Sassinak

reichhaltigste Quelle von Nährstoffen für unsere besonderen Bedürfnisse. Aber ich glaube nicht, daß Sie das am Tisch hören wollen.«
    »Ein weitere Überlegung«, sagte Sassinak in die folgende Stille hinein, »betrifft die Solidarität der Mannschalt. Es wird den Kritikern der Schwerweltler in unserer Mannschaft gut tun, wenn sie sehen, welches Erscheinungsbild aus den Schwerweltlergenen hervorgeht, wenn sie keiner hohen Schwerkraft ausgesetzt sind. Bei allem Respekt, Currald, aber die Iretaner sehen nun einmal gewöhnlichen Menschen ähnlicher als Schwerweltlern.« Er nickte ernst, aber offenbar nicht beleidigt. »Aber wie Sie wissen, hatten wir schon Schwierigkeiten mit einem Saboteur. Wenn jetzt etwas geschehen würde, das die Spannungen zwischen Schwerweltlern und Leichtgewichten erhöht …« Sie machte eine Pause und sah in jedes Gesicht. Sie alle nickten, begriffen offenbar, worauf sie anspielte. »Arly, ich weiß, daß Sie alle erdenklichen Sicherheitschecks der Waffensysteme vorgenommen haben, aber es wird in den nächsten Tagen schwer sein, unsere Mannschaften ständig wachsam zu halten. Doch es muß sein; es dürfen auf keinen Fall unbeabsichtigt Waffen entladen werden.«
    »Da wir gerade davon reden«, sagte Hollister. »Ich nehme an, wir sind abgeschirmt.« Sass drückte einen Knopf und nickte. »Ich hatte noch keine Gelegenheit, es Ihnen zu sagen, und da die Krise vorbei zu sein schien …« Er zog einen kleinen grauen Kasten aus der Tasche und legte ihn auf den Tisch. »Ich habe das hier in der Energiezentrale Nr. 2 gefunden, als wir gerade landeten. Natürlich deaktiviert, aber ich glaube, es sollte die Traktorsteuerung stören.«
    Sass nahm das glatte Kästchen in die Hand und betrachtete es von allen Seiten. »Eine Induktionssteuerung?«
    »Genau. Man könnte sie für alles mögliche benutzen, zum Beispiel auch, um Waffen abzuschalten.«
    »Wo haben Sie das Ding gefunden?«
    »Neben einem Gehäuse mit Steuerschaltungen, wo es so aussah, als sei es ein Teil des Aggregats – manche Gehäuse sind unmittelbar mit Schaltkästen verdrahtet.
    Sie sind genauso lackiert. Aber ich habe jeden Tag nachgesehen, ob sich etwas verändert hat, ob etwas Neues da ist – und dabei ist es mir aufgefallen. Anfangs war ich mir nicht einmal sicher, aber als ich es angefaßt habe, ließ es sich ohne Probleme lösen, war also nicht verdrahtet. Nela hat für mich den Chip entschlüsselt und ausgelesen. So bin ich darauf gekommen, daß das Ding den Traktorstrahl beeinträchtigen sollte.«
    »Dupaynil?« Sie sah über den Tisch zu ihm hinüber. Sein Gesichtsausdruck blieb neutral.
    »Ich wünschte, ich hätte es an Ort und Stelle gesehen, aber es ist ganz klar, daß es deaktiviert sein mußte, solang feindliches Feuer drohte. Haben Sie nach biologischen Spuren gesucht?«
    Hollister nickte. »Natürlich. Ich hab’s mit Handschuhen angefaßt, und Nela hat es bestäubt, aber wir haben keine Fingerabdrücke gefunden. Der Medizinische Dienst oder Sie, Sir, könnte vielleicht weitere Spuren finden.«
    »Entscheidend ist«, sagte Sassinak, »daß wir endlich greifbare Spuren unseres Saboteurs gefunden haben. Er dürfte also immer noch an Bord sein, weil Hollister sicher bestätigen kann, daß dieses Ding gestern noch nicht montiert war, und immer noch aktiv.«
    »Wenn wir einen Verdächtigen finden«, sagte Dupaynil, »könnten wir da drin nach Spuren der Person suchen, die es programmiert hat.«
    »Wenn wir einen Verdächtigen finden«, wiederholte Sassinak. »Und damit sollten wir uns beeilen.« Mit dieser Bemerkung wurde die Sitzung vertagt.

siebzehntes kapitel

     
    Sassinak hatte sorgfältige Vorbereitungen für ihr Treffen mit Captain Cruss am nächsten Morgen getroffen. Wenn er nicht über illegale, von der Flotte hergestellte Detektoren verfügte, konnte er nicht wissen, daß eine vollständige Audio- und Videoschaltung ihr Büro mit Fords Quartier und der Brücke verband. Currald hatte seine imposantesten Schwerweltler-Marines für eine Eskorte durch das Schiff abgestellt, Sassinak hatte sich dagegen Weber-Wachleute für ihren persönlichen Schutz ausgesucht. Sie wollte herausfinden, ob Cruss sich übernehmen würde.
    Als Currald ihr ein Zeichen gab, daß Cruss unterwegs war, schaute sie auf den Monitor. Die fünf Männer und Frauen, die zwischen den Schiffen gemächlich über das Gitter schritten, waren selbst für Schwerweltler ein unangenehmer Anblick. Sie hatten sich nicht die Mühe gemacht, saubere Uniformen