Saemtliche Dramen

und jetzt ist er nichts mehr. Wenn er geht, ist die Pest der Staat.
    NADA
    Was schert euch das? Ob Pest, ob Gouverneur, Staat bleibt Staat.
    (Das VOLK geht hin und her und scheint einen Ausweg zu suchen. Ein BOTE tritt vor.)
    ERSTER BOTE
    Sämtliche infizierten Häuser werden mitten auf der Tür durch einen schwarzen Stern von einem Fuß Durchmesser gekennzeichnet, dazu mit der Inschrift: «Wir sind alle Brüder.» Der Stern hat dort zu bleiben, bis das Haus wieder freigegeben wird. Das Gesetz ist mit voller Härte anzuwenden. (Er tritt zurück.)
    EINE STIMME
    Was für ein Gesetz?
    EINE ANDERE STIMME
    Das neue natürlich.
    DER CHOR
    Unsere Herren haben gesagt, sie beschützen uns, und jetzt sind wir auf uns allein gestellt. Schreckliche Dünste ziehen durch die Stadt, vertreiben den Duft der Früchte und der Rosen, trüben den Glanz der Jahreszeit, ersticken den Jubel des Sommers. Ach, Cádiz, Stadt am Meer! Gestern noch wehte über die Meerenge der Wüstenwind herbei, schwer von den Düften der afrikanischen Gärten, und erfüllte unsere Mädchen mit Sehnsucht. Aber der Wind ist abgeflaut, nur er konnte die Stadt säubern. Unsere Herren haben gesagt, nichts würde je geschehen, und siehe da, der andere hatte recht, und wir müssen fliehen, schnellstens fliehen, bevor die Tore sich vor uns und unserem Unglück schließen.
    DER ZWEITE BOTE
    Sämtliche Grundnahrungsmittel gehören fortan der Gemeinschaft, folglich werden sie in gleichen und zwar winzigen Rationen an all jene verteilt, die ihre Loyalität mit der neuen Gesellschaft beweisen.
    (Das erste Tor fällt zu.)
    DER DRITTE BOTE
    Ab neun Uhr abends muss alles Licht gelöscht sein und ist einem jeden untersagt, sich an öffentlichen Orten aufzuhalten oder sich in den Straßen der Stadt ohne amtlichen Passierschein zu bewegen, der nur in äußerst seltenen Fällen und jedenfalls willkürlich ausgestellt wird. Jeder Verstoß gegen diese Anordnung wird mit der vollen Härte des Gesetzes geahndet.
    STIMMEN (lauter werdend)
    – Die Tore werden geschlossen.
    – Die Tore sind geschlossen.
    – Nein, noch nicht alle.
    DER CHOR
    Ah! Schnell hin zu denen, die noch offen sind. Wir sind die Söhne des Meers. Dorthin, dorthin müssen wir gelangen, ins Land ohne Mauern, ohne noch Tore, zu den unberührten Stränden, deren Sand so kühl ist wie Lippen und wo der Blick so weit reicht, dass er ermüdet. Eilen wir dem Wind entgegen. Zum Meer! Endlich zum Meer, dem freien Meer, dem reinigenden Wasser, dem erlösenden Wind!
    STIMMEN
    Zum Meer! Zum Meer!
    (Der Exodus überstürzt sich.)
    DER VIERTE BOTE
    Es ist strengstens verboten, jeglicher von der Krankheit betroffenen Person Hilfe zu leisten, es sei denn durch Anzeige bei den zuständigen Behörden. Besonders wird zur Anzeige von Familienmitgliedern aufgefordert, was durch Zuteilung einer doppelten Lebensmittelration belohnt wird, genannt Bürgerration.
    (Das zweite Tor fällt zu.)
    DER CHOR
    Zum Meer! Zum Meer! Das Meer wird uns retten. Was können Krankheiten und Kriege ihm anhaben! Es hat schon viele Regierungen kommen und gehen sehen! Es schenkt uns rote Morgen und grüne Abende und von abends bis morgens, die ganze von Sternen überbordende Nacht hindurch das unaufhörliche Rauschen seines Wassers.
    Oh Einsamkeit, Wüste, Segen des Salzes! Allein am Meer stehen, im Wind, der Sonne gegenüber, endlich befreit aus den wie Gräbern verdeckelten Städten und von den Gesichtern der Menschen, die die Angst verriegelt. Schnell! Schnell! Wer befreit mich vom Menschen und von seinen Schrecken? Ich war glücklich im Zenit des Jahres, hatte mich den Früchten hingegeben, der verlässlichen Natur, dem gütigen Sommer. Ich liebte die Welt, es gab nur Spanien und mich. Jetzt kann ich die Wellen nicht mehr hören. Es herrschen Geschrei, Panik, Schimpf und Feigheit, meine Brüder sind gelähmt von Schweiß und Angst, sie sind zu schwer, um getragen zu werden. Wer gibt mir die Meere des Vergessens wieder, das ruhige Wasser der Weite, seine flüssigen Straßen und wogenden Furchen? Zum Meer! Zum Meer, bevor die Tore sich schließen!
    EINE STIMME
    Schnell! Rühr ihn nicht an, er war bei dem Toten!
    EINE STIMME
    Er ist gezeichnet!
    EINE STIMME
    Weg mit ihm! Weg mit ihm!
    (Sie schlagen ihn. Das dritte Tor fällt zu.)
    EINE STIMME
    Oh!, der große, schreckliche Gott!
    EINE STIMME
    Schnell! Greif, was du brauchst, die Matratze und den Vogelkäfig! Vergiss das Hundehalsband nicht! Den Topf mit der frischen Minze. Die kauen wir bis zum