Schiffsmeldungen

daß es ein Friedhof ist. Sieht sehr alt aus.«
    »O ja. Wirklich sehr alt. Is’ der Friedhof der Quoyles.«
    Zufrieden mit der Wirkung auf Quoyle, dem der Mund offenstand, dessen Kopf hochzuckte wie bei einer Schlange, die von einem Spiegel überrascht wird.
    »Man nannte sie nur die ›Wracker‹, waren vor Jahrhunderten auf die Guckinsel gekommen und haben sie zu ihrem gottlosen Piratennest gemacht. Piraten, ob Mann oder Frau, die Schiffe auf die Klippen lockten. Als Kinder haben wir immer nach verborgenen Schätzen gegraben. Drehten Steine um, ob eine schwarze Kiste darunter war.«
    »Hier!« Quoyle standen die Haare zu Berge. Die gewundene Fahrrinne, der versteckte Hafen.
    »Siehst du dort drüben die ausgelegten flachen Felsen? Dort stand euer Haus, das übers Eis nach Quoyle’s Point rübergezogen wurde, eine Meute aufgebrachter Inselbewohner hinterher. Denn über die Jahre kamen andere hierher und ließen sich nieder. Vertrieben die Quoyles. Obwohl das Verbrechen, das den Ausschlag gab, ihre Weigerung war, an Pfingsten in den Gottesdienst zu gehen. Die Religion hatte die Guckinsel damals fest im Griff, aber nicht die Quoyles. Darum hauten sie ab, nahmen ihr Haus und hauten ab, brüllten im Gehen Schiffstauflieder.«
    »Mein Gott«, sagte Quoyle. »Weiß die Tante das alles?«
    »Ach, sie muß. Hat sie’s dir nie erzählt?«
    »Schweigt über die Vergangenheit«, sagte Quoyle, schüttelte den Kopf, kein Wunder.
    »Um die Wahrheit zu sagen«, fuhr Billy fort, »hier waren viele, viele Menschen auf Schiffbrüche angewiesen, um ihr Los zu erleichtern. Sie retteten so viele Leben, wie sie konnten, und nahmen das Schiff dann vollkommen aus. Packten die Luxus-güter, Butter, Käse, Porzellanteller, silberne Kaffeekannen und schöne Kommoden. Hier gibt’s noch viele Häuser mit Schätzen aus gestrandeten Schiffen. Und die Piraten kamen immer von der Karibik nach Neufundland herauf, um ihre Mannschaften aufzufrischen. Ein Ort für geborene Piraten und Wracker.«
    Sie gingen zum Ausguck zurück, um sich noch einmal umzusehen. Quoyle versuchte, sich in die Rolle des gottlosen Piraten zu versetzen, der nach Beute oder Feinden Ausschau hielt.
    Billy schrie auf, als er sah, daß der dunstige Horizont zu einer großen wogenden Wand geworden war, keine Meile mehr entfernt, ein Nebelvorhang, der über braunes Wasser rollte.
    »Mach voran, Junge«, rief Billy, während er den Pfad zum Strand hinunterrutschte und -schlitterte und seine Farbdosen aneinanderschlugen. Quoyle keuchte hinter ihm her.
    Der Motor knatterte, und ein paar Minuten später waren sie in der Fahrrinne.

21
    Navigieren mit Poesie
    »Nebel: Wenn das warme Wasser des Golfstroms in höhere Breitengrade vordringt, erzeugt es Nebel, vor allem in der Nähe der Großen Neufundlandbank, wo durch das kalte Wasser des Labradorstroms der Gegensatz zwischen den Temperaturen benachbarter Gewässer höchst auffällig ist.«
     
    SEEMANNSLEXIKON
     
    Als sie wieder zu dem Felsenlabyrinth kamen, war die Nebelbank knapp zweitausend Meter entfernt.
    »Wenn wir in zehn Minuten aus den Felsen und Strömungen rauskommen und Kurs auf Killick-Claw nehmen, geht alles in Ordnung«, sagte Billy und steuerte das Boot in eine gewundene Bahn, die Quoyle nur erahnen konnte.
    »Das waren die Felsen, auf die die Quoyles Schiffe lockten. « Schrie. Quoyle glaubte, den Sog der Strömung entlang der Klippen zu spüren, starrte ins Wasser, als suchte er in den Tiefen nach vollgesogenen Schiffsrümpfen. Sie umfuhren einen zerklüfteten Felsen, den Billy Netzmann nannte.
    »Weil wenn du was verloren hast, Angelkorken, Körbe oder ein gutes Stück Tau, dann war es unheimlich, wie es schließlich um den Netzmann geschlungen wieder auftauchte. Irgendein Strudel trug die Dinge zu ihm, nehme ich an, und sie blieben in den Spalten hängen.«
    »Jetzt hängt auch was dran«, sagte Quoyle. »So was wie eine Kiste. Moment mal, Billy, es ist ein Koffer.« Billy steuerte um den gluckernden Felsen, reichte Quoyle einen Fischhaken.
    »Mach schnell damit.« Der Koffer war oben auf einem Felsen gestrandet, von der jetzt zurückweichenden Flut hochgespült.
    Er ruhte auf einem schmalen Vorsprung, als hätte ihn gerade jemand dort abgestellt. Quoyle klinkte den Haken in den Seilgriff und zerrte. Der Koffer war so schwer, daß er ins Meer polterte. Als er an die Oberfläche hüpfte, packte Quoyle ihn mit dem Haken, zog ihn heran. Schließlich konnte er hin-überlangen und den Griff packen. Schwer, aber er