Saemtliche Dramen

Bürgermeister, lassen Sie diese Bescheinigung ausstellen, in dreizehnfacher Ausfertigung.
    DER BÜRGERMEISTER
    Dreizehnfach?
    DIE SEKRETÄRIN
    Ja. Eine für den Antragsteller und zwölf für die Akten.
    (Licht in der Bühnenmitte.)
    DIE PEST
    Lassen Sie die großen nutzlosen Arbeiten beginnen. Sie, meine Liebe, halten bitte die Übersicht über Deportationen und Konzentrationen bereit. Aktivieren Sie die Transformation der Unschuldigen zu Schuldigen, damit genügend Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Deportieren Sie alle, die wichtig sind! Wir werden viele Leute brauchen, so viel steht fest! Wie weit ist die Volkszählung?
    DIE SEKRETÄRIN
    Sie läuft, alles steht zum Besten, und ich würde meinen, die wackeren Leute haben mich verstanden!
    DIE PEST
    Sie lassen sich zu leicht besänftigen, meine Liebe. Sie wollen verstanden werden. Das ist in unserem Beruf ein Fehler. Natürlich haben diese wackeren Leute, wie Sie sie nennen, gar nichts verstanden, aber das ist ohne Belang! Es kommt nicht darauf an, dass sie verstehen, sondern dass sie exekutieren, was man ihnen aufträgt. Ha! Ein passendes Wort, finden Sie nicht?
    DIE SEKRETÄRIN
    Welches Wort?
    DIE PEST
    Exekutieren. Na los, Leute, exekutiert! Ha! Herrliches Wort.
    DIE SEKRETÄRIN
    Großartig!
    DIE PEST
    Großartig! Es enthält alles. Erst einmal das Bild der Exekution selbst, schon an und für sich ein ergreifendes Bild, dann die Vorstellung, dass der zu Exekutierende selbst an seiner Exekution mitwirkt, worin ja Ziel und Zweck einer jeden guten Regierung bestehen! (Lärm im Hintergrund.) Was soll das?
    (Unruhe im CHOR der Frauen.)
    DIE SEKRETÄRIN
    Die Frauen sind unruhig.
    DER CHOR
    Sie hat etwas zu sagen.
    DIE PEST
    Komm.
    EINE FRAU (tritt vor)
    Wo ist mein Mann?
    DIE PEST
    Ach Gottchen! Mal wieder das sogenannte menschliche Herz! Was ist denn mit deinem Mann?
    DIE FRAU
    Er ist nicht nach Hause gekommen.
    DIE PEST
    Macht nichts. Keine Sorge. Er hat schon ein Bett gefunden.
    DIE FRAU
    Er ist ein anständiger Mann!
    DIE PEST
    Natürlich, ein ganz seltener Vogel! Schauen Sie doch mal nach, meine Liebe.
    DIE SEKRETÄRIN
    Name und Vorname!
    DIE FRAU
    Galvez, Antonio.
    DIE SEKRETÄRIN (schaut in ihrem Notizbuch nach und flüstert der PEST ins Ohr; dann zur FRAU )
    Sei unbesorgt, es geht ihm gut.
    DIE FRAU
    Aber wo ist er?
    DIE SEKRETÄRIN
    Im Schloss!
    DIE PEST
    Ja, ich habe ihn deportiert, zusammen mit ein paar anderen, die herumlärmten, aber ich wollte sie verschonen.
    DIE FRAU (zurückweichend)
    Was haben Sie mit ihnen gemacht?
    DIE PEST (hysterisch wütend)
    Ich habe sie konzentriert. Bisher haben sie zerstreut und leichtfertig vor sich hin gelebt, etwas verwaschen sozusagen! Aber jetzt sind sie gefestigt, jetzt konzentrieren sie sich.
    DIE FRAU (flieht in den CHOR zurück, der sich öffnet, um sie aufzunehmen)
    Ah! Wehe! Wehe mir!
    DER CHOR
    Wehe! Wehe uns!
    DIE PEST
    Ruhe! Steht nicht so herum! Tut etwas! Macht euch nützlich! Verträumt. Sie exekutieren, sie machen sich nützlich, sie konzentrieren sich. Grammatik ist doch eine feine Sache und immer dienlich.
    (Rasch Licht auf die Friedhofsverwaltung, wo NADA sitzt, zusammen mit dem BÜRGERMEISTER . Vor ihnen lange Schlangen von wartenden Bürgern.)
    EIN MANN
    Das Leben wird immer teurer, und die Löhne genügen nicht mehr.
    NADA
    Das wussten wir schon. Hier ist die neue Lohntabelle, soeben erlassen.
    DER MANN
    Wie viel Prozent beträgt die Erhöhung?
    NADA
    Ganz einfach! Lohntabelle 108 : «Der Erlass zur Neufestsetzung der Mindestlöhne und aller weiterer Lohnstufen beinhaltet Abschaffung des Grundlohns und völlige Freiheit bei den gleitenden Lohnstufen, denen auf diese Weise ermöglicht wird, einen noch festzusetzenden Maximallohn zu erreichen. Nach Abzug der in Lohntabelle 107 fiktiv zuerkannten Erhöhungen werden die Lohnstufen weiterhin außerhalb der eigentlichen Neubewertungsmodalitäten auf Basis des zuvor abgeschafften Grundlohns errechnet.»
    DER MANN
    Und was für eine Erhöhung bedeutet das?
    NADA
    Eine Erhöhung gibt es später, die Lohntabelle gilt ab sofort. Sie hat eine neue Nummer, das ist alles.
    DER MANN
    Aber was sollen wir mit dieser Lohntabelle machen?
    NADA (schreit)
    Sie fressen von mir aus! (Ein anderer MANN tritt vor.) Du willst einen Laden aufmachen? Großartige Idee, wirklich. Also! Dann füll schon mal dieses Formular aus. Steck die Finger hier in die Tinte. Drück sie hier hin. Perfekt.
    DER MANN
    Wo kann ich mir die Finger abwischen?
    NADA
    Wo kann ich mir die Finger