Sassinak

Transportbuchten zu laufen, wo die Shuttles und Evakuierungskapseln angedockt lagen. Eine Unzahl kapuzenbedeckter Gestalten lief in dieselbe und ebenso viele in die entgegengesetzte Richtung; sobald man sich in seinem zugewiesenen Evakuierungsflügel angemeldet hatte, mußte man seinen Dienst fortsetzen. Es schien unlogisch. Sie warf noch einen Blick auf den Plastikstreifen, der ihr eine Kapsel zuwies: E-40-A. Hier, einen Seitenkorridor entlang, dann durch einen kleinen Durchgang, den sie noch nie betreten hatte. Bucht E: jemand in vollständiger EVA-Ausrüstung warf einen Blick auf ihre Marke und winkte sie nach rechts; Sektion 40 war die letzte am Ende. Jemand anderes, ebenfalls im Schutzanzug, zeigte auf Kapsel A, eine in einer Reihe von noch dicht geschlossenen Luken. Sassinak mühte sich mit dem Lukenschloß ab, warf einen Blick auf die Warnzeichen, die alle auf Grün standen, und zog den schweren Deckel auf. In der kleinen, hell beleuchteten Kabine konnte sie den Umriß einer Beschleunigungsliege, glänzende Armaturen und eine Batterie von Schaltern und Lichtern erkennen.
    Sie zog den Kopf ein, um durch die Öffnung zu steigen. Plötzlich durchfuhr ein scharfer Schmerz ihren Arm, und als sie sich umzudrehen versuchte, hatte sie das Gefühl, als lande das Gewicht des ganzen Kreuzers auf ihrem Kopf. Sie konnte nicht verhindern, daß sie kopfüber in die Dunkelheit stürzte.
    Ein wütender Kommandant Fargeon war kein angenehmer Anblick. Seine Offiziere, die sich in Habachtstellung um seinen Schreibtisch versammelt hatten, blieben über seine Stimmung nicht im unklaren. »Ich will nur wissen«, sagte er frostig, »wer diese Kapsel abgeworfen hat. Wer hat sie rausgeschickt, was hat dieser Fähnrich darin verloren, warum funktioniert das Signalfeuer nicht, und was soll dieser ganze Unsinn über Sicherheitslücken in der Kommunikation?«
    Blicke wichen aus; niemand meldete sich freiwillig zu Wort. »Cavery!« schnauzte Fargeon.
    »Sir, Fähnrich Sassinak hat duplizierte Übertragungen mit ungewöhnlichen Initialisierungscodes gemeldet …«
    »Das weiß ich längst. Das hat doch wohl nichts damit zu tun, oder?«
    Cavery war sich nicht sicher, wie weit er schon gehen konnte. »Ich weiß es nicht, Sir. Ich habe nur von vorn angefangen.« Er holte Luft, wartete auf Fargeons Nicken und fuhr fort. »Heute meldete sie, daß jemand ihren Initialisierungscode verwendet habe, um auf eine gesperrte Datei zuzugreifen …«
    »Fähnrich Sassinak? Wann?«
    »Offenbar geschah es fünf Minuten, bevor sie ihren Dienst antrat. Sie berichtete es mir, als ich eintraf …« Cavery erklärte, was bis zum Übungsalarm geschehen war. Fargeon hörte ohne weiteren Kommentar mit ausdruckslosem Gesicht zu. Dann wandte er sich einem anderen Offizier zu.
    »Also, Hauptmann Palise, was haben Sie in der Notbucht gesehen?«
    »Sir, wir haben Fähnrich Sassinak um 1826.40 in die Notbucht eingeloggt; sie loggte sich um 1824.10 zur Evakuierung von der Brücke aus, und die Zeit reichte gerade aus, um sich direkt zur Evakuierungsbucht zu begeben. Wie Sie wissen, Sir, erleben wir während einer Evakuierungsübungen ständige Personalwechsel; wenn sich jemand in die Bucht eingeloggt hat, gibt es keine Möglichkeit, denjenigen zu beobachten, bis er sich in der zugewiesenen Kapsel oder im Shuttle befindet. Wenn die Luken sich schließen, werden sie als an Bord eines Rettungsfahrzeugs geführt, und danach sollen sie so schnell wie möglich wieder zum Dienst zurückkehren. Innerhalb von zwei Minuten nach Fähnrich Sassinaks Einloggen in die Bucht registrierten wir dreiundfünfzig Individuen, die sich in dieselbe Bucht eingeloggt hatten – die erwartungsgemäße Zahl. Acht von ihnen befanden sich in der falschen Bucht – und das liegt über dem Durchschnitt. Wir hatten zwei protokollierende Offiziere in der Notbucht, aber ihnen ist nichts aufgefallen, bis Kapsel 40-A zündete.«
    »Sehr gut, Hauptmann Palise. Und jetzt jemand von der Technik …«
    »Die Kapsel war aktiviert, Sir, wie es bei jeder Übung geschieht. Wir können nicht das ganze System herunterfahren, nur weil jemand einen Fehler machen könnte …«
    »Das weiß ich.« Fargeon hatte das sogar persönlich angeordnet, und die Technische Abteilung hatte mehr als einmal gewarnt, daß Evakuierungsübungen mit aktivierten Kapseln und Shuttles während eines FTL-Flugs Pannen geradezu herausforderten. Fargeon sah seinen Cheftechniker finster an, und Erling blickte ebenso finster zurück. Jeder wußte,