Schönes Leben noch! (German Edition)

neues Kauspielzeug bekommen hatte. „Ich bin froh, dass ich es Ihnen gesagt habe. Das wollte ich schon längst tun, aber ich wusste nicht, wie, und ich hatte wirklich ein schlechtes Gewissen. Aber das ist toll.“
    D. J. machte einen Schritt nach vorn, als wollte er Mac umarmen. Schnell streckte Mac den Arm aus und schüttelte ihm die Hand.
    „In Ordnung, Deputy. Passen Sie auf sich auf.“
    Mac zuckte zusammen, als D. J. salutierte, bevor er das Büro verließ.
    Er wartete, bis der Junge gegangen war, und sah an die Decke. „Kommt es noch schlimmer oder war das alles? Ich wäre dir wirklich dankbar, wenn du dich um ein paar Dinge kümmern könntest.“ Dann schnappte er sich sein Klemmbrett und seine Autoschlüssel und folgte D. J. aus dem Gebäude.
    Auf dem Weg zur Geburtstagsfeier des Piers machte Jill einen Abstecher zu ihrem Büro. Sie hatte Tina versprochen, ihr dabei zu helfen, die letzten Fische herauszutragen.
    Seitdem die Viecher weg waren und sich die Holzpaneele an den Wänden in ihrer alten, gesprenkelten Schönheit präsentierten, wurde Jill den Gedanken nicht mehr los, dass das Büro mit einem frischen Anstrich toll aussähe. Neue Möbel, etwas Lack auf den Boden und …
    „Hör sofort auf damit“, rief sie sich zur Ordnung, als sie durch die Eingangstür ging. „Das ist weder deine Sache noch dein Büro, das du neu einrichten kannst.“
    „Morgen“, sagte sie zu Tina, als sie in den Empfangsbereich kam. „Wie geht es Ihnen?“
    „Gut.“ Tina zeigte auf die Kisten, die sich entlang der Wand türmten. „Mrs Dixon möchte wissen, ob es uns etwas ausmachen würde, den Rest der Dinger einer wohltätigen Organisation zu spenden.“
    „Was? Sie will sie nicht als Erinnerung an ihren geliebten Ehemann?“
    „Offensichtlich nicht.“
    Jill lachte. „Warum überrascht mich das nicht? Also, heute werden wir sie nirgendwohin bringen. Wir lassen sie hier stehen und bringen sie morgen früh zu irgendeinem Wohlfahrtsverband. Oder vielleicht sollten wir sie besser in einer Nacht-und-Nebel-Aktion abliefern.“
    Tina grinste. „Genau. Damit niemand die Annahme verweigern kann.“
    „Ganz genau.“
    Die beiden Frauen sahen einander an. Jill hatte das seltsame Gefühl, mit Tina etwas verpasst zu haben. Wenn sie einen besseren Start gehabt oder sich schneller verstanden hätten, vielleicht hätten sie Freundinnen sein können.
    „Sie waren mir in diesem Sommer eine echte Hilfe“, sagte Jill.
    Tina schüttelte den Kopf. „Nicht mal für eine Sekunde. Es tut mir leid, dass ich so ein Theater gemacht habe und kaum hier war. Ich war wegen vieler Dinge besonders empfindlich. Sie sind einfach so perfekt und so klug. Ich war entschlossen, Sie zu hassen.“
    Jill konnte es nicht glauben. „Ich bin vieles, aber bestimmt nicht perfekt.“
    „Na klar. Deshalb sehen Sie auch immer wie ein Model aus, und ich bin das abschreckende Beispiel.“
    „Sie haben eine Familie und ein Privatleben. Alles, was ich habe, ist meine Karriere.“
    Tina zuckte die Achseln. „Sie könnten mehr haben, wenn Sie nur wollten.“
    „Aus Ihrem Mund hört sich das so einfach an.“
    „Ist es das nicht?“
    Jill wollte ihr erklären, dass genau das Gegenteil der Fall war. Das Leben war unglaublich kompliziert. Aber war es das wirklich? Oder hatte sie es sich selbst so kompliziert gemacht?
    Das Telefon klingelte, ehe sie eine Entscheidung treffen konnte. Tina zog die Augenbrauen hoch. „Alle, die ich kenne, sind am Pier. Warum sollte uns jemand anrufen?“
    Jill grinste. „Weil heute kein nationaler Feiertag ist. Es findet auch noch ein Leben außerhalb von Los Lobos statt.“
    „Ach ja, das hatte ich ganz vergessen.“ Tina griff nach dem Telefon.
    Jill huschte in ihr Büro und sah sich die fischfreien Wände an. In kurzer Zeit hatte sich eine Menge verändert. Wenn ihr jemandbei ihrer Ankunft in Los Lobos gesagt hätte, dass sie am Ende traurig wäre, die Stadt wieder zu verlassen, hätte sie ihn vermutlich mit Lyles Auto überfahren.
    Tina kam in ihr Büro. „Es ist für Sie. Ein Roger Manson.“
    Jill legte ihre Aktentasche ab. „Das ist unmöglich. Haben Sie gerade Roger Manson gesagt?“
    „H-hm. Er meinte, Sie wüssten, wer er ist.“
    Natürlich wusste sie das. Er war der Seniorpartner in der Kanzlei ihres ehemaligen Arbeitgebers. Er war der Mann, der sich geweigert hatte, ihre Anrufe entgegenzunehmen, nachdem man sie gefeuert und Lyle ihr Büro mit Fenster gegeben hatte. Dann wollte er also endlich mit ihr reden. Also