Schiff der tausend Träume

Terrain.
    »Legen Sie das einfach der Bank an der Ecke Market Street vor, unterzeichnen Sie die Formulare, dann bekommen Sie ein richtiges Sparbuch. Die werden das Geld sicher verwahren. Damit eröffnen sich Möglichkeiten für Sie.« Er lächelte.
    May schaute von ihrer Arbeit auf. »Um was zu tun?«
    »Damit Sie sich Ihren Platz zum Leben suchen können. Vielleicht könnten sie ein kleines Cottage mieten.«
    »Aber wer wird dann auf Ella aufpassen?«
    »Sie könnten sich eine richtige Betreuung leisten oder weniger Stunden arbeiten.«
    »Ich muss arbeiten«, antwortete May. »Ich kann nicht zu Hause sitzen und Däumchen drehen, ich bin nicht zum Müßiggang erzogen.« Der Gedanke an die vielen unbeschäftigten Stunden, die sich hinzogen, erschreckte sie.
    »Ein Kind großzuziehen hält eine Frau auf Trab, dachte ich«, erwiderte der Kanonikus. »Sie scheinen nicht sehr erfreut darüber, ein geregeltes Einkommen zu haben«, fügte er hinzu, als er ihren verängstigten Gesichtsausdruck bemerkte.
    »Verzeihung. Das ist mir alles ein bisschen zu hoch, Banken, Schecks … Was sollen denn die Leute denken?«
    »Wer soll es denn wissen, außer einem Bankangestellten, und deren Diskretion ist sprichwörtlich.«
    »Und wie lange wird das Geld gezahlt?«, fragte sie und versuchte weiterzuarbeiten.
    »Bis Sie diese Welt verlassen, meine Liebe, oder wieder heiraten. Es wird Ella die Schule ermöglichen, so lange sie diese besuchen will.«
    »Ich will nicht wieder heiraten, aber es ist einfach zu schön, um wahr zu sein«, seufzte May und schrubbte hektisch die Fliesen. Wie gelang es ihm nur, den Boden so schmutzig zu machen?
    »Bedenken Sie, was Sie verloren haben, Mrs Smith. Kein Geld der Welt kann diese Tragödie wiedergutmachen, oder?«
    May wischte sich über die Stirn und zuckte mit den Schultern. »Sie haben ja recht, aber ich hatte im Leben noch nie so viel Geld.«
    »Dann lassen Sie es für sich und Ella arbeiten. Erheben Sie Anspruch auf Ihren Anteil, und lassen Sie es damit gut sein. Mit Geld eröffnen sich Ihnen Möglichkeiten, meine Liebe, und es wird in Zukunft für Sie da sein, was immer sie Ihnen bringen mag.«

36
    Weihnachten 1912
    Liebe Celeste,
    ich hoffe, mein Paket kommt noch vor Weihnachten an. Hier wird es kälter. Der Wind ist träge und geht durch einen durch, nicht um einen herum, wie mein Joe zu sagen pflegte. Er fehlt mir so, gerade zu dieser Jahreszeit. Ich habe Ella mitgenommen, damit sie sich den Weihnachtsmann ansieht, aber beim Anblick seines weißen Bartes hat sie geweint. Ich habe ein paar gute Nachrichten. Der Titanic-Hilfsfonds hat uns eine Pension bewilligt, regelmäßig. Ich habe ein Sparbuch, was mir erst Sorge bereitet hat, aber mir hilft immer derselbe Angestellte, und er ist zur Geheimhaltung von Geldangelegenheiten verpflichtet, wurde mir gesagt.
    Ich habe ein paar warme Fäustlinge für Roddy mitgeschickt, die ich gestrickt habe. Ich vermute, Sie haben da drüben viel Schnee. Die Lavendelsäckchen stammen von den Blumen am Red House und sollen Sie an den Garten erinnern und Ihnen beim Einschlafen helfen. Ihr Bruder hat mir angeboten, ich könne mich bedienen, also habe ich es getan. Mr Selwyn ist ein rechter Witzbold. Er nennt mich immer Maykönigin. Er hat eine kleine Schubkarre für Ella gebaut, was sehr nett von ihm war.
    Ihr Vater dreht seine Wohltätigkeitsrunden und kümmert sich um die Armen der Gemeinde. Ich gewöhne mich langsam daran, wie alles auf dem Kathedralenhof und bei den Gottesdiensten läuft, obwohl ich selbst in die Kirche von St. Chad’s gehe. Nein, ich bin nicht wieder in Bolton gewesen. Den Teil meines Lebens möchte ich lieber hinter mir lassen. Ja, ich habe mir den Sheriff’s Ride rings um die Stadt angesehen, die vielen Damen auf ihren Pferden im Damensattel. Was für ein Anblick, und die Eimerladungen Pferdeäpfel, die sie hinterlassen haben! Die Gärtner jagten mit ihren Schaufeln hinter ihnen her. Ich würde mich zu Tode ängstigen auf einem Pferd, aber vielleicht wird Ella eines Tages ein Pony reiten. Ich habe das Bild von Ihnen gesehen, wo Sie auf dem Rücken eines Ponys sitzen.
    Muss jetzt weiter backen. Ich mache Mince Pie für Ihren Vater. Die Köchin am Kolleg hat mir gezeigt, wie es geht.
    Alles Gute zum Fest für Sie und die Ihren,
    May und Ella
    »Oh, schau, Roddy, sind die nicht schön? Wir werden eine Kordel daran befestigen, damit sie nicht verlorengehen«, sagte Celeste, als sie Mays Paket auspackte und am Lavendel roch. Es war das