Schiffsmeldungen

über die unbekannten Insekten, die Angestellte des Sozialamts in Misky Bay gestochen haben, nachdem vor kurzem peruanische Einwanderer angekommen waren.« Er sah Quoyle an. »Hast du einen Unfall, Kumpel?«
    »Hm«, sagte Quoyle. Gab Tert Card aber nichts.
    »Also, was ist damit, wo ist der Artikel, und hast du Fotos?«
    »Die Schiffskollision auf Strain Bag. Dann hab’ ich ein paar Dias von einem brennenden Auto geschossen – Ursache unbekannt. Der Laster war vor dem Bestattungsinstitut geparkt und ging einfach in Flammen auf, als die Familie drin saß. Sah wie eine brennende Bratpfanne aus.«
    »Das ist ein sehr guter Tip, Quoyle. Wenn uns je die Bilder knapp werden sollten, dann holen wir uns eine Bratpfanne, füllen sie mit Öl und stecken sie in Brand. Wackeln ein bißchen mit der Kamera, wenn wir die Schnappschüsse machen. Wer soll das schon merken?«
    »Etwas in Misky Bay. Anscheinend ein Zwist zwischen Zwillingsbrüdern, Boyle und Doyle Cats.«
    »Die kenn’ ich«, sagte Billy Pretty. »Einer von denen ist Taxifahrer.«
    »Stimmt. Boyle ist der Taxifahrer. Am Abend zuvor hatte es irgendwie Ärger gegeben. Muß was mit einem Drogendeal zu tun haben, wird angenommen. Am Mittwoch nachmittag nimmt Boyle an der Fischfabrik einen Fahrgast auf, macht kehrt und wird von einem maskierten Mann angegriffen, auf einem brandneuen blauen Motorschlitten von Yamaha mit dem Wort PSYCHOPATH auf der Motorhaube. Sein Bruder Doyle soll angeblich so einen Motorschlitten besitzen. Der Motorschlittenfahrer feuert mit einem Gewehr auf das Taxi und rast davon, die Windschutzscheibe des Taxis wird weggepustet, das Fahrzeug kommt ins Schleudern und endet auf der Laderampe der Fischfabrik. Leichte Schnittverletzungen und Fleischwunden. Der Motorschlitten entkam.«
    »Liegt da unten jetzt Schnee?«
    »Nein.«
    »An den Ort erinnere ich mich immer aus mehreren Gründen«, sagte Nutbeem. »Aber vor allem wegen den einfallsreichen Gewalttätigkeiten und der Sache, daß die Leute sich vor Gericht die Kleider vom Leib reißen. Scheint eine neufundländische Spezialität zu sein. Hier haben wir eine ziemlich normale Brandstiftung. Irgendein Typ hat sein Boot in Brand gesteckt – vielleicht hast du die Geschichte auch, Quoyle -, wahrscheinlich um an die Versicherung ranzukommen, und sitzt seit ein paar Tagen im Knast. Heute morgen bringen sie ihn vor Gericht, und er tut das übliche.«
    »Reißt sich die Kleider vom Leib«, dröhnte es durch den Raum.
    »Das kann ich gebrauchen«, sagte Billy, auf den Tasten klappernd.
    »Tert«, sagte Nutbeem. »Deine Schwester – war sie diejenige, von der du uns erzählt hast, daß sie einen Seewolf verschluckt hat?«
    »Seewolf? Du trübe Tasse, sie hat eine Seemaus verschluckt, so ’nen Ringelwurm. Ein Seewolf ist ein Fisch, der über einen Meter lang wird. Kam im Dunkeln runter, nahm eine Kelle Wasser und schluckte es. Als sie noch klein war. Sagte, sie spürte was runterrutschen. Kurz darauf fing sie an zu essen wie ein Pferd. Hörte gar nicht mehr auf zu essen. Ach, unsere Alte wußte gleich Bescheid. ›Du hast eine Seemaus verschluckt‹, sagte sie. Nutbeem, deine Sex-Geschichten laufen gerade an meinem Bildschirm runter. Schreibst du die jetzt am laufenden Meter? Sieben, acht, neun – das sind elf Geschichten über Sexualmißbrauch. Wenn wir die alle aufnehmen, ist kein Platz mehr für andere Nachrichten.«
    »Du solltest mal mein Notizbuch sehen. Es ist eine Epidemie. « Nutbeem drehte sich zu den Aktenschränken hinter ihm um. Das khakifarbene Metall quietschte, als er eine Schublade aufzog. »Das alles, seit ich hier bin. Was macht ihr bloß, wenn ich fort bin?«
    »Das ist Jacks Problem, unter anderem«, sagte Tert Card voll Befriedigung. »Willst du immer noch am Dienstag aufbrechen? «
    »Ja, ich lasse diese Schneegeißel hinter mir und segle davon, in die Karibik, immer zwischen den Inseln durch auf der Suche nach Abenteuer und Liebe.«
    »Für den Aufbruch ist es schon spät. Hier kann’s passieren, daß dich Sturm und Eis über Nacht einschließen. Das Eis hat sich an einigen Stellen schon gebildet. Eine gefährliche Jahreszeit für ein Segelboot. Du schaffst es vermutlich nicht. Deine Leiche werden sie als nächste in den Öfen finden.« Tert Card stocherte mit einer Umschlagecke in den Zähnen herum. Das Papier blieb stecken und zerriß, zwischen den gelben Schneidezähnen eingeklemmt.
    »So läuft ’s hier. Im Spätherbst wird’s überall leer. Alle ziehen ab in den Süden«,