seiner Stimme schwang Wut mit.
    Gretchen verschloß die Hecktüren des Busses. »Also, Schluß jetzt, ja oder nein? Ich habe keine Zeit für solchen Scheiß.« Ihr Blick streifte Wetzon, die hinter ihnen stand und sie beobachtete.
    Mit einem Achselzucken hievte Teddy die Kamera auf die Schulter. »Was ist hier passiert?«
    »Ehepaar, russische Einwanderer, im eigenen Laden umgelegt.« Gretchen holte einen Notizblock vor und begann, sich ihren Weg durch die Menge zu bahnen.

Wetzon klammerte sich an Teddys Mantel fest. Ihre Blicke begegneten sich.
    »Die Tsminskys?« rief Teddy, der schnell hinter Gretchen herlief.
    »So ähnlich. Die Namen klingen in meinen Ohren alle gleich«, antwortete Gretchen über die Schulter.
    »Kommt noch jemand, der uns assistiert?«
    »Nee... konnte niemanden bekommen. Ich habe über den Schneesturm draußen an der Grand Army Plaza berichtet — Natur und so — , dann sagte mir Carl, ich soll schnellstens hierherfahren.«
    Sie waren fast bis zur ersten Reihe der Menge vorgestoßen. Wetzon folgte in ihrem Sog.
    Die Polizei hatte den Bereich abgesperrt. Zwei CBS-Leute — geschniegelte junge Männer — hatten Mühe, sich von der anderen Seite durch das Gedränge der Gaffer durchzukämpfen.
    »Was tut sich hier, Officer?« fragte Gretchen einen der zwei Polizisten vor den hölzernen Böcken, die um den Laden der Tsminskys aufgestellt worden waren. Männer gingen in dem engen Geschäft hin und her.
    »War es ein Raubüberfall?« wollte Ted wissen. Er hielt die Kamera und nahm auf. Gretchen sah ihn giftig an.
    Die Polizistin trat von einem Bein auf das andere und versuchte sich warmzuhalten. »Weiß nicht«,, antwortete sie Teddy. Auf ihrem Namensschild stand Reilly, und sie sah eigentlich zu jung für eine Polizistin aus. »Fragen Sie den Lieutenant«, sagte Reilly, dann murmelte sie etwas zu ihren Kollegen, und sie lachten.
    Gretchen zischte Teddy eine verhaltene Warnung zu und notierte etwas in ihrem Block. »Wie heißt Ihr Lieutenant?« fragte sie. Ein Kleinbus der Polizei mit flackerndem Licht hielt mit quietschenden Bremsen, so daß der Schnee aufspritzte. Vier uniformierte Männer stiegen aus und begannen, die Menge zurückzudrängen.
    »Gelbart. Da ist er.« Reilly zeigte auf einen großen Mann, breit wie ein Ringer, der einen gefütterten Parka und einen Filzhut mit breiter Krempe trug. Er kam aus dem Geschäft und hielt die Tür mit einer Hand auf, während er mit jemandem im Laden redete und den verärgerten Zuschauern, die ihm zuriefen und Aufklärung verlangten, den bulligen Rücken zukehrte.
    »Phantastisch! Der Koloß. Er ist mein Mann.« Teddy nahm die Kamera von der Schulter und warf sie Gretchen zu, die sie überrascht auffing.
    »Du verdammter Scheißkerl«, stotterte sie, aber Teddy sprach bereits mit Gelbart.
    Gretchen mit laufender Kamera und Wetzon rückten an die hölzerne Barrikade vor. Die Lichter von den Dächern der Polizeiautos drehten sich, zerflossen in die Dunkelheit, mischten sich mit den orangenen Blitzen vom Dach der Ambulanz. Die Menge wurde